La sagesse du mensonge / Soulkhan-Saba Orbeliani ; trad. du georg. et presente par Gaston Bouatchidze ; ill. de Lado Goudiachvili ; text revu par Bernard Demandre ; College principal de red. pour les trad. art. et relations litteraires pres l'Union des ecrivains de la R.S.S. de Georgie. - Tb. : Ganatleba, 1978. - 334 p. : auth. portr. ; 17 cm.см.. - Parall. tit. p. French., Georg.. - 1 r. 29 kop., 5000 cop.[MFN: 195890]

UDC: 821.353.1-391 + 821.353.1.03=133.1

• Bouatchidze, Gaston (trad.);  Goudiachvili, Lado (ill.);  Demandre, Bernard (texte revu); 
• College principal de red. pour les trad. art. et relations litteraires pres l'Union des ecrivains de la R.S.S. de Georgie; 

E 31.563/2 - წიგნთსაცავი
E 31.564/2 - წიგნთსაცავი
E 31.577/2 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
T 1.154/2 - საარქივო ფონდი
P 1.977/2 - საარქივო ფონდი

Der Mann im Pantherfell : altgeorgisches Epos / Schota Rustaweli ; nachdichtung von Dr. phil. Dr. h.c. Hermann Buddensieg ; Hrsg. von Nelly Amaschukeli, Natela Chuzischwili, Dawid Laschkaradse ; Ill. von Surab Kapanadse. - Tbilissi : Sabtshota Sakartwelo, 1976. - 212, [1] s. ; 26 sm.см.. - პარალელ. თავფურც. გერმ., ქართ.. - ISBN 3 r., 7000 cop.[MFN: 195891]

UDC: 821.353.1-13.03=112.2

• Buddensieg, H. (Hermann, Ubers.);  Karanadse, S. (Surab, Kunst.);  Amaschukeli, N. (Nelly, Hrsg.);  Chuzischwili, N. (Natela, Hrsg.);  Laschkaradse, D. (Dawid, Hrsg.);  Kapanadse, S. (Surab, Ill.); 

E 10.370/4 09R - რარიტეტის განყოფილება
T 3.757/4 - საარქივო ფონდი

Действительно ли сионизм-это расизм? как утверждает определение Генеральнолй Ассамблеи ООН от 10 ноября 1975 г. : [Философско-антропологическое исследование] / Н. Натадзе ; [Ред. А. Тугуши]. - Тб. : Народ. фронт Грузии, 1993 (Тип. АН Грузии). - 40с. ; 16см.см.. - 10000экз.[MFN: 195892]

UDC: 323.13(=411.16)

• Тугуши, А. (ред.); 

თემატიკა:
- სიონიზმი;

R 270.334/2 - წიგნთსაცავი
R 270.335/2 - წიგნთსაცავი

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; მთარგმ. ოვანეს კარაიანი ; [რედ. გევორქ ემინი ; ილ. ლევან ცუცქირიძე]. - თბ. : მერანი, 1983. - 247 გვ. : ილ. + [16] ჩართ. ფ. ილ. ; 22 სმ.см.. - ტექსტი სომხ.. - პარალ. თავფ. ქართ.. - 3 მან. 80 კაპ., 20000ც.[MFN: 195893]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=19

• კარაიანი, ოვანეს;  (მთარგმ.);  ემინი, გევორქ (რედ.);  ცუცქირიძე, ლევან (ილ.); 

A 23.239/3 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : პოემა / შოთა რუსთაველი ; ქართ. თარგმნა მუხტარ შავლოხოვმა ; [რედ. ი.კ. პლიევი და ა.ს. პუხაევი ; ილ. მ. ზიჩი]. - სტალინირი : სამხრეთ ოსეთის სახელგამი, 1960. - 308 გვ. + [17] ჩართ. ფ. ილ. ; 27 სმ.см.. - ტექსტი ოს.. - 15 მან., 1500ც.[MFN: 195894]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=221.18

• შავლოხოვი, მუხტარი (მთარგმ.);  პლიევი, ი. კ. (რედ.);  პუხაევი, ა. ს. (რედ.);  ზიჩი, მიხეილ (ილ.); 

OS 1.946 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : პოემა ლექსად / შოთა რუსთაველი ; ქართ. თარგმნა მუხტარ შავლოხოვმა ; [რედ. სანაყოთი ს.ნ., კუდუხთი ი.ი., გაგლოითი ფ.ზ., სანაყოთი პ.ა. ; ილ. მ. ზიჩი]. - სტალინირი : სამხრეთ ოსეთის სახელგამი, 1943. - 368 გვ. + [26] ჩართ. ფ. ილ. ; 25 სმ.см.. - ტექსტი ოს.. - ავტ. პორტრ.. - 1500ც.[MFN: 195895]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=221.18

• შავლოხოვი, მუხტარი (მთარგმნელი);  სანაყოთი, ს.ნ. (რედაქტორი);  კუდუხთი, ი.ი. (რედაქტორი);  გაგლოითი, ფ.ზ. (რედაქტორი);  სანაყოთი, პ.ა (რედაქტორი);  ზიჩი, მიხეილი (ილუსტრატორი); 

OS 2.547 09R - რარიტეტის განყოფილება
OS 2.888 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; [ქართ. თარგმნა ბესთაუთ გიორგიმ ; რედ. ლ.პ. ხარებოვი ; ილ. მ. ზიჩი]. - ცხინვალი : ირისტონი, 1975. - 280, [2] გვ. + [8] ჩართ. ფ. ილ. ; 29 სმ.см.. - ტექსტი ოს.. - პარალ. თავფ. ქართ.. - ავტ. პორტ.. - 2 მან. 10 კაპ., 2000ც.[MFN: 195896]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=221.18

• ბესთაუთი, გიორგი (მთარგმ.);  ხარებოვი, ლ.პ. (რედ.);  ზიჩი, მიხეილ (ილ.); 

OS 2.887 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; [მთარგმ. დიმიტრი გულია ; რედ. ქ. ლომია]. - სოხუმი : აფხაზეთის სახელგამი, 1959. - 260 გვ. ; 23 სმ.см.. - ტექსტი აფხაზ.. - თავფ. რუს.. - 9 მან. 75 კაპ., 2000 ც.[MFN: 195897]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=352.2

• გულია, დიმიტრი (მთარგმნელი);  ლომია, ქ. (რედაქტორი); 

AB 788 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : პოემა / შოთა რუსთაველი ; [თარგმ. მ. ტ. ლასურიასი ; რედ. ბაგრატ შინკუბა ; ილ. ს. ქობულაძე]. - სოხუმი : ალაშარა, 1978. - 307 გვ. + [9] ჩართ. ფ. ილ. ; 27 სმ.см.. - ტექსტი აფხაზ.. - თავფ. ქართ.. - ავტ. პორტ. - 2 მან. 90 კაპ., 3000ც.[MFN: 195898]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=352.2

• ლასურია, მ.ტ. (მთარგმ.);  შინკუბა, ბაგრატი (რედ.);  ქობულაძე, სერგო (ილ.); 

AB 1.521 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : პოემა / შოთა რუსთაველი ; ქართულიდან აფხაზურად თარგმნა დიმიტრი გულიამ ; რედ.: სიმონ ჯანაშია, ქეთი ლომთათიძე ; [ილ. ირაკლი თოიძე] ; შესავ. მიხა დელბასი. - სოხუმი, 1941. - 345, [4] გვ. + [18] ჩართ. ფ. ილ. ; 30 სმ.см.. - ტექსტი აფხაზ.. - პარალ. თავფ. ქართ., რუს.. - ავტ. პორტ.. - 30 მან., 3000 ც.[MFN: 195899]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=352.2

• გულია, დიმიტრი (მთარგმ.);  ჯანაშია, სიმონი (რედ.);  ლომთათიძე, ქეთო (რედ.);  თოიძე, ირაკლი (ილ.);  დელბა, მიხა (შესავ.); 

AB 256 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
AB 1.522 09R - რარიტეტის განყოფილება