ბერი ჰაჯი-გიორგი ათონელი, 1809-1886 : ითარგმნა და გამოსაც. მომზადდა წმ. იოანე ნათლისმცემლის სავანეში / ბერი პაისი მთაწმინდელი ; [წინასიტყვ. ანესტი კესელოპულოსი ; იბეჭდება აბბა ალავერდელი მიტროპოლიტი დავითის ლოცვა-კურთხევით. - თბ. : წმ. იოანე ნათლისმცემლის სავანე-ჩაკიდული თხემები, 2009 (შპს "სეზანი"). - 101 გვ. : ფოტ., რუკ. ; 19 სმ.см.. - წიგნში გამოყენებულია ბერძნ. გამოც. ფოტოები და ორნამენტები. - რუკები: გვ. 96-99. - ISBN 978-9941-0-1133-7[MFN: 138049]
მზე და ღრუბელი : ლირიკა / ქეთევან შენგელია ; [რედ. რუსუდან მოსიძე ; მხატვ. ნინო ნაფეტვარიძე-გიუნტერი ; ბოლოთქმა: თამაზ ჭილაძე, ინგა მილორავა]. - [თბ.] : ბაკმი, 2009. - 176 გვ. : ნახ. ; 19 სმ.см.. - ISBN 978-99940-27-83-5[MFN: 138050]
შინაარსი: პურის სურნელი; ***მთელი ცხოვრება მოლოდინია; რაც არ შემშლია; ნოემბერში; ***იქნებ დამტოვოთ; შენ მოკვდი მზეჭაბუკივით; ***რა ამინდია?!; პეპლის ჩივილი; ***შერჩენილა საქანელა ხეზე; წითელი ყვავილი; ღამე; ქეთევან დედოფალს; სამაჩაბლო; დამწიფდა უნაბი; შიში; აგარაკზე; ***ცრის, ნელ-ნელა ცრის; ხელთათმანი დუელისთვის; მზე [და სხვ.]
სიზმარში მაინც ვხვდებით ერთმანეთს : ლექსები, თარგმანები / თამაზ ბაძაღუა ; [წინასიტყვ. ანდრო ბუაჩიძე ; ბოლოთქმა ივანე ამირხანაშვილი ; შემდგ. უჩა შერაზადაშვილი ; რედ. როსტომ ჩხეიძე ; პროექტის ავტ. მალხაზ ბაძაღუა ; მხატვ. კარლო ფაჩულია]. - თბ., 2009. - 160გვ.. - ISBN 978-9941-0-1726-1[MFN: 138052]
შინაარსი: ***ქარით გიყურებ და ყველაზე ჩუმი ვარსკვლავივით; ***ილაპარაკე ჩუმად, ჩუმად ილაპარაკე; ***ვარსკვლავო, ჩემო წინასწარმეტყველო; ***ბებერო ცაცხვო; ***ჩემი ცრემლები ამ თვაელს იქით გრძელდება; ფლორენცია, განთიადი; ***არა მთვარეზე და ვარსვლავებზე; ***შენ არ გიცხოვრია; ***შავად მბზინავი ანთრაციტი აკავებს ბურუსს; ***ჩვენ მივდივართ ვიწრო აღმართით; მარტვილის მონასტერთან; ***სადაც არასდროს არ ვიქნები, სწორედ იქ არის ბედნიერება; ***ნეტავი, დიდხანს ითოვოს, ღმერთო!; ვენეცია, სან მარკოს მოედანი; თუთას; ***ვინ, ვინ მაგემა შიშის სურნელი; ***შენი მზერიდან მე ვიწყებ ღამეს [და სხვ.]
ესპანურენოვანი მოთხრობა, ესსე, ინტერვიუ / ესპან. თარგმნა და წინასიტყვ. დაურთო ქუთევან ჯიშიაშვილმა ; [რედ. მანანა კვაჭანტირაძე ; მხატვ. გიორგი ტაბლიაშვილი]. - [თბილისი], [2009]. - 281 გვ. ; 18 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2087-2[MFN: 138053]
შინაარსი: ოქტავიო პასი; ხუან კარლოს ონეტი; ადოლფო ბიოი კასარესი; კარლოს ფუენტესი; ანტონიო გალა; ხუან მარსე; მანუელ ვისენტი; არტურო პერეს-რევერტე; გუსტავო მარტინ გარსო
ევროპეანა : მეოცე საუკუნის მოკლე ისტორია / პატრიკ ოურჟედნიკი ; [ჩეხ. თარგმნა გიული ლეჟავამ ; პროექტის ავტ. ვახტანგ როდონაია ; რედ. ანა ხუროშვილი ; მხატვ. გია ცხადაია]. - [თბ.] : პეგასი, 2009. - 296გვ. ; 17სმ.см.. - პარალ. თავფურ. ჩეხ.. - ISBN 978-9941-9073-9-5[MFN: 138057]