ზოსიმეს "სწავლაის" ქართული თარგმანები / გამოსაც. მოამზადა, წინასიტყვ. და ლექსიკონი დაურთო მაია ბარამიძემ ; [რედ.: ზურაბ ჭუმბურიძე] ; ბათუმის სახ. უნ-ტი, ქართული ენის კათედრა. - ბათუმი : შოთა რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის გამ-ბა და სტ., 1999. - 25სმ.см.. - გარეკანზე სათ.: ზოსიმეს "სწავლაი"[MFN: 11426]
რეზიუმე: VI საუკუნის პალესტინელი მოღვაწის - ზოსიმეს "სწავლაი" სამოძღვრო ხასიათის აპოფთეგმური ჟანრის თხზულებაა. მასში გადმოცემულია რჩევა - დარიგებანი, აფორიზმები ზნეობრივ თემებზე. ქართულად ეს თხზულება უთარგმნიათ ეფთვიმე ათონელსა და თეოფილე ხუცესმონაზონს. გამოცემაში ორივე თარგმანის ტექსტი წარმოდგენილია პარალელურად
ზოსიმეს "სწავლაის" ქართული თარგმანები / გამოსაც. მოამზადა, წინასიტყვ. და ლექსიკონი დაურთო მაია ბარამიძემ ; [რედ.: ზურაბ ჭუმბურიძე] ; ბათუმის სახ. უნ-ტი, ქართული ენის კათედრა. - ბათუმი : შოთა რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის გამ-ბა და სტ., 1999. - 25სმ.см.. - გარეკანზე სათ.: ზოსიმეს "სწავლაი"[MFN: 11426]
რეზიუმე: VI საუკუნის პალესტინელი მოღვაწის - ზოსიმეს "სწავლაი" სამოძღვრო ხასიათის აპოფთეგმური ჟანრის თხზულებაა. მასში გადმოცემულია რჩევა - დარიგებანი, აფორიზმები ზნეობრივ თემებზე. ქართულად ეს თხზულება უთარგმნიათ ეფთვიმე ათონელსა და თეოფილე ხუცესმონაზონს. გამოცემაში ორივე თარგმანის ტექსტი წარმოდგენილია პარალელურად
თანამედროვე საერთაშორისო მიგრაცია / [რედ.: მირიან ტუხაშვილი]. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 1999. - 24გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99928-31-13-8 : [2ლ.30თ.], 200ც.[MFN: 11428]
რეზიუმე: ნაშრომში განხილულია საერთაშორისო მიგრაციის უმთავრესი პრობლემები. დახასიათებულია ძირითადი მიგრაციული ნაკადები კონტინენტების, სხვადასხვა მსხვილი რეგიონებისა და ქვეყნების მიხედვით
რეზიუმე: კრებულში შესული მეცნიერულ-პუბლიცისტური და მემუარული ხასიათის წერილებით ავტორი ამტკიცებს, რომ აფხაზეთი უხსოვარი დროიდან წარმოადგენდა ისტორიული კოლხეთის და სრულიად საქართველოს განუყოფელ ნაწილს