ქართული ენის სწავლება ამერიკის შეერთებულ შტატებში / დოდონა კიზირია // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 69-79. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52685]

UDC:  37(479.22:73) + 372.881.135.31

Person Name:  არონსონი ჰაუარდ (ჩიკაგოს უნივერსიტეტის პროფესორი).

Geographical Name:  აშშ.

Subjects:  ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები; ქართული ენის სწავლება.

მკვიდრი მოსახლეობის (აშშ, საქართველო) კულტურისა და ეროვნული ცნობიერების პრობლემები / ერმილე მესხია // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 117-126. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52686]

UDC:  314(479.22) + 008(479.22) + 323.1(479.22)

Person Name:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი).

Geographical Name:  საქართველო; აშშ.

Subjects:  მოსახლუობა; კულტურა; ეროვნული საკითხი.

Keywords:  ქართული კულტურა.

ამერიკული და ქართული სიმბოლოები : შედარებითი ანალიზი / ელენე მეძმარიაშვილი // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 127-133. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52687]

UDC:  316(479.22:73)

Annotation:  პარალელები და განსხავებები

Geographical Name:  საქართველო; აშშ.

Subjects:  ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები.

ე. ჰემინგუეის "აღმოხდების მზე (ფიესტა)" ქართული თარგმანის ენობრივ-სტილისტური ანალიზი / მანანა მიქაძე, მარინე კუხალაშვილი // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 134-142. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52688]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111(73)

• კუხალაშვილი, მარინე; 

Annotation:  ვახტანგ ჭელიძისეული თარგმანის განხილვა

Person Name:  ჰემინგუეი ერნესტ (ამერიკელი მწერალი, 1899-1961); ჭელიძე ვახტანგ (მწერალი, მთარგმნელი, 1917-2005).

Geographical Name:  აშშ.

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  თარგმანები; მწერლის ენა.

ამერიკელი ბალეტმაისტერი ჯორჯ ბალანჩინის ქართული ფესვები / ირინა სარუხანოვა // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 151-155. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52689]

UDC:  792.8(479.22)(092) + 325.2(=353.1)(73)

Person Name:  ბალანჩინი ჯორჯ (ბალეტმაისტერი, ემიგრანტი, 1904-1983, გიორგი მელიტონის ძე ბალანჩივაძე).

Geographical Name:  აშშ.

Subjects:  ქართველი ბალეტმაისტერები; გარე ქართველები.

Keywords:  ქართველები აშშ-ში.

თბილისის ოპერისა და ბალეტის სახელმწიფო თეატრის საბალეტო დასის გასტროლები ამერიკაში (2008 წ.) / გვანცა ღვინჯილია // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 175-180. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52690]

UDC:  792.8(479.22-25) + 792.8(479.22:73)

Organization Name:  თბილისის ოპერისა და ბალეტის სახელმწიფო თეატრი.

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  ბალეტი; ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები.

Keywords:  გასტროლი.

ზვიად გამსახურდია - ამერიკული პოეზიის მკვლევარი / ირაკლი ცხვედიანი, მარინა ქაცარავა // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 183-190. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52691]

UDC:  342.5(479.22)(092) + 821.353.1:821.111(73)

• მარინა ქაცარავა; 

Person Name:  გამსახურდია ზვიად კონსტანტინეს ძე (საქარტველოს პრეზიდენტი, ფილოლოგი, 1939-1993).

Geographical Name:  აშშ.

Subjects:  საქართველოს პრეზიდენტები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Adult edication : Do trendsin in America foreshedow trends in Georgia? / Lela Abdushelishvili // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 200-204. - რეზიუმე ქართულ ენაზე[MFN: 52692]

UDC:  37(479.22) + 37(479.22:73)

Annotation:  ამერიკის ზრდასრულთა განათლების მიმოხილვა და მისი შედარება საქართველოსთან

Geographical Name:  საქართველო; აშშ.

Subjects:  განათლება; ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები.

იდენტობის საკითხები ამერიკულ და ქართულ საზოგადოებებში : შედარებითი ანალიზი / გივი ამაღლობელი // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 205-214. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52693]

UDC:  316.32(479.22) + 316(479.22:73)

Geographical Name:  საქართველო; აშშ.

Subjects:  ქართული საზოგადოება; ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები.

ქართული თემა ჯონ პასოსის ტრილოგიაში "აშშ" / ვახტანგ ამაღლობელი // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 215-226. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52694]

UDC:  821.353.1:821.111(73)

Person Name:  პასოსი ჯონ დოს (ამერიკელი მწერალი, 1896-1970).

Geographical Name:  აშშ.

Subjects:  ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.