სულხან-საბა ორბელიანი უცხოურ ენებზე // სულხან-საბა ორბელიანი - 350 : საიუბილეო კრებული / შოთა რუსთაველის ქართ. ლიტ-რის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.151-188.[MFN: 2325]

UDC:  821.353.1(092)

ანოტაცია:  მწერლის ლიტერატურული მემკვიდრეობა თარგმნილი მსოფლის ხალხთა ენებზე. მასალის აღნუსხვა-კლასიფიფიკაციის ცდა

პერსონალია:  ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; თარგმანები.

"მოქცევაი ქართლისაი" უცხოურ ენებზე // წმინდა ნინოს ცხოვრება და ქართლის მოქცევა : ლიტერატურის ინსტიტუტის მუგზური. - თბ., 2009. - გვ.255-288. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 3530]

UDC:  27(479.22) + 27-36(479.22) + 930(479.22)

ანოტაცია:  "მოქცევაი ქართლისაი" უცხოურ ენებზე (რუსულ, გერმანულ, ფრანგულ, ინგლისურ, ბერძნულ, იტალიურ, უნგრულ და სხვ.) - ბიბლიოგრაფიული ხასიათის მიმოხილვა

პერსონალია:  წმ. ნინო.

მოხსენიებული პირები:  რუხაძე ტ. (ფილოლოგი); სელეზნიოვი (რუსი მეცნიერი); ყიფიანი დიმიტრი (საზოგადო მოღვაწე); მურავიოვი ანდრია ნიკოლოზის ძე (რუსი მეცნიერი); საბინინი მიხეილ (საზოგადო მოღვაწე); თაყაიშვილი ექვთიმე (ისტორიკოსი); ბაუმგარტნერი ალექსანდრე (გერმანელი მეცნიერი); ლაისტი არტურ (გერმანელი ქართველოლოგი); თარხნიშვილი მიქელ (ისტორიკოსი, თეოლოგი); პეჩი გერტრუდ (გერმანელი ქართველოლოგი); ფენრიხი ჰაინც (გერმანელი ქართველოლოგი); ბროსე მარი (ფრანგი ქართველოლოგში); დებაი (ფრანგი მოგზაური); პეეტერსი პაულ (ბელგიელი ორიენტალისტი); გარიტი ჟერარ; კარსტი ჟოზეფ (ფრანგი მეცნიერი); სალია ნინო; ტელამონი ფრანსუაზ (ფრანგი მეცნიერი); ალექსიძე ზაზა (ისტორიკოსი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი ქართველოლოგი); უორდროპი ოლივერ (ინგლისელი ქართველოლოგი); პრამპოლინი ჯ. (იტალიელი ლიტერატურათმცოდნე); მაიონანა ბ. (იტალიელი მეცნიერი); პოჯი ვინჩენცო (იტალიელი მეცნიერი); შურღაია გ.; ბირო მარგიტ (უნგრელი ქართველოლოგი); ბრაუნი იან (პოლონელი ქართველოლოგი); ცამისი დიმიტრიოს გ. (ბერძენი მეცნიერი).

თემატიკა:  რელიგია; წმინდანთა ცხოვრება; ისტორიოგრაფია.

საკვანძო სიტყვები:  ქრისტიანობა; ქართლის მოქცევა; თარგმანები.

ქართული სამოგზაურო ლიტერატურა ქართულ-რუსულ ურთიერთობათა კონტექსტში // II საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლიტერატურათმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები : მასალები. ნაწ. 2 / "ლიტერატურათმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები", საერთაშორისო სიმპოზიუმი (2; 2009; თბილისი). - თბ., 2009. - გვ.47-54.[MFN: 8204]

UDC:  821.353.1(092) + 910.4(479.22)(092) + 94(479.22:470)

ანოტაცია:  განხილულია ს.-ს. ორბელიანის, ტიმოთე გაბაშვილის, იონა გედევანიშვილისა და რაფიელ დანიბეგაშვილის მხატვრულ-დოკუმენტური თხზულებები

პერსონალია:  ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი); გაბაშვილი ტიმოთე (მოგზაური); გედევანიშვილი იონა (მოგზაური); დანიბეგაშვილი რაფიელ (მოგზაური).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; მოგზაურობა; საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართველი მწერლები; ქართველი მოგზაურები; ქართულ-რუსული ისტორიული ურთიერთობები.

ძველი ქართული მწერლობის ძეგლები რუსულ ენაზე // III საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლიტერატურათმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები : მასალები / "ლიტერატურათმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები", საერთაშორისო სიმპოზიუმი (3; 2010). - თბ., 2010. - გვ.224-229. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 8242]

UDC:  821.03(479.22)

ანოტაცია:  ძველი ქართული მწერლობის ძეგლების რუსულ ენაზე თარგმნის ისტორია

თემატიკა:  ქართული მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; რუსულ ენაზე თარგმნის ისტორია.

ქართული სამოგზაურო-მემუარული მწერლობის ისტორიიდან : იონა ხელაშვილი // კორნელი კეკელიძე, 125. - თბ., 2004. - გვ.156-162. - რეზ. რუს. ენ.[MFN: 12830]

UDC:  27-725(479.22)

ანოტაცია:  მღვდელ იონა ხელაშვილის ლიტერატურული მოღვაწე6ობა

პერსონალია:  იონა [ხელაშვილი] (მღვდელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  რელიგია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი სასულიერო პირები.

"მოთხრობა დინარაზე", როგორც წყარო საქართველოს ღვთისმშობლისადმი წილხვედრულობის შესახებ // ლიტერატურათმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები. - თბ., 2007. - გვ.193-198.[MFN: 18104]

ანოტაცია:  რუსული ლიტერატურის ერთ-ერთი უძველესი ძეგლი

პერსონალია:  მარიამ ღვთისმშობელი.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  რელიგია.

საკვანძო სიტყვები:  "მოთხრობა დინარაზე"; ქართველი წმინდანები.

XIX საუკუნის პირველი მეოთხედის ქართული სამოგზაურო ნარატივის მსოფლმხედველობისათვის // კლასიკური რეალიზმის ეპოქა: მე-19 საუკუნის კულტურიული და ლიტერატურული ტენდენციები : IV საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლიტერატურათმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები : მასალები / შოთა რუსთაველის ქართ. ლიტ-რის ინტი; რედ. ი. რატიანი. - თბ., 2011. - გვ.286-292. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 20489]

UDC:  821.353.1(092) + 003.077(=353.1)(092)

ანოტაცია:  XIX საუკუნის დასაწყისში რუსეთში იძულებით ემიგრირებული პოლიტიკური და ლიტერატურული ელიტის წარმომადგენლების გაბრიელ რატიშვილისა ("მცირედი რაიმე მოთხრობა როსსიისა") და ნიკოლოზ ონიკაშვილის ("აღწერა მოსკოვისა, პეტერბურგისა...") თხზულებების განხილვა

პერსონალია:  რატიშვილი გაირიელ (მწერალი); ონიკაშვილი ნიკოლოზ (კალიგრაფი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; კალიგრაფია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; შემოქმედება; კალიგრაფები.

ჰაგიოგრაფიული ჩანართები "ქართლის ცხოვრების" გვიანდელ ნუსხებში : ("პეტრე ქართველის ცხოვრება", ასურელ მოღვაწეთა "ცხოვრების" წიგნები) // მეხუთე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები / საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმი (5, 2006, თბილისი). - თბ., 2011. - გვ.302-313. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 21649]

UDC:  821.353.1.09 + 930(479.22)

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ისტორიოგრაფია.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; ჰაგიოგრაფია; წმინდანთა ცხოვრებანი; ქართული ისტორიოგრაფია; "ქართლის ცხოვრება".

"არჩილის წამების" მატიანისეული ტექსტის ტრანსფორმაცია XVII-XVIII სს. ქართულ მწერლობაში // მეექვსე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები / საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმი (6, 2011, თბილისი). - თბ., 2011. - გვ.83-84[MFN: 21818]

UDC:  821.353.1.09 + 94(479.22)"VIII"

ანოტაცია:  სტატიის ანოტაცია ქართულ და ინგლისურ ენებზე

პერსონალია:  არჩილ I (საქართველოს მეფე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; ჰაგიოგრაფია; წამებანი; ქართველი მეფეები.

დინარა-თამარის იდენტურობის საკითხისათვის // მითოსური აზროვნება, ფოლკლორი და ლიტერატურული დისკურსი. ევროპული და კავკასიური გამოცდილება : V საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლიტერატურათმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები : ეძღვნება ვაჟა-ფშაველას დაბადებიდან 150-ე წლისთავს : თეზისები / "მითოსური აზროვნება და ლიტერატურული დისკურსი. ევროპული და კავკასიური გამოცდილება", საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლიტერატურათმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები (5, 2011, თბილისი); რედ.: ირმა რატიანი. - თბ., 2011. - გვ. 166-167. - ტექსტი ინგლ. ენ. - გვ.165-166[MFN: 24830]

UDC:  94(479.22)"XII" + 821.353.1:821.161.1

ანოტაცია:  განხილულია XV-XVI სს. მიჯნაზე დაწერილი რუსული თხზულება "მოთხრობა დინარაზე", რომელსაც საფუძვლად უდევს ქართული ისტორიული მასალა

პერსონალია:  თამარი (საქართველოს მეფე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მეფეები; ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები.