შექსპირის სონეტების ქართულ თარგმანთა ლექსწყობა // შექსპირის სამყარო : საერთაშორისო სამეცნ. კონფერენციის კრებული, ივ. ჯავახიშვილის სახ. თსუ, ოქტომბერი 10-12, 2012. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-22-110-1. - გვ. 25-37[MFN: 44252]

UDC:  821.03(479.22) + 821.353.1:821.111

პერსონალია:  შექსპირი უილიამ (პოეტი).

თემატიკა:  თარგმანი; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობა.

შექსპირის სონეტების სრული თარგმანი ქართულად // შექსპირის სამყარო : საერთაშორისო სამეცნ. კონფერენციის კრებული, ივ. ჯავახიშვილის სახ. თსუ, ოქტომბერი 10-12, 2012. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-22-110-1. - გვ. 67-73[MFN: 44254]

UDC:  821.03(479.22) + 821.353.1:821.111

პერსონალია:  შექსპირი უილიამ (პოეტი).

თემატიკა:  თარგმანი; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობა.

ქართული შექსპირიანას სათავეები // შექსპირის სამყარო : საერთაშორისო სამეცნ. კონფერენციის კრებული, ივ. ჯავახიშვილის სახ. თსუ, ოქტომბერი 10-12, 2012. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-22-110-1. - გვ. 184-191[MFN: 44257]

UDC:  821.03(479.22) + 821.353.1:821.111

პერსონალია:  შექსპირი უილიამ (პოეტი).

თემატიკა:  თარგმანი; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობა.

შექსპირის 83-ე სონეტი და მისი ქართული თარგმანები ავტორის ვინაობის კვალდაკვალ // შექსპირის სამყარო : საერთაშორისო სამეცნ. კონფერენციის კრებული, ივ. ჯავახიშვილის სახ. თსუ, ოქტომბერი 10-12, 2012. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-22-110-1. - გვ. 170-182[MFN: 44258]

UDC:  821.03(479.22) + 821.353.1:821.111

პერსონალია:  შექსპირი უილიამ (პოეტი).

თემატიკა:  თარგმანი; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობა.

უორდროპები : (ოლივერი - 1869-1948, მარჯორი - 1864-1909) // რუსთველით აღდგენილი სიამაყე / ლია ანდღულაძე. - თბილისი, 1008. - გვ. 131-137[MFN: 45090]

UDC:  821.353.1(092) + 908(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  "ვეფხისტყაოსნის" ინგლისურ ენაზე მთარგმნელები

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1869-1909); უორდროპი ოლივერ ჯონ (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1864-1948).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველოლოგია; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ინგლისელი ქართველოლოგები.

"ვეფხისტყაოსნის" ქ. ვივიენისეული თარგმანი // "ვეფხისტყაოსანი" ინგლისურ ენაზე / ზვიად გამსახურდია. - თბილისი, 1984. - გვ. 181-209[MFN: 45091]

UDC:  821.353.1(092) + 908(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ვივიენი ქეთრინ (ინგლისელი ქართველოლოგი).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველოლოგია; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ინგლისელი ქართველოლოგები.

პასუხის პასუხი, ანუ აუცილებელი განმარტება რ. სტივენსონს // წერილები, ესეები. - თბილისი, 1991. - გვ. 396-406[MFN: 45092]

UDC:  821.353.1(092) + 908(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  შენიშვნები რობერტ სტივენსონის "ვეფხისტყაოსნის" პროზაულ თარგმანზე

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); სტივენსონი რობერტ ლუის (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1850-1894).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველოლოგია; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ინგლის ელი ქართველოლოგები.

"ვეფხისტყაოსნის" მეტაფორები ინგლისურ თარგმანებში / სესილი გოგიბერიძე // ქართულ-საზღვარგარეთული ლიტერატურული ურთიერთობანი : კრ. 1 / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქართულ-საზღვარგარეთული ლიტერატურული ურთიერთობის სამეცნიერო-კვლევითი ლაბორატორია. - თბილისი, 2001. - ISBN 99928-77-53-7. - გვ. 82-92[MFN: 45094]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  იმნგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"ვეფხისტყაოსნის" ახალი პროზაული ინგლისური თარგმანი / გიული ლეჟავა // "ვეფხისტყაოსნის" უახლესი თარგმანები ევროპულ ენებზე / საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემია, შოთა რუსთაველის სახელობის ქართული ლიტერატურის ისტორიის ინსტიტუტი. - თბილისი, 1980. - გვ. 26-37. - რეზიუმე რუსულ ენაზე[MFN: 45096]

UDC:  821.353.1(092) + 908(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  მთარგმნელი - ქეთრინ ვივიენი

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ვივიენი ქეთრინ (ინგლისელი ქართველოლოგი).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველოლოგია; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ინგლისელი ქართველოლოგები.

"ვეფხისტყაოსნის" ახლებური ინტერპრეტაცია ინგლისურ ენაზე : (რ. სტივენსონის პროზაული ინგლისური თარგმანის გამო) / ნელი უბილავა-ანდრონიკაშვილი // "ვეფხისტყაოსნის" უახლესი თარგმანები ევროპულ ენებზე / საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემია, შოთა რუსთაველის სახელობის ქართული ლიტერატურის ისტორიის ინსტიტუტი. - თბილისი, 1980. - გვ. 3-25. - რეზიუმე რუსულ ენაზე[MFN: 45100]

UDC:  821.353.1(092) + 908(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); სტივენსონი რობერტ (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1850-1894).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველოლოგია; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთიებები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ინგლისელი ქართველოლოგები.