ე. ჰემინგუეის "აღმოხდების მზე (ფიესტა)" ქართული თარგმანის ენობრივ-სტილისტური ანალიზი / მანანა მიქაძე, მარინე კუხალაშვილი // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 134-142. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52688]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111(73)

• კუხალაშვილი, მარინე; 

ანოტაცია:  ვახტანგ ჭელიძისეული თარგმანის განხილვა

პერსონალია:  ჰემინგუეი ერნესტ (ამერიკელი მწერალი, 1899-1961); ჭელიძე ვახტანგ (მწერალი, მთარგმნელი, 1917-2005).

გეოგ.დასახელება:  აშშ.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები; მწერლის ენა.

ზვიად გამსახურდია - ამერიკული პოეზიის მკვლევარი / ირაკლი ცხვედიანი, მარინა ქაცარავა // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 183-190. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52691]

UDC:  342.5(479.22)(092) + 821.353.1:821.111(73)

• მარინა ქაცარავა; 

პერსონალია:  გამსახურდია ზვიად კონსტანტინეს ძე (საქარტველოს პრეზიდენტი, ფილოლოგი, 1939-1993).

გეოგ.დასახელება:  აშშ.

თემატიკა:  საქართველოს პრეზიდენტები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ქართული თემა ჯონ პასოსის ტრილოგიაში "აშშ" / ვახტანგ ამაღლობელი // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 215-226. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52694]

UDC:  821.353.1:821.111(73)

პერსონალია:  პასოსი ჯონ დოს (ამერიკელი მწერალი, 1896-1970).

გეოგ.დასახელება:  აშშ.

თემატიკა:  ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ილია ჭავჭავაძე და ამერიკა / ავთანდილ ნიკოლეიშვილი // IV საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში : ოქტომბერი, 2008, ქუთაისი : ენა, ლიტერატურა, კულტურა, ხელოვნება, თარგმანი, ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები, პოლიტიკა, ისტორია, ეკონომიკა, განათლება და საზოგადოება : მასალები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ. 310-322. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52698]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111(73)

ანოტაცია:  უცნობი ამერიკელი მწერლის მოთხრობა "უბინაო კაცი ნიუ-იორკშის" ("ივერია", 1987, N3-5) ილიასეული თარგმანი

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ლია გრიგოლის ძე (მწერელი, 1837-1907).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

ემილი დიკინსონის შემოქმედების ქართველი მთარგმნელები და მკვლევარები / თინათინ ბიჭოლაშვილი // ამერიკული ლიტერატურა და ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები : ამერიკის შესწავლის საკითხისადმი მიძღვნილი III საერთაშორისო კონფერენციის მასალები, ნოემბერი, 2006, ქუთაისი / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2006. - გვ. 214-221. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52786]

UDC:  821.353.1:821.111(73) + 821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092)

პერსონალია:  დიკინსონი ემილი (ამერიკელი პოეტი, 1830-1886); ბექირიშვილი თედო გიორგის ძე (პოეტი, 1941-1993); გამსახურდია ზვიად კონსტანტინეს ძე (საქართველოს პრეზიდენტი, ფილოლოგი, 1939-1993); ნიშნიანიძე გიორგი (მთარგმნელი); ჩხეიძე ოთარ რევაზის ძე (მწერალი, 1920-2007); ბაღდავაძე ნატალია (ფილოლოგი, მთარგმნელი); ფანცხავა ელისო (ფილოლოგი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

შერვუდ ანდერსონის გროტესკული ადამიანი და მიხეილ ჯავახიშვილის პროზა / ნესტან კუტივაძე // ამერიკული ლიტერატურა და ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები : ამერიკის შესწავლის საკითხისადმი მიძღვნილი III საერთაშორისო კონფერენციის მასალები, ნოემბერი, 2006, ქუთაისი / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2006. - გვ. 272-278. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52799]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111(73)

ანოტაცია:  შემოქმედებითი პარალელები

პერსონალია:  ანდერსონი შერვუდ (ამერიკელი მწერალი, 1876-1941); ჯავახიშვილი მიხეილ საბას ძე (მწერალი, 1880-1937, ადამაშვილი).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  პარალელები.

ქსუ-ს როლი თანამედროვე ქართულ-ამერიკულ ურთიერთობებში / მარინე კუხალაშვილი // ამერიკული ლიტერატურა და ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები : ამერიკის შესწავლის საკითხისადმი მიძღვნილი III საერთაშორისო კონფერენციის მასალები, ნოემბერი, 2006, ქუთაისი / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2006. - გვ. 279-284. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52800]

UDC:  378(479.222.1) + 821.353.1:821.111(73) + 37(479.22:73)

ანოტაცია:  ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ჩატარებული II საერთაშორისო კონფერენცია ამერიკათმცოდნეობაში - "ამერიკული ლიტერატურა და ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები"

ორგანიზაცია:  აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

გეოგ.დასახელება:  ქუთაისი; აშშ.

თემატიკა:  უმაღლესი განათლება; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთოები; ქართულ-ამერიკული საგანმანათლებლო ურთიერთობები.

ერნესტ ჰემინგუეის ნაწარმოებთა ქართული თარგმანის ენობრივ-სტილისტური ანალიზი / მანანა მიქაძე, მარინე ქაცარავა // ამერიკული ლიტერატურა და ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები : ამერიკის შესწავლის საკითხისადმი მიძღვნილი III საერთაშორისო კონფერენციის მასალები, ნოემბერი, 2006, ქუთაისი / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2006. - გვ. 300-307. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52804]

UDC:  821.353.1:821.111(73)

• ქაცარავა, მარინე; 

პერსონალია:  ჰემინგუეი ერნესტ (ამერიკელი მწერალი).

თემატიკა:  ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

მარტოობის და განწირულობის მისტიკურ-ალეგორიული განცდა კენ-კიზისა და ჭოლა ლომთათიძის ნაწარმოებებში / ნაზი ხელაია // ამერიკული ლიტერატურა და ქართულ-ამერიკული ურთიერთობები : ამერიკის შესწავლის საკითხისადმი მიძღვნილი III საერთაშორისო კონფერენციის მასალები, ნოემბერი, 2006, ქუთაისი / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2006. - გვ. 392-398. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 52813]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111(73)

პერსონალია:  ლომთათიძე ჭოლა შიბონის ძე (მწერალი, 1879-1915); კიზი კენ (ამერიკელი მწერალი).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  შემოქმედება; პარალელები.

"ყორანის" ავტორი ქართულ ლიტერატურაში // დევნილი ტრიუმფატორი : (ესსე. პოლემიკა. პუბლიცისტიკა. კრიტიკა) / სოსო სიგუა. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-0-1113-9. - გვ. 452-458[MFN: 59097]

UDC:  82.0(479.22)(092) + 821.353.1.09 + 821.353.1:821.111(73)

ანოტაცია:  ეთერ მგალობლიშვილის ნაშრომი "ედგარ პო ქართულ ლიტერატურაში" (1900-1920-იანი წლები) - განხილვა

პერსონალია:  მგალობლიშვილი ეთერ (ფილოლოგი); პო ედგარ ალან (ამერიკელი მწერლაი, 1809-1849).

თემატიკა:  ქართველი ფილოლოგები; ქართული მწერლობა; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  მოღვაწეობა.