გალაკტიონი ინგლისურად, ანუ ცოტა რამ ქართველი მთარგმნელისა და მხატვრის ნახელავ-ნააზრევის შესახებ // გალაკტიონოლოგია. კრ. 4 / საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია. - თბილისი, 2008. - ISBN 978-9941-0-1053-8. - გვ. 287-291[MFN: 38643]

UDC:  75(479.22)(092) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  მთარგმნელი ინეზა მერაბიშვილი და მხატვარი ვახტანგ რურუა

პერსონალია:  რურუა ვახტანგ (მხატვარი); მერაბიშვილი ინაზა (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართველი მხატვრები; ქართველი მთარგმნელები.

ივანე მაჩაბელი და სალი კლდის საიდუმლოება // წერილები / სიმონ სხირტლაძე. - თბილისი, 1974. - გვ. 316-324[MFN: 39579]

UDC:  726(479.22) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  ონის რაიონში მდებარე შქმერის საყდრის აღწერილობა

პერსონალია:  მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898).

გეოგ.დასახელება:  შქმერიპ, სოფელი (ონის რაიონი).

თემატიკა:  საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  რაჭის ეკლესია-მონასტრები.

სამეცნიერო ტექსტების ინგლისურ-ქართული პარალელური კორპუსი : (არიანე ჭანტურიას თარგმანების ბაზაზე) / თინათინ მარგალიტაძე, გიორგი ქერეჭაშვილი // საერთაშორისო კონფერენცია ქართული ენა და თანამედროვე ტექნოლოგიები - 2013 : პროგრამა / სარედაქციო კოლეგია: ლალი ეზუგბაია, ლია ბაკურაძე, მარინა ბერიძე და სხვა. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-13-302-2. - გვ. 85-88. - ტექსტი ქართულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 42299]

UDC:  821.03(479.22) + 811.353.1'373.46 + 004.42(479.22) + 821.03(479.22)(092)

• ქერეჭაშვილი, გიორგი; 

პერსონალია:  ჭანტურია არიანე (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  თარგმანი; ტერმინოლოგია; ელექტრონული პროგრამები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  სამეცნიერო ტერმინოლოგია.

ფეოდალიზმი "ვეფხისტყაოსანში" / ვიქტორ ნოზაძე // სული მარად საქართველოზე მაფიქრალი / საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია, ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2004. - გვ. 102-120[MFN: 43040]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  მკვლევარის არქივში დაცული, გერმანულ ენაზე დაწერილი თხზულება "პარალელები ნიბულუნგებსა და ქართულ ეპოსს შორის" ერთ-ერთი ნაწილის თარგმანი. მთარგმნელი მანანა კვატაია

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); კვატაია მანანა (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; მსოფლმხედველობა.

ფლადიმერ ფუთურიძის გამოქვეყნებულ და გამოუქვეყნებელ ნაშრომთა სია : (შეადგინა ანდუყაფარ ჭეიშვილმა) // აღმოსავლური ფილოლოგია : კრ. 2. - თბილისი, 1972. - გვ. 27-34[MFN: 44977]

UDC:  82.0(479.22)(092) + 821.03(479.22)(092) + 016:82.0(479.22)(092)

პერსონალია:  ფუტურიძკე ვლადიმერ სარდიონის ძე (ფილოლოგი, ირანისტი, 1893-1966); ჭეიშვილი ანდუყაფარ (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართველი ფილოლოგები; ქართველი მთარგმნელები; ბიბლიოგრაფია.

"ვეფხისტყაოსნის" ინგლისური თარგმანები / სესილი გოგიბერიძე // მოგითხრობთ "ვეფხისტყაოსნის" შესახებ / იდეის ავტორი და შემდგენელი მანანა კარტოზია; მთავარი რედაქტორი ლევან ღვინჯილია. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-9067-6-3. - გვ. 298-300[MFN: 45093]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092) + 908(479.22)(092)

ანოტაცია:  მთარგმნელები: ვენერა ურუშაძე, მარჯორი უორდროპი, ქეთრინ ვივიენი

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ურუშაძე ვენერა გიორგის ასული (მთარგმნელი, 1909-1991); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1869-1909); ვივიენი (ქეთრინ).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ინგლისები ქართველოლოგები.

"ვეფხისტყაოსნის" ინგლისური თარგმანის წინასიტყვაობა / დევიდ მარშალ ლანგი // რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში : წ. 1 / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 1976. - გვ. 390-394[MFN: 45095]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  მთარგმნელი - ვენერა ურუშაძე

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ურუშაძე ვენერა გიორგის ასული (მთარგმნელი, 1909-1991).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

ნ. კრუპსკაიასა და მ. გორკის მთარგმნელი // ლიტერატურული წერილები / ანდრო აბრამიშვილი. - თბილისი, 1968. - გვ. 212-215[MFN: 45773]

UDC:  821.03(479.22)(092) + 821.353.1:821.161.1

ანოტაცია:  გიორგი ლომთათიძის მთარმგნელობითი მოღვაწეობა

პერსონალია:  ლომთათიძე გიორგი (მთარგმნელი); კრუპსკაია ნადეჟდა; გორკი მაქსიმ (რუსი მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი.

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები; საქართველო-რუსეთის ლიტერატურული ურთიერთობები.

დალი ფანჯიკიძე // მინაწერები სატელეფონო წიგნზე : წერილები, დიალოგები / რევაზ მიშველაძე. - თბილისი, 1996. - გვ. 40[MFN: 45871]

UDC:  821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  მთარგმნელობითი მოღვაწეობა

პერსონალია:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი, 1937-).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

"მთვარის მოტაცების" რუსული თარგმანი // მარტვილი და ალამდარი : ტ. 1 / სოსო სიგუა. - თბილისი, 2003. - გვ. 264-284[MFN: 45947]

UDC:  821.353.1.09(092) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  მთარგმნელები თინა გველესიანი და ბონდო ემხვარი

პერსონალია:  გამსახურდია კონსტანტინე სიმონის ძე (მწერალი, 1893-1975); გველესიანი თინა (მთარგმნელი); ემხვარი ბონდო (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.