ნ. კრუპსკაიასა და მ. გორკის მთარგმნელი // ლიტერატურული წერილები / ანდრო აბრამიშვილი. - თბილისი, 1968. - გვ. 212-215[MFN: 45773]

UDC:  821.03(479.22)(092) + 821.353.1:821.161.1

ანოტაცია:  გიორგი ლომთათიძის მთარმგნელობითი მოღვაწეობა

პერსონალია:  ლომთათიძე გიორგი (მთარგმნელი); კრუპსკაია ნადეჟდა; გორკი მაქსიმ (რუსი მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი.

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები; საქართველო-რუსეთის ლიტერატურული ურთიერთობები.

გრიგოლ რობაქიძე, კონსტანტინე ბალმონტი, ტიციან ტაბიძე, ვაჟა-ფშაველა // რუსთველით აღდგენილი სიამაყე / ლია ანდღულაძე. - თბილისი, 2008. - გვ. 189-193[MFN: 47877]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.1

პერსონალია:  რობაქიძე გრიგოლ ტიტეს ძე (მწერალი, ემიგრანტი, 1882-1962); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოეტი, 1867-1942); ტაბიძე ტიციან იუსტინეს ძე (პოეტი, 1895-1937); ვაჟა-ფშაველა (პოეტი, 1861-1915, ლუკა პავლეს ძე რაზიკაშვილი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; საქართველო-რუსეთის ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  შემოქმედება.

მაქსიმ გორკი = Максим Горький = Maxim Gorky // 100 ღირსსახსოვარი სახელი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-99928-20-44-5. - გვ. 63-65. - ტექსტი ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 65690]

UDC:  821.353.1:821.161.1

• ლორთქიფანიძე, მარიამ (რედაქტორი);  მეტრეველი, როინ (რედაქტორი);  აბაშიძე, ზურაბ (რედაქტორი);  საყვარელიძე, ავთანდილ (რედაქტორი);  გაჩეჩილაძე, რევაზ (რედაქტორი);  ლორთქიფანიძე, გიორგი (რედაქტორი); 

ფოტოები:  მაქსიმ გორკი; მაქსიმ გორი და სტალინი

ანოტაცია:  რუსი მწერლის მოღვაწეობა თბილისში

პერსონალია:  გორკი მაქსიმ (რუსი მწერალი, 1868-1936, ალექსი მაქსიმეს ძე პეშკოვი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; რუსეთი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ლიტერატურული ურთიერთობები.

ალექსანდრე გრიბოედოვი = Александр Грибоедов = Alexander Griboedov // 100 ღირსსახსოვარი სახელი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-99928-20-44-5. - გვ. 67-69. - ტექსტი ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 65692]

UDC:  821.353.1:821.161.1

• ლორთქიფანიძე, მარიამ (რედაქტორი);  მეტრეველი, როინ (რედაქტორი);  აბაშიძე, ზურაბ (რედაქტორი);  საყვარელიძე, ავთანდილ (რედაქტორი);  გაჩეჩილაძე, რევაზ (რედაქტორი);  ლორთქიფანიძე, გიორგი (რედაქტორი); 

ფოტოები:  ალექსანდრე გრიბოედოვი; ალექსანდრე გრიბოედოვის ძეგლი თბილისში

ანოტაცია:  რუსი პოეტის მოღვაწეობა თბილისში

პერსონალია:  გრიბოედოვი ალექსანდრე სერგეის ძე (რუსი პოეტი, დიპლომატი, 1795-1829).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; რუსეთი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ლიტერატურული ურთიერთობები.

ნიკოლოზ გუმილიოვი = Николай Гумилев = Nikolay Gumilev // 100 ღირსსახსოვარი სახელი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-99928-20-44-5. - გვ. 71. - ტექსტი ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 65694]

UDC:  821.353.1:821.161.1

• ლორთქიფანიძე, მარიამ (რედაქტორი);  მეტრეველი, როინ (რედაქტორი);  აბაშიძე, ზურაბ (რედაქტორი);  საყვარელიძე, ავთანდილ (რედაქტორი);  გაჩეჩილაძე, რევაზ (რედაქტორი);  ლორთქიფანიძე, გიორგი (რედაქტორი); 

ფოტოები:  ნიკოლოზ გუმილიოვი

ანოტაცია:  რუსი პოეტის მოღვაწეობა თბილისში

პერსონალია:  გუმილიოვი ნიკოლოზ სტეფანეს ძე (რუსი პოეტი, 1886-1921).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; რუსეთი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ლიტერატურული ურთიერთობები.

სერგეი ესენინი = Сергей Есенин = Sergey Yesenin // 100 ღირსსახსოვარი სახელი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-99928-20-44-5. - გვ. 87. - ტექსტი ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 65702]

UDC:  821.353.1:821.161.1

• ლორთქიფანიძე, მარიამ (რედაქტორი);  მეტრეველი, როინ (რედაქტორი);  აბაშიძე, ზურაბ (რედაქტორი);  საყვარელიძე, ავთანდილ (რედაქტორი);  გაჩეჩილაძე, რევაზ (რედაქტორი);  ლორთქიფანიძე, გიორგი (რედაქტორი); 

ფოტოები:  სერგეი ესენინი

ანოტაცია:  რუსი პოეტის სტუმრობა თბილისში

პერსონალია:  ესენინი სერგეი ალექსანდრეს ძე (რუსი პოეტი, 1895-1925).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; რუსეთი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ლიტერატურული ურთიერთობები.

მიხეილ ლერმონტოვი = Михаил Лермонтов = Mikchail Lermontov // 100 ღირსსახსოვარი სახელი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-99928-20-44-5. - გვ. 171-173. - ტექსტი ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 65774]

UDC:  821.353.1:821.161.1

• ლორთქიფანიძე, მარიამ (რედაქტორი);  მეტრეველი, როინ (რედაქტორი);  აბაშიძე, ზურაბ (რედაქტორი);  საყვარელიძე, ავთანდილ (რედაქტორი);  გაჩეჩილაძე, რევაზ (რედაქტორი);  ლორთქიფანიძე, გიორგი (რედაქტორი); 

ფოტოები:  მიხეილ ლერმონტოვი (მხატვარი პ. ზაბოლოცკი); ლერმონტოვის ძეგლი მცხეთაში (მოქანდაკე ა. მჭედლიშვილი)

ანოტაცია:  საქართველო რუსი პოეტის შემოქმედებაში

პერსონალია:  ლერმონტოვი მიხეილ იურის ძე (რუსი პოეტი, 1814-1941).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; რუსეთი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ლიტერატურული ურთიერთობები.

ვლადიმერ მაიაკოვსკი = Владимир Маяковский = Vladimir Mayakovsky // 100 ღირსსახსოვარი სახელი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-99928-20-44-5. - გვ. 177-179. - ტექსტი ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 65778]

UDC:  821.353.1:821.161.1

• ლორთქიფანიძე, მარიამ (რედაქტორი);  მეტრეველი, როინ (რედაქტორი);  აბაშიძე, ზურაბ (რედაქტორი);  საყვარელიძე, ავთანდილ (რედაქტორი);  გაჩეჩილაძე, რევაზ (რედაქტორი);  ლორთქიფანიძე, გიორგი (რედაქტორი); 

ფოტოები:  ვლადიმერ მაიაკოვსკი; ვლადიმერ მაიაკოვსკის სახლ-მუზეუმი ბაღდათში

ანოტაცია:  რუსი პოეტის ცხოვრება და მოღვაწეობა საქართველოში

პერსონალია:  მაიაკოვსკი ვლადიმერ ვლადიმერის ძე (რუსი პოეტი, 1893-1930).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ბაღდათი; რუსეთი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ლიტერატურული ურთიერთობები.

ოსიპ მანდელშტამი = Осип Мандельштам = Osip Mandelstam // 100 ღირსსახსოვარი სახელი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-99928-20-44-5. - გვ. 181-183. - ტექსტი ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 65779]

UDC:  821.353.1:821.161.1

• ლორთქიფანიძე, მარიამ (რედაქტორი);  მეტრეველი, როინ (რედაქტორი);  აბაშიძე, ზურაბ (რედაქტორი);  საყვარელიძე, ავთანდილ (რედაქტორი);  გაჩეჩილაძე, რევაზ (რედაქტორი);  ლორთქიფანიძე, გიორგი (რედაქტორი); 

ფოტოები:  ოსიპ მანდელშტამი; ძველი თბილისის ქუჩა (კონკით)

ანოტაცია:  რუსი პოეტის სტუმრობა საქართველოში

პერსონალია:  მანდელშტამი ოსიპ ემილის ძე (რუსი პოეტი, 1891-1938).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; რუსეთი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ლიტერატურლი ურთიერთობები.

ბორის პასტერნაკი = Борис Пастернак = Boris Pasternak // 100 ღირსსახსოვარი სახელი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-99928-20-44-5. - გვ. 211-215. - ტექსტი ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 65788]

UDC:  821.353.1:821.161.1

• ლორთქიფანიძე, მარიამ (რედაქტორი);  მეტრეველი, როინ (რედაქტორი);  აბაშიძე, ზურაბ (რედაქტორი);  საყვარელიძე, ავთანდილ (რედაქტორი);  გაჩეჩილაძე, რევაზ (რედაქტორი);  ლორთქიფანიძე, გიორგი (რედაქტორი); 

ფოტოები:  ბორის პასტერნაკი; ბორის პასტერნაკი (მხატვარი ლადო გუდიაშვილი); ბორის პასტერნაკი ქართველ მწერლებთან მწერალთა I საკავშირო ყრილობაზე. 1934 წ.

ანოტაცია:  რუსი პოეტის მოღვაწეობა საქართველოში და მისი ურთიერთობა ქართველ მწერლებთან

პერსონალია:  პასტერნაკი ბორის ლეონიდეს ძე (რუსი პოეტი, 1890-1960).

მოხსენიებული პირები:  იაშვილი პაოლო (პოეტი); ტაბიძე ტიციან (პოეტი); გაფრინდაშვილი ვალერიან (პოეტი); ლეონიძე გიორგი (პოეტი); ჩიქოვანი სიმონ (პოეტი); ვაჟა-ფშაველა (პოეტი); აბაშიძე ირაკლი (პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; რუსეთი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ლიტერატურული ურთიერთობები.