Материалы об Италии в Грузии : (Вторая половина XIX века) // Очерки по вопросам литературных связей / Наталья Орловская. - Тбилиси, 2013. - ISBN 978-9941-0-5381-8. - С. 305-343[MFN: 36848]

UDC:  070(479.22) + 792(479.22) + 821.353.1:821.131.1

ანოტაცია:  Публицистические материалы об Италии, театральный репертуар грузинских театров и переводы итальянской художественно литературы на грузинский язык

პერსონალია:  Чавчавадзе Илья (Писатель, 1837-1907); Мадзини Джузеппе (Итальянский политик, писатель, философ, 1805-1872); Леопарди Джакомо (Итальянский писатель); Меркантини Луиджи (Итальянский поэт); Церетели Георгий (Писатель); Джованьоли Рафаэлло (Итальянский писатель); Верг Джованни (Итальянский писатель).

მოხსენიებული პირები:  Гарибальди (Итальянский революционер); Гавацци Александр (Итальянский священник); Месхи Сергей (Публицист); Пурцеладзе Антон (Писатель публицист:); Белинни (Итальянский композитор); Пуччини (Итальянский композитор); Росси Эрнесто (Итальянский певец); Эристави Георгий (Писатель); Петрарка (Итальянский писатель); Боккаччо Джовани (Итальянский писатель); Гольдони (Итальянский писатель); Альфиери (Итальянский писатель); Джакометти Паоло (Итальянский драматург); Мольер (Итальянский драматург).

ორგანიზაცია:  "Цискари", Журнал; "Дроеба", Газета; "Сакартвелос моамбе", Журнал; "Кребули", Журнал.

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Италия; Россия; Тифлис.

თემატიკა:  Публицистика; Театр; Грузино-итальянские литературные взаимосвязи.

Пьесы Паоло Джакометти на грузинской сцене // Очерки по вопросам литературных связей / Наталья Орловская. - Тбилиси, 2013. - ISBN 978-9941-0-5381-8. - С. 344-353[MFN: 36849]

UDC:  792(479.22) + 821.353.1:821.131.1

ანოტაცია:  Сценическая история пьес итальянского драматурга в Грузии

პერსონალია:  Джакометти Паоло (Итальянский драматург, 1816-1882); Месхи Сергей (Общественный деятель).

ორგანიზაცია:  "Иверия", Газета; "Новое обозрение", Газета; "Иверия", Газета.

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Италия; Тифлис; Кутаиси.

თემატიკა:  Театр; Грузино-итальянские литературные взаимоотношнеия.

საკვანძო სიტყვები:  Спектакли; "Юдифь"; "Гражданская смерть"; Переводы.

Пьеса Роберто Бракко в переводе Александра Сараджишвили // Очерки по вопросам литературных связей / Наталья Орловская. - Тбилиси, 2013. - ISBN 978-9941-0-5381-8. - С. 354-359[MFN: 36850]

UDC:  821.353.1:821.131.1 + 316(479.22)(092)

ანოტაცია:  Пьеса "Маски" в переводе писателя и общественного деятеля

პერსონალია:  Бракко Роберто (Итальянский драматур, 1861-1943); Сараджишвили Александр (Писатель, общественный деятель, 1851-1914).

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Италия.

თემატიკა:  Грузино-итальянские литературные взаимосвязи; Общественные деятели.

Из переводческой деятельности Александра Сараджишвили / Наталья Орловская // Грузинская русистика : Литературоведение. Лингвистика. Культурология / Редактор: Д. Тухарели; Тбилисский государственный университет. - Тбилиси, 2005. - ISBN 99940-38-00-1. - С. 324-329. - Резюме на английском языке[MFN: 69697]

UDC:  316(479.22)(092) + 821.353.1:821.131.1

ანოტაცია:  Пьеса "Маска" Роберто Бракко в переводе А. Сараджишвили

პერსონალია:  Сараджишвили Александр Иванович (Общественный деятель, критик, публицист, 1851-1914); Бракко Роберто (Итальянский писатель, драматург, 1861-1943).

თემატიკა:  Грузинские общественные деятели; Грузино-итальянские литературные взаимоотношения.

საკვანძო სიტყვები:  Переводческая деятельность.