ივანე მაჩაბელი და სალი კლდის საიდუმლოება // წერილები / სიმონ სხირტლაძე. - თბილისი, 1974. - გვ. 316-324[MFN: 39579]

UDC:  726(479.22) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  ონის რაიონში მდებარე შქმერის საყდრის აღწერილობა

პერსონალია:  მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898).

გეოგ.დასახელება:  შქმერიპ, სოფელი (ონის რაიონი).

თემატიკა:  საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  რაჭის ეკლესია-მონასტრები.

"დადგება სულ ახალი თაობა" : (აკაკი და მაჩაბელი) // შეწყვეტილი სიციცხლე : ივანე მაჩაბელი / ლიანა ფერაძე. - თბილისი, 2004. - ISBN 99928-956-8-6. - გვ. 102-147[MFN: 53267]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092)

პერსონალია:  წერეთელი აკაკი როსტომის ძე (პოეტი, 1840-1915); მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  აკაკი და ქართველი საზოგადო მოღვაწეები.

შარშანდელი ქართული მწერლობის გადათვალიერება / გიორგი თუმანიშვილი // ილია ჭავჭავაძე ქართულ ლიტერატურულ კრიტიკაში / საქართველოს სსრ განათლების სამინისტრო. - თბილისი, 1957. - გვ. 237-238[MFN: 56111]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  შექსპირის "მეფე ლირის" ილია ჭავჭავაძისა და ივანე მაჩაბლისეული თარგმანის გამო

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ილია გრიგოლის ძე (მწერალი, 1837-1907); მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898); შექსპირი უილიამ (ინგლისელი პოეტი, 1564-1616).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

ილია ჭავჭავაძე და ივანე მაჩაბელი / ლიანა ფერაძე // ილიას კრებული : ტ. 2 / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ილიას კაბინეტი. - თბილისი, 2004. - ISBN 99940-20-01-3. - გვ. 357-377[MFN: 56608]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092)

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ილია გრიგოლის ძე (მწერალი, 1837-1907); მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ილია და ივანე მაჩაბელი.

მართალი იყო ტიციანი : (ილია და მაჩაბელი) // შეწყვეტილი სიცოცხლე : ივანე მაჩაბელი / ლიანა ფერაძე. - თბილისი, 2004. - ISBN 99928-956-8-6. - გვ. 24-101[MFN: 56767]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  ილია ჭავჭავაძისა და ივანე მაჩაბლის ურთიერთობები

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ილია გრიგოლის ძე (მწერალი, 1837-1907); მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ილია ივანე მაჩაბელი; ბიოგრაფია.

ურთიერთობა ილია ჭავჭავაძესთან და ივანე მაჩაბელთან // მიხეილ გედევანიშვილი : (ცხოვრება, საექიმო-სამეცნიერო და საზოგადოებრივი მოღვაწეობა) / გ. ხვედელიძე. - თბილისი, 1960. - გვ. 132-152[MFN: 56858]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092) + 61(479.22)(092)

ანოტაცია:  მიხეილ გედევანიშვილის ურთიერთობა ილიასთან და ივანე მაჩაბელთან

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ილია გრიგოლის ძე (მწერალი, 1837-1907); მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898); გედევანიშვილი მიხეილ (ექიმი, საზოგადო მოღვაწე, 1862-1922).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები; ქართველი ექიმები.

საკვანძო სიტყვები:  ილია და ქართველი საზოგადო მოღვაწეები.

ივანე მაჩაბელი : მოღვაწეობა. მსოფლმხედველობა // ნარკვევები XIX საუკუნის ქართული საზოგადოებრივი აზროვნების ისტორიიდან / გიორგი აბზიანიძე. - თბილისი, 1959. - გვ. 374-401[MFN: 60143]

UDC:  821.03(479.22)(092)

პერსონალია:  მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  მოღვაწეობა.

ი. ჭავჭავაძე და ივ. მაჩაბელი // საზოგადოებრივი ურთიერთობა საქართველოში ბატონ-ყმობის გადავარდნიდან პირველ რევოლუციამდე 1864-1905 წწ. / გრიგოლ გიორგაძე. - თბილისი, 1928. - გვ. 320-327[MFN: 60201]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092) + 336.71(479.22)

ანოტაცია:  ბრძოლა ბანკების გამო

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ილია გრიგოლის ძე (მწერალი, 1837-1907); მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები; ბანკები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ბანკი.

ქართული შექსპირიანა და ივანე მჩაბელი // თეატრალური წერილები / იოსებ გრიშაშვილი. - თბილისი, 1960[MFN: 60204]

UDC:  821.03(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

პერსონალია:  მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898); შექსპირი უილიამ (ინგლისელი პოეტი, 1564-1616).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

ქართული შექსპირიანა და ივანე მაჩაბელი // თხზულებათა კრებული : 5 ტომად : ტ. 5: მინიატურები, ლიტერატურული ნარკვევები / იოსებ გრიშაშვილი. - თბილისი, 1965. - გვ. 94-115[MFN: 60207]

UDC:  821.353.1:821.111 + 821.03(479.22)(092)

პერსონალია:  შექსპირი უილიამ (ინგლისელი პოტი, 1564-1616); მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პებლიცისტი, 1854-1898).

თემატიკა:  ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.