თავისუფლება ადამიანით იწყება : (საუბარი ქრისტიანე ლიხტენფელდთან ჟურნალ "ჰორენისთვის") // ღრუბელი : დიალოგები / ოთარ ჭილაძე. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-454-12-7. - გვ. 153-172[MFN: 54410]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.112.2

ანოტაცია:  საუბარი მწერალთან გერმანულ ენაზე თარგმნილ რომან "აველუმის" იდეოლოგიასა და მასში წამოჭრის მსოფლმხედველობით პრობლემებზე

პერსონალია:  ჭილაძე ოთარ ივანეს ძე (1933-2009); ლიხტენფელდი ქრისტიანე (გერმანელი მთარგმნელი, 1944-).

ორგანიზაცია:  "დი ჰორენი", ჟურნალი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-გერმანული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ინტერვიუები; თარგმანები.

წარმავალის მარადიულობას აღვწერ : (საუბარი ქრისტიანე ლიხტენფელდთან გაზეთ "ნოიეს დოიჩლანდისთვის") // ღრუბელი : დიალოგები / ოთარ ჭილაძე. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-454-12-7. - გვ. 201-208[MFN: 54414]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.112.2 + 32(479.22:470)

ანოტაცია:  მწერლის რომანების საფუძველი და იდეა, შემოქმედებითი გზა და რუსეთ-საქართველოს ურთიერთობები

პერსონალია:  ჭილაძე ოთარ ივანეს ძე (1933-2009); ლიხტენფელდი ქრისტიანე (გერმანელი მთარგმნელი, 1944-).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-გერმანული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-რუსული პოლიტიკური ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ინტერვიუები; თარგმანები; შემოქმედება.