გერმანელი მწერლები // საქართველოში გერმანელების ისტორიის საკითხები. - თბ., 2011. - გვ.38-45. - ტექსტი ქართ. და გერმ. ენებზე[MFN: 20491]

UDC:  94(479.22) + 94(479.22:430) + 821.353.1:821.112.2

ანოტაცია:  არტურ ლაისტის და ბერტა ზუტნერის მოღვაწეობა საქართველოში. ასოციაცია "აინუნგის" წევრ დიანა კესნერის წიგნის (გამოცემული კანადაში რუსულ ენაზე) "ტიფლისის საგა"-ს ანალიზი

პერსონალია:  ლაისტი არტურ (ქართველოლოგი); ზუტნერი ბერტა (ავსტრიელი მწერალი); კესნერი დიანა (მსახიობი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; გერმანია; თბილისი; კანადა.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-გერმანიის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  გერმანელები საქართველოში; ქართულ-გერმანული ისტორიული ურთიერთობები; ქართულ-გერმანული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ევროპელი ავტორები XIX ს-ის ქუთაისში : ბერტა ფონ ზუტნერი // ევროპელი ავტორები ქუთაისის შესახებ (XV-XIX საუკუნეები). - ქუთაისი, 2012. - გვ.196-200.[MFN: 22656]

UDC:  908(479.22)(093) + 908(222.1ქ)(093)

• ნიკოლეიშვილი, ოთარ; 

ანოტაცია:  ავსტრიელი მწერალი და ჟურნალისტი ბერტა ფონ ზუტნერი ქუთაისის შესახებ

პერსონალია:  ზუტნერი ბერტა ფონ (ავსტრიელი მწერალი, ჟურნალისტი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ქუთაისი.

თემატიკა:  უცხოელები საქართველოს შესახებ.

საკვანძო სიტყვები:  ევროპელები ქუთაისის შესახებ.

ბერტას პირველი შეხვედრა ქართველებთან // კავკასია და საქართველო გერმანულ ლიტერატურაში / ნ. კაკაბაძე; ნ. რუხაძე. - თბ., 1963. - გვ.33-51[MFN: 24975]

UDC:  396(479.22)(092) + 325.2(=353.1)(100) + 908(479.22)(093)

• რუხაძე, ნოდარ; 

ანოტაცია:  ბერტა ზუტნერის ნაამბობი ეკატერინე ჭავჭავაძის ოჯახთან ურთიერთობაზე, ერეკლე ბაგრატიონთან შეხვედრაზე, აშილ მიურატისა და სალომე ჭავჭავაძის ქორწინებაზე, შამილის მიერ დავით ჭავჭავაძის მეუღლისა და შვილების გატაცებაზე

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ეკატერინე; ზუტნერი ბერტა (ავსტრიელი მწერალი); ბანრატიონი ერეკლე; მიურატი აშილ (გარე ქართველი); ჭავჭავაძე სალომე (გარე ქართველი); ჭავჭავაძე დავით (გარე ქართველი).

მოხსენიებული პირები:  შამილი.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ავსტრია.

თემატიკა:  ქალები; ისტორია; გარე ქართველები; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი ქალები; უცხოელები ქართველებისა და საქართველოს შესახებ.

ქართველი ქალები ზუტნერის "შამილში" // კავკასია და საქართველო გერმანულ ლიტერატურაში / ნ. კაკაბაძე; ნ. რუხაძე. - თბ., 1963. - გვ.105-114[MFN: 24977]

UDC:  396(479.22)(092) + 908(479.22)(093)

• რუხაძე, ნოდარ; 

ანოტაცია:  არტურ ზუტნერის რომანში "შამილი" და მისი მეუღლის ბერტა ზუტნერის "მემუარებში" აღწერილი ლეკების მიერ წინანდლის აოხრებასა და დავით ჭავჭავაძის ოჯახის გატაცების ამბავი

პერსონალია:  ზუტნერი არტურ (ავსტრიელი მწერალი); ზუტნერი ბერტა (ავსტრიელი მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  შამილი; ჭავჭავაძე დავით.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ავსტრია.

თემატიკა:  ქალები; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი ქალები; უცხოელები ქართველი ქალების შესახებ.

"შესანიშნავი სანახაობა იშლებოდა ტერასიდან" // "... თითქოს აქ ვიყო დაბადებული / მ. ჩორგოლაშვილი. - თბ., 1990. - გვ.105-107[MFN: 24985]

UDC:  396(479.22)(092)

ანოტაცია:  სამეგრელოს დედოფალის ეკატერინე ჭავჭავაძისა და ავსტრიელი ლიტერატორის ბერტა ზუტნერის მეგობრობა

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ეკატერინე; ზუტნერი ბერტა (ავსტრიელი მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ავსტრია.

თემატიკა:  ქალები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი ქალები.

ფოლკლორი / ლევან ბრეგაძე // მოგზაურობა "ლე კოკაზ ილიუსტრეს" ფურცლებზე / ლ. ბრეგაძე. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-445-16-3. - გვ.108-146[MFN: 33111]

UDC:  908(479.22)(093) + 821.353.1-91.09 + 821.03(479.22)

შინაარსი:  გამოცანები; ხალხური რწმენა-წარმოდგენები; ანდაზები; ნობელიანტი თარგმანის ჩეჩნურ თქმულებას

ანოტაცია:  1889-1902წწ. თბილისში გამომავალ ჟურნალში "ლე კოკაზ ილიუსტრე" კავკასიის ხალხთა ფოლკლორული ნიმუშების ფრანგული თარგმანებისა და მათი მთარგმნელების შესახებ

პერსონალია:  მურიე ჟიულ (ფრანგი ჟურნალისტი); ზუტნერი ბერტა ფონ; დოლბეშევი ვ (პედაგოგი).

ორგანიზაცია:  "ლე კოკაზ ილიუსტრე", ჟურნალი.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; კავკასია; საფრანგეთი.

თემატიკა:  უცხოელები საქართველოს შესახებ; aფოლკლორი; თანგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ფოლკლორი; კავკასიის ხალხთა ფოლკლორი; ჩეჩნური ფოლკლორი; ფრანგული ჟურნალი საქართველოს შესახებ.

მიურატები სამეგრელოში // სამეგრელო-ზემო სვანეთი : (ცნობარი) / ფაუსტ ნადარაია. - მარტვილი, 2013. - ISBN 978-9941-9246-7-5. - გვ. 29-33[MFN: 54890]

UDC:  94(479.222.2) + 908(479.22)(093)

პერსონალია:  მიურატი აშილ; მიურატი იოაჰამ.

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე ეკატერინე; დადიანი-მიურატი სალომე; ზუტნერი ბერტა ფონ.

გეოგ.დასახელება:  სამეგრელო; სვანეთი; კოლხეთი.

თემატიკა:  საქართველოს ისტორია; უცხოელები საქართველოში.

საკვანძო სიტყვები:  სამეგრელოს ისტორია.

არტურ გუნდაკარ და ბერტა ფონ ზუტნერები = Артур Гундакар и Берта фон Зутнеры = Arthut Gundaccar and Bertha von Suttner // 100 ღირსსახსოვარი სახელი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-99928-20-44-5. - გვ. 125-127. - ტექსტი ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 65743]

UDC:  821.353.1:821.112.2(436)

• ლორთქიფანიძე, მარიამ (რედაქტორი);  მეტრეველი, როინ (რედაქტორი);  აბაშიძე, ზურაბ (რედაქტორი);  საყვარელიძე, ავთანდილ (რედაქტორი);  გაჩეჩილაძე, რევაზ (რედაქტორი);  ლორთქიფანიძე, გიორგი (რედაქტორი); 

ფოტოები:  არტურ ზუტნერი; ბერტა ზუტნერი

ანოტაცია:  ავსტრიელი მწერლების მოღვაწეობა საქართველოში

პერსონალია:  ზუტნერი არტურ გუნდაკარ (ავსტრიელი მწერალი, 1850-1902); ზუტნერი ბერტა (ავსტრიელი მწერალი, 1843-1914).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ავსტრია.

თემატიკა:  საქართველო-ავსტრიის ლიტერატურული ურთიერთობები.