"მოქცევაი ქართლისაი" უცხოურ ენებზე // წმინდა ნინოს ცხოვრება და ქართლის მოქცევა : ლიტერატურის ინსტიტუტის მუგზური. - თბ., 2009. - გვ.255-288. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 3530]

UDC:  27(479.22) + 27-36(479.22) + 930(479.22)

ანოტაცია:  "მოქცევაი ქართლისაი" უცხოურ ენებზე (რუსულ, გერმანულ, ფრანგულ, ინგლისურ, ბერძნულ, იტალიურ, უნგრულ და სხვ.) - ბიბლიოგრაფიული ხასიათის მიმოხილვა

პერსონალია:  წმ. ნინო.

მოხსენიებული პირები:  რუხაძე ტ. (ფილოლოგი); სელეზნიოვი (რუსი მეცნიერი); ყიფიანი დიმიტრი (საზოგადო მოღვაწე); მურავიოვი ანდრია ნიკოლოზის ძე (რუსი მეცნიერი); საბინინი მიხეილ (საზოგადო მოღვაწე); თაყაიშვილი ექვთიმე (ისტორიკოსი); ბაუმგარტნერი ალექსანდრე (გერმანელი მეცნიერი); ლაისტი არტურ (გერმანელი ქართველოლოგი); თარხნიშვილი მიქელ (ისტორიკოსი, თეოლოგი); პეჩი გერტრუდ (გერმანელი ქართველოლოგი); ფენრიხი ჰაინც (გერმანელი ქართველოლოგი); ბროსე მარი (ფრანგი ქართველოლოგში); დებაი (ფრანგი მოგზაური); პეეტერსი პაულ (ბელგიელი ორიენტალისტი); გარიტი ჟერარ; კარსტი ჟოზეფ (ფრანგი მეცნიერი); სალია ნინო; ტელამონი ფრანსუაზ (ფრანგი მეცნიერი); ალექსიძე ზაზა (ისტორიკოსი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი ქართველოლოგი); უორდროპი ოლივერ (ინგლისელი ქართველოლოგი); პრამპოლინი ჯ. (იტალიელი ლიტერატურათმცოდნე); მაიონანა ბ. (იტალიელი მეცნიერი); პოჯი ვინჩენცო (იტალიელი მეცნიერი); შურღაია გ.; ბირო მარგიტ (უნგრელი ქართველოლოგი); ბრაუნი იან (პოლონელი ქართველოლოგი); ცამისი დიმიტრიოს გ. (ბერძენი მეცნიერი).

თემატიკა:  რელიგია; წმინდანთა ცხოვრება; ისტორიოგრაფია.

საკვანძო სიტყვები:  ქრისტიანობა; ქართლის მოქცევა; თარგმანები.

ახალი პუბლიკაციები ქართული ლიტერატურის შესახებ // წერილები / მ. თარხნიშვილი. - თბ., 1994. - გვ.508-522[MFN: 12003]

UDC:  091(=353.1) + 908(479.22)(092)

ანოტაცია:  განხილულია ჟ. გარიტის მიერ სინას მთის ქართული ტექსტებისადმი მიძღვნილი გამოკვლევები

პერსონალია:  გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი).

გეოგ.დასახელება:  სინას მთა.

თემატიკა:  ხელნაწერები; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ხელნაწერები საზღვარგარეთ; ბელგიელი ქართველოლოგები.

ქართული ლიტერატურა გერმანულ, ფრანგულ, ინგლისურ და იტალიურ ენებზე : ქართული მწერლობა ფრანგულ ლიტერატურათმცოდნეობაში // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ... - თბ., 2003. - გვ.89-120[MFN: 20468]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1 + 908(479.22)(092)

ანოტაცია:  ფრანგი მწერლების, მოგზაურებისა და ქართველოლოგების როლი ქართული ლიტერატურის პოპულარიზაციასა და ახალი აღთქმის, სახარების შესწავლაში. "ვეფხისტყაოსნის" ფრანგული თარგმანები. წერილები საქართველოსა და ქართველების შესახებ

პერსონალია:  ჰერცოგი დე როჰანა (ფრანგი მოგზაური); გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი); ესბროკი მ. (ბელგიელი ქართველოლოგი); ლანგი დ. (ინგლისელი ქართველოლოგი); უტიე ბ. (ფრანგი ქართველოლოგი); პეტერსი პაულ (ბელგიელი ქართველოლოგი); მარტენ-იზარი ბ. (ფრანგი ლიტერატურათმცოდნე); გრიბომონი ჟ. (ბელგიელი მკვლევარი); ჟალუ ე. (ფრანგი მწერალი); არაგონი ლუი (ფრანგი ლიტერატურათმცოდნე); თამარაშვილი მიხეილ (ისტორიკოსი); რუსთაველი შოთა (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ბრიონი მ.; კიუნე ე.; ბრიერი მ..

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; საფრანგეთი.

თემატიკა:  ქართული მწერლობა; საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობები; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველოლოგები.

ქართული საქმე მოციქულთა-ს დედნის საკითხი // მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმის მასალები / საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმი (6, 2011, თბილისი). - თბ., 2011. - გვ.13[MFN: 21752]

UDC:  908(479.22)(092) + 091(=353.1)

• უზუნიანი, აბნეს; 

ანოტაცია:  ჟერარ გარიტის მიერ 1955 წელს გამოცემული ქართულად "საქმე მოციქულთა"-ს სინური ხელნაწერის ორი რედაქცია. სტატიის ანოტაცია ქართულ და ინგლისურ ენებზე

პერსონალია:  გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი).

მოხსენიებული პირები:  აბულაძე ილია (ენათმეცნიერი).

თემატიკა:  ქართველოლოგია; ხელნაწერები.

საკვანძო სიტყვები:  ბელგიელი ქართველოლოგები; ქართული ხელნაწერები; სინური ხელნაწერები.

ძველი ქართული ლიტერატურის თარგმნა და კვლევა საზღვარგარეთ / ლელა ჩოგოვაძე // შესავალი ქართული ლიტერატურის ისტორიაში : ლექციების კურსი / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქართული ფილოლოგიის დეპარტამენტი. - ქუთაისი, 2013. - ISBN 978-9941-432-33-0. - გვ. 69-100[MFN: 47746]

UDC:  821.353.1.09 + 908(479.22)(092) + 908(479.22)(093)

პერსონალია:  ბროსე მარი ფელისიტე (ფრანგი ქართველოლოგი, 1802-1880); ლაისტი არტურ (გერმანელი მოგზაური, 1852-1927); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოეტი, 1867-1942); ლანგი დევიდ მიშელ (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1924-1992); გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი, 1914-1992); დეეტერსი გერჰარდტ (გერმანელი ქართველოლოგი, 1892-1961); ჰუპერტი ჰიუგო (ავსტრიელი მწერალი, 1902-1982); სტივენსონი რობერტ (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1850-1894); ბერძოლი ნეველ (ინგლისელი ქართველოლოგი); ესბროკი მიშელ ვან (ბელგიელი ქართველოლოგი); ბლეიკი რობერტ (ამერიკელი ქართველოლოგი, 1886-1950).

გეოგ.დასახელება:  ბელგია; ინგლისი; გერმანია; ამერიკა; რუსეთი; საფრანგეთი.

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართველოლოგია; უცხოელები ქართული ლიტერატურის შესახებ.

საკვანძო სიტყვები:  აგიოგრაფია; თარგმანები.

ბელგიელი მეცნიერი "ბალავარიანის" ერთი საკითხის შესახებ // წერილები / ალექსანდრე გამყრელიძე. - თბილისი, 1982. - გვ. 133-138[MFN: 54540]

UDC:  821.353.1.09 + 908(479.22)(092)

ანოტაცია:  ჟერარ გარიტი "ბალავარიანის" შესახებ

პერსონალია:  იოანე მოსხი (ბიზანტიელი მწერალი, 550-634); გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი, 1914-1992).

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები; "ბალავარიანი"; ბელგიელი ქართველოლოგები.

ბელგიელი მეცნიერი "ბალავარიანის" ერთი საკითხის შესახებ // წერილები / ალექსანდრე გამყრელიძე. - თბილისი, 1982. - გვ. 133-138[MFN: 67137]

UDC:  908(479.22)

პერსონალია:  გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი).

თემატიკა:  ქართველოლოგია.

ჟერარ გარიტი // საზღვარგარეთული ქართველოლოგია / სერგო თურნავა. - თბილისი, 1978. - გვ. 155-171[MFN: 67421]

UDC:  908(479.22)(092)

ანოტაცია:  მოღვაწეობა ქართველოლოგიაში

პერსონალია:  გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი).

თემატიკა:  ქართველოლოგები.

ბატონ ჟერარ გარიტის ქართველოლოგიური ნაშრომების შესახებ // წერილები / მიქელ თარხნიშვილი. - თბილისი, 1994. - გვ. 487-507[MFN: 67631]

UDC:  908(479.22)(092)

პერსონალია:  გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი).

თემატიკა:  ქართველოლოგები.

ძველი ქართული ლიტერატურის შესწავლა საზღვარგარეთ // ძველი ქართული ლიტერატაურის შესწავლის ისტორია და თანამედროვე მდგომარეობა / ლევან მენაბდე. - თბილისი, 2005. - ISBN 99940-38-96-6. - გვ. 72-74[MFN: 67633]

UDC:  908(479.22)(092)

პერსონალია:  პეეტერსი პ.ბელგიელი ქართველოლოგი; გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი); ესბროკი მიშელ ვან (ბელგიელი ქართველოლოგი); ჰონიგმანი ერნესტ (ბელგიელი ქართველოლოგი).

თემატიკა:  ქართველოლოგები.