რუსთაველის "ვეფხისტყაოსანი" კონსტანტინე ბალმონტის თვალსაზრისით / ლამარა იანვარაშვილი // პროფესორ-მასწავლებელთა (გაერთიანებული) სამეცნიერო სესიის მასალები / თელავის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პოლიტოლოგიისა და სამართლის კათედრა. - თელავი, 2009. - გვ. 51-52[MFN: 45120]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.1

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოეტი).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

კ. ბალმონტი - "ვეფხისტყაოსნის" მთარგმნელი / ი. მეგრელიძე // ქართული ფოლკლორი : კრ. 3 (XIX) / საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია, შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2006. - გვ. 186-189[MFN: 45121]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.1

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

რუსი პოეტის კონსტანტინე ბალმონტის დაინტერესება "ვეფხისტყაოსნით" // ქართველი ადვოკატების საზოგადოებრივი მოღვაწეობის ისტორიიდან / გ. ხარატიშვილი. - თბილისი, 1975. - გვ. 66-67[MFN: 45122]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.1 + 34(479.22)(092)

ანოტაცია:  ბალმონტის სტუმრობა საქართველოში და ურთიერთობა იურისტ ა. ყანჩელთან

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოტი, 1867-1942); ყანჩელი ალექსანდრე (იურისტი, 1878-1948).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი იურისტები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"ვეფხისტყაოსნის" კ. ბალმონტისეული თარგმანის გამო / მ. ხუციშვილი // ქართული ლიტერატურის ურთიერთობები საბჭოთა კავშირის ხალხთა ლიტერატურებთან / შოთა რუსთაველის სახელობის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი. - თბილისი, 1985. - გვ. 99-114[MFN: 45123]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.1

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოეტი, 1867-1942).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

მიხაი ზიჩი (1827-1906), ბალმონტი, იონა მეუნარგია (1852-1919) // რუსთველით აღდგენილი სიამაყე / ლია ანდღულაძე. - თბილისი, 2008. - გვ. 147-151[MFN: 45207]

UDC:  821.353.1(092) + 316(479.22)(092) + 821.353.1:821.511.141 + 821.353.1:821.161.1

ანოტაცია:  მათი ღვაწლი "ვეფხისტყაოსნის" წინაშე

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ზიჩი მიხაი (უნგრელი მხატვარი, 1827-1906); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოეტი, 1867-1942); მეუნარგია იონა მიხეილის ძე (საზოგადო მოღვაწე, 1852-1919).

გეოგ.დასახელება:  უნგრეთი; რუსეთი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი საზოგადო მოღვაწეები; ქართულ-უნგრული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" ილუსტრაციები; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

ძველი ქართული ლიტერატურის თარგმნა და კვლევა საზღვარგარეთ / ლელა ჩოგოვაძე // შესავალი ქართული ლიტერატურის ისტორიაში : ლექციების კურსი / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქართული ფილოლოგიის დეპარტამენტი. - ქუთაისი, 2013. - ISBN 978-9941-432-33-0. - გვ. 69-100[MFN: 47746]

UDC:  821.353.1.09 + 908(479.22)(092) + 908(479.22)(093)

პერსონალია:  ბროსე მარი ფელისიტე (ფრანგი ქართველოლოგი, 1802-1880); ლაისტი არტურ (გერმანელი მოგზაური, 1852-1927); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოეტი, 1867-1942); ლანგი დევიდ მიშელ (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1924-1992); გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი, 1914-1992); დეეტერსი გერჰარდტ (გერმანელი ქართველოლოგი, 1892-1961); ჰუპერტი ჰიუგო (ავსტრიელი მწერალი, 1902-1982); სტივენსონი რობერტ (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1850-1894); ბერძოლი ნეველ (ინგლისელი ქართველოლოგი); ესბროკი მიშელ ვან (ბელგიელი ქართველოლოგი); ბლეიკი რობერტ (ამერიკელი ქართველოლოგი, 1886-1950).

გეოგ.დასახელება:  ბელგია; ინგლისი; გერმანია; ამერიკა; რუსეთი; საფრანგეთი.

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართველოლოგია; უცხოელები ქართული ლიტერატურის შესახებ.

საკვანძო სიტყვები:  აგიოგრაფია; თარგმანები.

გრიგოლ რობაქიძე, კონსტანტინე ბალმონტი, ტიციან ტაბიძე, ვაჟა-ფშაველა // რუსთველით აღდგენილი სიამაყე / ლია ანდღულაძე. - თბილისი, 2008. - გვ. 189-193[MFN: 47877]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.1

პერსონალია:  რობაქიძე გრიგოლ ტიტეს ძე (მწერალი, ემიგრანტი, 1882-1962); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოეტი, 1867-1942); ტაბიძე ტიციან იუსტინეს ძე (პოეტი, 1895-1937); ვაჟა-ფშაველა (პოეტი, 1861-1915, ლუკა პავლეს ძე რაზიკაშვილი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; საქართველო-რუსეთის ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  შემოქმედება.

პაოლო იაშვილი (1894-1937) // რუსთველით აღდგენილი სიამაყე / ლია ანდღულაძე. - თბილისი, 2008. - გვ. 165-174[MFN: 48733]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.1

ანოტაცია:  პოეტის ურთიერთობა ბალმონტთან

პერსონალია:  იაშვილი პაოლო ჯიბრაილის ძე (პოეტი, 1894-1937); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოეტი, 1867-1942).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  პაოლო და ბალმონტი.

"ვეფხისტყაოსნის" რუსული თარგმანები / ნანა გონჯილაშვილი // Грузинская русистика : (Литературоведение. Языкознание. История и культурология) : Кн. 5 / Тбилисский государственный университет имени Иванэ Джавахишвили; Институт русистики. - Тбилиси, 2011. - ISBN 978-9941-17-456-8. - С. 100-118. - რეზიუმე რუსულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 49446]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.1

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოეტი, 1867-1942); ევლახოვი ივანე სეგრის ძე (რუსი მთარგმნელი, 1825-1888); პეტრენკო პანტელეიმონ ანტონის ძე (უკრაინელი პოეტი, მხატვარი, 1908-1936); მარი ნიკოლოზ (ნიკო) იაკობის ძე (ენათმეცნიერი, 1864-1934); ნუცუბიძე შალვა ისაკის ძე (ფილოსოფოსი, 1888-1969).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; თარგმანები.

ტიციანი (1894-1937) და ბალმონტი // რუსთველით აღდგენილი სიამაყე / ლია ანდღულაძე. - თბილისი, 2008. - გვ. 174-180[MFN: 50661]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.1

პერსონალია:  ტაბიძე ტიციან იუსტინეს ძე (პოეტი, 1895-1937); ბალმონტი კონსტანტინე დიმიტრის ძე (რუსი პოეტი, 1867-1942).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.