Первый грузинский перевод Шекспира // Грузинская шекспириана : Т. 4. / Тбилисский Государственный Университет. Кабинет Шекспира; Под ред. Нико Киасашвили. - Тб., 1975. - С.123-136.[MFN: 5921]

UDC:  316(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  Жизнь и деятельность общественного деятеля, литератора Дмитрия Ивановича Кипиани. Рукописи и первые публикации его грузинского перевода "Ромео и Джульеты"

პერსონალია:  Шекспир Вильям (Английский поэт); Кипиани Дмитрий Иванович (Общественный деятель).

მოხსენიებული პირები:  Бараташвили Николоз (Поэт); Орбелиани Григол (Поэт); Пурцеладзе Антон (Писатель); Мачабели Симон (Писатель).

ორგანიზაცია:  "Цискари", Журнал.

თემატიკა:  Литературная критика; Грузино-английские взаимоотношения.

საკვანძო სიტყვები:  Грузинские общественные деятели; Переводы; Биография; Грузино-английские литературные взаимоотношения.

Концепция дружбы в поэме Руставели и сонетах Шекспира // Грузинская шекспириана : Т. 4. / Тбилисский Государственный Университет. Кабинет Шекспира; Под ред. Нико Киасашвили. - Тб., 1975. - С.179-186.[MFN: 5925]

UDC:  821.353.1()92) + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  Литературные параллели

პერსონალია:  Руставели Шота (Поэт); Шекспир Вильям (Английский поэт).

თემატიკა:  Литературная критика; Грузино-английские взаимоотношения.

საკვანძო სიტყვები:  Грузинские писатели; Творчество; Грузино-английские литературные взаимоотношения.

Грузинская шекспириана : Библиография : (Часть третья) // Грузинская шекспириана : Т. 4. / Тбилисский Государственный Университет. Кабинет Шекспира; Под ред. Нико Киасашвили. - Тб., 1975. - С.287-356.[MFN: 5926]

UDC:  016:821 + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  Библиографию составила Алла Отарова

პერსონალია:  Шекспир Вильям (Английский поэт).

მოხსენიებული პირები:  Отарова Алла (Библиограф).

თემატიკა:  Библиография; Грузино-английские взаимоотношения.

საკვანძო სიტყვები:  Грузино-английские литературные взаимоотношения.

Шекспир в Грузии // Очерки по вопросам литературных связей / Наталья Орловская. - Тбилиси, 2013. - ISBN 978-9941-0-5381-8. - С. 247-289[MFN: 36624]

UDC:  821.353.1:821.111 + 792(479.22)

ანოტაცია:  История грузинских переводов и постановок произведений Шекспира на сценах грузинских театров

პერსონალია:  Шекспир (Уильям); Кипиани Дмитрий (Общественный деятель); Багратиони Давид (Общественный деятель); Чавчавадзе Илья (Писатель); Мачабели Иван (Общественный деятель).

ორგანიზაცია:  "Цискари", Журнал; Театр имени Шота Руставели; Театр Юного зрителя; Тбилисский оперный театр.

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Англия; Тбилиси.

თემატიკა:  Грузино-английские литературные взаимоотношения; Театр.

Материалы о Шекспире в личной библиотеке Ильи Чавчавадзе // Очерки по вопросам литературных связей / Наталья Орловская. - Тбилиси, 2013. - ISBN 978-9941-0-5381-8. - С. 290-304[MFN: 36625]

UDC:  821.252.1:821.111

პერსონალია:  Шекспир Уильям (Английский поэт, 1564-1616); Чавчавадзе Илья Григорьевич (Писатель, 1837-1907).

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Англия.

თემატიკა:  Грузино-английские литературные взаимоотношения.