Первый грузинский перевод Шекспира // Грузинская шекспириана : Т. 4. / Тбилисский Государственный Университет. Кабинет Шекспира; Под ред. Нико Киасашвили. - Тб., 1975. - С.123-136.[MFN: 5921]

UDC:  316(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

Annotation:  Жизнь и деятельность общественного деятеля, литератора Дмитрия Ивановича Кипиани. Рукописи и первые публикации его грузинского перевода "Ромео и Джульеты"

Person Name:  Шекспир Вильям (Английский поэт); Кипиани Дмитрий Иванович (Общественный деятель).

Person Name:  Бараташвили Николоз (Поэт); Орбелиани Григол (Поэт); Пурцеладзе Антон (Писатель); Мачабели Симон (Писатель).

Organization Name:  "Цискари", Журнал.

Subjects:  Литературная критика; Грузино-английские взаимоотношения.

Keywords:  Грузинские общественные деятели; Переводы; Биография; Грузино-английские литературные взаимоотношения.

Александр Дюма : "Грузинский народ любит отдавать то, что другие любят получать" // Великие в Грузии: от аргонавтов до Марадоны / Б. Пипия. - Тб., 2011. - С.139-148.[MFN: 14868]

UDC:  821.353.1:821.133.1

Photos:  Александ Дюма; Тифлисская улица. 1858; Водяная мельница

Content:  Открытие Тифлиса; Народ без недостатков; Дюма перепил грузин; "...Вините грузинскую бумагу"; Как опознать грузина; Прекрасные мингрелки; "Какая нищета!"; Национальное достояние; Мингрельские грязи; Вопль по нотам; Дорогие цены; "Мусье Дюма"

Annotation:  О пребывании французского писателя в Грузии в 1858 году

Person Name:  Дюма Александр (Французский писатель).

Person Name:  Муане Жан-Пьер (Французский художник).

Organization Name:  "Цискари", Журнал.

Geographical Name:  Грузия; Франция; Тбилиси; Россия; Поти.

Subjects:  Грузино-французские взаимоотношения.

Keywords:  Грузино-французские литературные взаимоотношения.

На службе России, за честь Грузии : Петроград, люди революции : Грузины-революционеры : Нико Николадзе / Григорий Липартелиани // Грузины в Петербурге: исторический обзор и современнсть / Г. Липартелиани. - СПб, 2012. - ISBN 978-5-904991-12-8. - С. 433-434[MFN: 28297]

UDC:  316(479.22)(092) + 94(479.22:470)

Annotation:  Жизнь и деятельность общественного деятеля

Person Name:  Николадзе Николай Яковлевич (Общественный деятель, 1843-1928); Чернышевский Николай (Русский писатель).

Organization Name:  Петербургский университет; "Цискари", Журнал; "Искра", Журнал; "Современник", Журнал; "Колокол"; "Дроеба", Газета; "Кребули", Журнал; "Обзор.

Geographical Name:  Грузия; Россия; Санкт-Петербург; Кутаиси; Женева; Ставрополь; Тбилиси.

Subjects:  Общественные деятели; Грузино-российские исторические взаимоотношения.

Keywords:  Грузинские общественные деятели; "Меоре" Даси (Вторая группа).

Шекспир в Грузии // Очерки по вопросам литературных связей / Наталья Орловская. - Тбилиси, 2013. - ISBN 978-9941-0-5381-8. - С. 247-289[MFN: 36624]

UDC:  821.353.1:821.111 + 792(479.22)

Annotation:  История грузинских переводов и постановок произведений Шекспира на сценах грузинских театров

Person Name:  Шекспир (Уильям); Кипиани Дмитрий (Общественный деятель); Багратиони Давид (Общественный деятель); Чавчавадзе Илья (Писатель); Мачабели Иван (Общественный деятель).

Organization Name:  "Цискари", Журнал; Театр имени Шота Руставели; Театр Юного зрителя; Тбилисский оперный театр.

Geographical Name:  Грузия; Англия; Тбилиси.

Subjects:  Грузино-английские литературные взаимоотношения; Театр.

Материалы об Италии в Грузии : (Вторая половина XIX века) // Очерки по вопросам литературных связей / Наталья Орловская. - Тбилиси, 2013. - ISBN 978-9941-0-5381-8. - С. 305-343[MFN: 36848]

UDC:  070(479.22) + 792(479.22) + 821.353.1:821.131.1

Annotation:  Публицистические материалы об Италии, театральный репертуар грузинских театров и переводы итальянской художественно литературы на грузинский язык

Person Name:  Чавчавадзе Илья (Писатель, 1837-1907); Мадзини Джузеппе (Итальянский политик, писатель, философ, 1805-1872); Леопарди Джакомо (Итальянский писатель); Меркантини Луиджи (Итальянский поэт); Церетели Георгий (Писатель); Джованьоли Рафаэлло (Итальянский писатель); Верг Джованни (Итальянский писатель).

Person Name:  Гарибальди (Итальянский революционер); Гавацци Александр (Итальянский священник); Месхи Сергей (Публицист); Пурцеладзе Антон (Писатель публицист:); Белинни (Итальянский композитор); Пуччини (Итальянский композитор); Росси Эрнесто (Итальянский певец); Эристави Георгий (Писатель); Петрарка (Итальянский писатель); Боккаччо Джовани (Итальянский писатель); Гольдони (Итальянский писатель); Альфиери (Итальянский писатель); Джакометти Паоло (Итальянский драматург); Мольер (Итальянский драматург).

Organization Name:  "Цискари", Журнал; "Дроеба", Газета; "Сакартвелос моамбе", Журнал; "Кребули", Журнал.

Geographical Name:  Грузия; Италия; Россия; Тифлис.

Subjects:  Публицистика; Театр; Грузино-итальянские литературные взаимосвязи.