კავკასიის სასწავლო ოლქის მზრუნველ კ. პ. იანოვსკის მიმართვა ქუთაისის გუბერნიის თავად-აზნაურთა წინამძღოლ დ. ი. ყიფიანისადმი ქუთაისის გიმნაზიის დირექტორის ბრალეულობისა და ქართული ენის სწავლების ამკრძალავი ფაქტების დადასტურებაზე : 1885 წ. 20 ნოემბერი // ქუთაისის გუბერნიისა და მაზრის თავადაზნაურთა წინამძღოლები : დოკუმენტების კრებული / საქ. იუსტიციის სამინ.; საქ. ეროვნ. არქივი; ქუთაისის ცენტრ. არქივი. - ქუთაისი, 2009. - გვ.78-79. - სრული ტექსტის პუბლიკაცია. - დოკუმენტის ენა (რუსული) და სტილი უცვლელია.[MFN: 1425]
ქუთაისის გუბერნიის თავად-აზნაურთა წინამძღოლ დ. ი. ყიფიანის წერილი კავკასიაში სამოქალაქო ნაწილის მთავარმართებელ ა. მ. დონდუკოვ-კორსაკოვისადმი სოფლის დაწყებით სკოლებში ქართული ენის სწავლების მდგომარეობაზე : 1886 წ. იანვარი // ქუთაისის გუბერნიისა და მაზრის თავადაზნაურთა წინამძღოლები : დოკუმენტების კრებული / საქ. იუსტიციის სამინ.; საქ. ეროვნ. არქივი; ქუთაისის ცენტრ. არქივი. - ქუთაისი, 2009. - გვ.82-85. - სრული ტექსტის პუბლიკაცია. - დოკუმენტის ენა (რუსული) და სტილი უცვლელია.[MFN: 1428]
ზუგდიდისა და სენაკის მაზრების თავად-აზნაურთა განცხადება ქუთაისის გუბერნიის თავად-აზნაურთა წინამძღოლისადმი ყოფილი სამეგრელოს სამთავროს საეკლესიო-სამრევლო სკოლებში ქართული ენის სწავლების ძველ უფლებებში დატოვების აუცილებლობაზე : 1903 წ. // ქუთაისის გუბერნიისა და მაზრის თავადაზნაურთა წინამძღოლები : დოკუმენტების კრებული / საქ. იუსტიციის სამინ.; საქ. ეროვნ. არქივი; ქუთაისის ცენტრ. არქივი. - ქუთაისი, 2009. - გვ.205-209. - სრული ტექსტის პუბლიკაცია. - დოკუმენტის ენა (რუსული) და სტილი უცვლელია.[MFN: 1448]
ქუთაისის გუბერნიის თავად-აზნაურთა წინამძღოლის მოვალეობის შემსრულებლის, დ. ო. ნიჟარაძის მიმართვა ქუთაისის სამხედრო გუბერნატორისადმი ქუთაისის გუბერნიის ეკლესიებში ღვთისმსახურების ქართულ ენაზე შესრულებასა და ყველა ტიპის სასწავლებლებში ქართული ენის სწავლების აუცილებლობაზე : 1903 წ. 4. დეკემბერი // ქუთაისის გუბერნიისა და მაზრის თავადაზნაურთა წინამძღოლები : დოკუმენტების კრებული / საქ. იუსტიციის სამინ.; საქ. ეროვნ. არქივი; ქუთაისის ცენტრ. არქივი. - ქუთაისი, 2009. - გვ.209-210. - სრული ტექსტის პუბლიკაცია. - დოკუმენტის ენა (რუსული) და სტილი უცვლელია.[MFN: 1449]
ქუთაისის გუბერნიის თავად-აზნაურთა წინამძღოდ ს. დ. წერეთლის სამახსოვრო ჩანაწერი კავკასიის სასწავლო ოლქის მზრუნველ ნ. თ. რუდოლფისადმი ქუთაისის სასწავლო დაწესებულებებში ქართული ენის სწავლების მდგომარეობის შესახებ : 1910 წ. 15 ოქტომბერი // ქუთაისის გუბერნიისა და მაზრის თავადაზნაურთა წინამძღოლები : დოკუმენტების კრებული / საქ. იუსტიციის სამინ.; საქ. ეროვნ. არქივი; ქუთაისის ცენტრ. არქივი. - ქუთაისი, 2009. - გვ.240-242. - სრული ტექსტის პუბლიკაცია. - დოკუმენტის ენა (რუსული) და სტილი უცვლელია.[MFN: 1459]
კავკასიის სასწავლო ოლქის მზრუნველ ნ. თ. რუდოლფის წერილი ქუთაისის გუბერნიის თავად-აზნაურთა წინამძღოლ ს. დ. წერეთლისადმი მის მიერ წარდგენილ სამახსოვრო ჩანაწერთან დაკავშირებით დამატებითი ინფორმაციების მიწოდებაზე : 1910 წ. 17 ოქტომბერი // ქუთაისის გუბერნიისა და მაზრის თავადაზნაურთა წინამძღოლები : დოკუმენტების კრებული / საქ. იუსტიციის სამინ.; საქ. ეროვნ. არქივი; ქუთაისის ცენტრ. არქივი. - ქუთაისი, 2009. - გვ.245-246. - სრული ტექსტის პუბლიკაცია. - დოკუმენტის ენა (რუსული) და სტილი უცვლელია.[MFN: 1461]
ქართული ენის და, კერძოდ, ქართული ზმნის არაქართულენოვანი მოსწავლეებისათვის სწავლების შესახებ / მანანა კობაიძე // ბუნებრივ ენათა დამუშავება : ქართული ენა და კომპიუტერული ტექნოლოგიები, 2005 წ. 29 ივნისი-1 ივლისი : კონფერენციის მასალები / არნ. ჩიქობავას სახ. ენათმეცნ. ინ-ტი. - თბილისი, 2005. - ISBN 99940-820-6-X. - გვ. 21. - ტექსტი ინგლ. ენ. - გვ. 53[MFN: 3393]
ანოტაცია: დიმიტრი ყიფიანის დაპირისპირება კავკასიის სასწავლო ოლქის მზრუნველ კირილ იანკოვსკისთან, სკოლებში ქართული ენის სწავლების დაკნინებასთან დაკავშირებით
ქართულის, როგორც უცხო ენის, სწავლების ზოგიერთი ასპექტი // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.18-21. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 8869]