ცხოვრებაი და სინანული ნეტარისა ტასიაისი მეგვიპტელისაი, რომელი იყო მეძავ : (8 ოქტომბერი, IV-V სს.) // მონანიე და განდეგილი დედები ქართულ ნათარგმნ ჰაგიოგრაფიაში : (X-XI სს. ხელნაწერების მიხედვით) : ტექსტი, წყარო, პარალელი / ნ. მირაშვილი. - თბ., 2009. - გვ.32-55[MFN: 10114]

UDC:  821.353.1.09 + 091(=353.1)

შინაარსი:  თხზულების შინაარსი; თხზულების ბერძნული ორიგინალი და მისი თავისებურებანი; სერაპიონ სინდონი; აბბა პავლე მართალი, ანტონ დიდის მოწაფე; ტასიას ცხოვრების წყაროები (პატერიკული თხრობა აბბა სერაპიონის შესახებ, პატერიკული თხრობა ვინმე პაისისა თუ ტაისის შესახებ, იოვანე კოლობოსი, ცხოვრების ბერძნული, ლათინური, სირიული ვერსიები); ტასია მეგვიპტელის ცხოვრება ქართულ ნათარგმნ ჰაგიოგრაფიაში (ქართულ ხელნაწერთა სია, ხელნაწერთა კლასიფიკაცია, წყაროების ქართული ვერსია, ოთხი სერაპიონი, ბერძნულიდან მომდინარე ქართული ვერსიების ანალიზი და შეჯერება); ძველი ქართული რედაქციების შედარება (სათაურები, პროლოგი, ეპილოგი); წყაროების ქართული ვერსიები და ბერძნული ორიგინალი (მამისა სერაპიონისთვს, ტაისი (პაისი) კურტიზანი); ქართული თარგმანები და მათი ბერძნული ორიგინალი (პროლოგი, კლება, ეგვიპტე თუ ალექსანდრია, კლება და მეტაფრასი, ბერძნული წარმომავლობა, პარალელები და ბერძნული წყარო, ტასია, ქვეყანა, მონასტერი, სერაპიონ სინდონი, ლათინური ვერსია); ცხოვრება ტასია მეგვიპტელისა (A-95 (Xს.) პარხლის მრავალთავი, კიმენი "ცხორებაი და სინანული ტასიაისი მეგვიპტელისაი, რომელი იყო მეძავ" 1266-1269 (602v-604v); მამა სერაპიონისთვის (ბოდლე N1 (XIს.), ჰაგიოგრაფიული კრებული კიმენი "მამისა სერაპიონისთვს" 499r-500r); მამა იოვანე მოკლესათვის (იოვანე კოლობოსი)(ბოდლე N1(XIს.), ჰაგიოგრაფიული კრებული კიმენი "მამისა იოვანე მოკლისათვს" 487r-498r

ანოტაცია:  ტასია მეგვიპტელის ცხოვრების ძველი ქართული რედაქციების შეჯერება გვიან ხელნაწერებში დაცულ ნუსხებთან

პერსონალია:  ტასია მეგვიპტელი (წმინდანი); სერაპიონ სანდონი (წმინდანი).

მოხსენიებული პირები:  ანაქორეტი პაფნუტი; ანტონ დიდი (წმინდანი); დენის მცირე; ჰიროსვიტა ჯაკობუს დე ვორაჯინე (მონაზონი); ბატიფოლი პ.; მამა პავლე; იოვანე კოლობოსი (მოკლე).

ორგანიზაცია:  საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ხელნაწერები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; ჰაგიოგრაფია; თარგმანები; ხელნაწერები; პარხლის მრავალთავი; ბოდლეს ხელნაწერი.

ქართველი ბერების ცხოვრებიდან // წერილები / მ. თარხნიშვილი. - თბ., 1994. - გვ.52-56[MFN: 12078]

UDC:  091(=353.1)(410) + 27-725(479.22) + 726(479.22) + 27-788

ანოტაცია:  ოქსფორდის ბოდლეს ბიბლიოთეკაში დაცული ქართული ხელნაწერი, რომელშიც მოთხრობილია დავით-გარეჯის ბერთუბნის და ნათლისმცემლის მონასტრის ბერების ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ

ორგანიზაცია:  ოქსფორდის ბოდლეს ბიბლიოთეკა.

გეოგ.დასახელება:  ოქსფორდი.

თემატიკა:  ხელნაწერები; სასულიერო პირები; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; სამონასტრო ცხოვრება.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ხელნაწერები ინგლისში; ქართველი სასულიერო პირები; საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; კახეთის ეკლესია-მონასტრები; დავით-გარეჯის ბერთუბნის მონასტერი; დავით-გარეჯის ნათლისმცემლის ეკლესია.