"ვა, სოფელო" // ფილოლოგიური ძიებანი / საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია. - თბილისი, 1995. - გვ. 99-106[MFN: 45088]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:112.28

ანოტაცია:  ბორი გაპონოვის მიერ ებრაულ ენაზე თარგმნილი "ვეფხისტყაოსნის" განხილვა

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); გაპონოვი ბორი (ებრაელი ლექსიკოგრაფი, 1934-1972).

გეოგ.დასახელება:  ისრაელი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ებრაული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"ვეფხისტყაოსნის" ებრაული თარგმანი // ავთანდილის ანდერძი / ზურაბ კიკნაძე. - თბილისი, 2001. - ISBN 99928-16-25-2. - გვ. 199-220[MFN: 45089]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.112.28

ანოტაცია:  მთარგმნელი ბორის გაპონოვი

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); გაპონოვი ბორის (ებრაელი ლექსიკოგრაფი, 1934-1972).

გეოგ.დასახელება:  ისრაელი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ებრაული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

ვეფხის დამცემი... და მისი ქართველი მეგობარი // ქართველ ებრაელთა წარმომავლობისა და ქართული ასომთავრული ანბანის შექმნის საკითხისათვის; ვეფხის დამცემი... და მისი ქართველი მეგობარი; საქართველოში ქრისტიანობის გავრცელების ისტორიიდან / იაკობ პაპიაშვილი. - ქუთაისი, 1993. - გვ. 28-45[MFN: 46842]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.112.28

ანოტაცია:  პოეტ დომენტი ახობაძის მოგონებები "ვეფხისტყაოსნის" ებრაულ ენაზე მთარგმნელ ბორის გაპონოვზე

პერსონალია:  ახობაძე დომენტი (პოეტი); რუსთაველი შოთა (პოეტი); გაპონოვი ბორის (ებარელი ლექსიკოგრაფი, მთარგმნელი, 1934-1972).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ებრაული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  მოგონებები; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

აბრეშუმის შრიალი // ორი სინამდვილის ზღვარზე / გივი ალხაზიშვილი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-451-46-1. - გვ.190-193[MFN: 55340]

UDC:  821.353.1

პერსონალია:  გაპონოვი ბორის (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  ქუთაისი.

თემატიკა:  საქართველო-ისრაელის ლიტერატურული ურთიერთობა.

ბორის (დოვ) გაპონოვი = Борис (Дов) Гапонов = Boris (Dov) Gaponov // 100 ღირსსახსოვარი სახელი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-99928-20-44-5. - გვ. 59-61. - ტექსტი ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენებზე[MFN: 65688]

UDC:  821.353.1:821.112.28 + 821.353.1(092)

• ლორთქიფანიძე, მარიამ (რედაქტორი);  მეტრეველი, როინ (რედაქტორი);  აბაშიძე, ზურაბ (რედაქტორი);  საყვარელიძე, ავთანდილ (რედაქტორი);  გაჩეჩილაძე, რევაზ (რედაქტორი);  ლორთქიფანიძე, გიორგი (რედაქტორი); 

ფოტოები:  ბორის გაპონოვი

ანოტაცია:  ებრაელი პოეტის მოღვაწეობა საქართველოში და მის მიერ "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანის ლექსწყობა

პერსონალია:  გაპონოვი ბორის (დოვ) (ებრაელი პოეტი, ლექსიკოგრაფი, მთარგმნელი, 1934-1972); რუსთაველი შოთა (პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ისრაელი; ქუტაისი.

თემატიკა:  ქართულ-ებრაული ლიტრეტარული ურთიერთობები; ქართველი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; თარგმანები.

ჭეშმარიტად ღირსეული // ქვეყნის დამოუკიდებლობა; პირველი ქართული უნივერსიტეტი; მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია; ენა, ისტორია, კულტურა / თამაზ გამყრელიძე. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-13-382-4. - გვ. 282-285[MFN: 68843]

UDC:  94(479.22) + 821.03(479.22)

ანოტაცია:  "ვეფხისტყაოსნის" ებრაული თარგმანის შესახებ

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); გაპონოვი ბორის (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა; თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  "ვეფხისტყაოსანი".