საკუთარი სახელების გადმოცემისათვის მხატვრულ თარგმანში : (ლ. ტოლსტოის "Казаки"-ს თარგმანის მიხედვით) / შუქია აფრიდონიძე // ქართველური ონომასტიკა : კრ. 2: ეძღვნება ფარნაოზ ერთელიშვილის დაბადებიდან 80 წლისთავს / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ახალი ქართული ენის კათედრასთან არსებული ფარნაოზ ერთელიშვილის სახელობის ონომასტიკის სამეცნიერო-კვლევითი ლაბორატორია. - თბილისი, 2004. - ISBN 99940-12-86-X. - გვ. 61-74[MFN: 60285]

UDC:  821.353.1:821.161.1 + 811.353.1'373.2

პერსონალია:  ტოლსტოი ლევ ნიკოლოზის ძე (რუსი მწერალი, 1828-1910).

თემატიკა:  ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები; ონომასტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები; საკუთარი სახელები.

ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყნების ახალი ან განახლებული ოიკონიმები / შუქია აფრიდონიძე // ქართველური ონომასტიკა : კრ.3: ეძღვნება ელენე ბაბუნაშვილს, მზექალა შანიძეს, თედო უთურგაიძეს, ზურაბ ჭუმბურიძეს / თსუ-ს ქართული ენის კათედრასთან არსებ. ფარნაოზ ერთელიშვილის სახ. სამეცნ.-კვლევ. ლაბორატორია. - თბილისი, 2007. - ISBN 978-9941-13-000-7. - გვ. 20-26[MFN: 67686]

UDC:  811.353.1'373.2

შინაარსი:  1. ცვლილებათა არეალი; 2. ცვლილებათა კანონზიმიერებანი

თემატიკა:  ტოპონიმიკა.

"ცათა მაღალთა მადლი" / შუქია აფრიდონიძე // ანას / ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-07335-9. - გვ. 109-127[MFN: 69085]

UDC:  821.353.1.09(092)

ანოტაცია:  ანა კალანდაძის შემოქმედება

პერსონალია:  კალანდაძე ანა (პოეტი).

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები.