ეკლესიასტეს განმარტებათა გელათური ვერსიის სტილისა და მისი გამოსახვის ტერმინოლოგიური თავისებურებების საკითხი : (ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის ხელნ. A 61) / ნანა მრევლიშვილი // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 548-572. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 2]
ანოტაცია: ქართული ფილოსოფიური ენის სტილისა და ტერმინოლოგიური სტრუქტურის ჩამოყალიბება. გელათის საღვთისმეტყველო სკოლის მთარგმნელ-მოღვაწეთა ძირითადი თეორიული პრინციპები და კონცეფციები. სალიტერატურო ენის განვითარების ეტაპები
მიქაელ ფსელოსის ერთი ეგზეგეტიკური ტრაქტატის ძველი ქართული თარგმანის ხასიათი და თავისებურებები / მაგდა მჭედლიძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 573-591. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 3]
სომხური მონოფიტობის წინააღმდეგ ქართულ მწერლობაში არსებული ნაწარმოებების სტილისტიკა / მაია რაფავა // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 615-624. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 5]
ბიბლიის ძველი ქართული თარგმანის ტექნიკა : (ხანმეტი ესაიას, იერემიას და ეზრა I-ის ფრაგმენტების მაგალითზე) / ანა ხარანაული // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 938-968. - რეზიუმე გერმანულ ენაზე[MFN: 25]
ანოტაცია: ქართული ენის უცხო გრამატიკულ კონსტრუქციებთან თუ უცხო იდეებთან ადაპტირება და პირველი მთარგმნელების მიერ პრობლემების დაძლევის საკითხები ბიბლიის ქართულად თარგმანისას
პერსონალია:ესაია (ებრაელთა პოლიტიკური მოღვაწე); იერემია (ებრაელი წინასწარმეტყველი); ეზრა I.
სამართლის ძეგლებისა და სხვა საკანონმდებლო აქტების აღმნიშვნელი ტერმინები და მათი შინაარსი // ქართული სამართლის ისტორია : [სახელმძღვ. იურ. ფაკ. სტუდ.] / ვ. მეტრეველი. - თბ., 2009. - გვ.16-21.[MFN: 53]
შინაარსი: ხელმწიფის კარის გარიგება; დასტურლამალი; ბაგრატ კურაპალატის სამართალი; გიორგი ბრწყინვალეს სამართლის წიგნი ანუ "ძეგლის დადება მეფეთა-მეფის გიორგის მიერ"; ბექასა და აღბუღას კანონები ანუ "წიგნი სამართლისა კაცთა შეცოდებისა ყოვლისავე; სამართალი ბატონიშვილის ვახტანგისა; მოსეს სამართლის ანუ ებრაული სამართლის ქართული ვერსია; ბერძნული სამართალი (ქართული ვერსია); სომხური სამართლის ქართული ვერსია
ანოტაცია: განხილულია საერო ხასიათის საკანონმდებლო ძეგლების ორი ჯგუფი: 1.სახელმწიფო-სამართლებრივი ანუ კონსტიტუციური ხასიათის ძეგლები და 2.სისხლისა და სამოქალაქო-სამართლებრივი ხასიათის ძეგლები
შინაარსი: დანაშაულის ცნება და არსი ძველი ქართული სამართლის მიხედვით; დანაშაულის აღმნიშვნელი ტერმინები; დანაშაულთა კლასიფიკაცია ძველ (ადრეფეოდალური ხანის) ქართულ სამართალში; სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობისაგან გათავისუფლება, პასუხისმგებლობის შემამსუბუქებელი და დამამძიმებელი გარემოებები; თანამონაწილეობა; დანაშაულის სუბიექტი ძველ ქართულ სამართალში; დანაშაულის სუბიექტური მხარე ქართულ სამართალში; სასჯელის მიზნები და სახეები ქართულ სამართალში; დანაშაულის სახეები ქართულ სამართალში: ა)სახელმწიფოს წინააღმდეგ მიმართული დანაშაულები; ბ)ადამიანის სიცოცხლის წინააღმდეგ მიმართული დანაშაულები; გ)საკუთრების წინააღმდეგ მიმართული დანაშაულები; დანაშაულის სახეები ქართული სისხლის სამართლის ძეგლების მიხედვით; დანაშაულის სახეები ვახტანგ VI-ის სამართლის წიგნის მიხედვით
ანოტაცია: სისხლის სამართლის ინსტიტუტების შესწავლის ისტორია და ცალკეული სახის, გვარეობითი დანაშაულებების განხილვა
შინაარსი: სანივთო სამართალი; საკუთრების უფლების წარმოშობის გზები და საშუალებები. საკუთრების უფლების შეწყვეტა; საკუთრების უფლების სახეები; ვალდებულებითი სამართალი; ვალდებულების ცალკეული სახეები; ხანდაზმულობა
ანოტაცია: განხილულია სამოქალაქო სამართლის ძირითადი ნაწილები, სამოქალაქო სამართლის თეორია და სამოქალაქო სამართლის სფეროები