თარგმანი, როგორც კულტურათაშორისი დიალოგის მექანიზმი (ისტორიული გამოცდილება, ილია ჭავჭავაძის პროზაული თარგმანები) / ნათელა ჩიტაური // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 177-179. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60368]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)

ანოტაცია:  ილია ჭავჭავაძის თარგმანების შესახებ

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; თანგმანები.

თარგმანის როლი ქართულ-უკრაინულ კულტურათა უწყვეტ დიალოგში : (უკრაინელი "სამოციანელების" მაგალითზე) / სოფიო ჩხარტიშვილი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 180-182. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60369]

UDC:  821.03(479.22:477) + 82.0(479.22)(092)

პერსონალია:  გაჩეჩილაძე გივი (ფილოლოგი).

თემატიკა:  თანგმანები; ქართულ-უკრაინული მთარგმნელობითი ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანები.

ინგლისური და ჩინური იდიომების შედარებით-შეპირისპირებითი კვლევა და მათი გადმოტანის სპეციფიკა ქართულ ენაში / სალომე ციხისელი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 183-186. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60370]

UDC:  811.353.1

თემატიკა:  ენათმეცნიერება.

საკვანძო სიტყვები:  იდიომები.

XX საუკუნის 20-იანი წლების ქართული ლიტერატურული თარგმანის ისტორიიდან / ნინო წერეთელი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 187-189. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60371]

UDC:  821.03(479.22)(09)

თემატიკა:  თანგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ლიტერატურული თარგმანის ისტორია.

რუსულ-ევროპული შტრიხები გრიგოლ რობაქიძის საგაზეთო პუბლიკაციებში (გაზეთი "საქართველო" 1920 წელი) / ხათუნა ჭანიშვილი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 190-192. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60372]

UDC:  821.353.1(092) + 070(479.22)

პერსონალია:  რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი).

ორგანიზაცია:  "საქართველო", გაზეთი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართული პერიოდული გამოცემები.

საკვანძო სიტყვები:  პუბლიკაციები; ქართული გაზეთები.

ჰემინგუეის მცირე პროზის ქართული თარგმანების ეკვივალენტობის შესახებ / ეთერ ჭურაძე // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 193-195. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60373]

UDC:  821.03(479.22)

პერსონალია:  ჰემინგუეი ერნესტ (ამერიკელი მწერალი).

თემატიკა:  თანგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანები.

ფრაზეოლოგიზმების თავისებურება სამართლებრივ ტექსტებში ინგლისურ-ქართული თარგმანის მაგალითზე / ირინა ხატიაშვილი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 196-198. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60374]

UDC:  821.03(479.22) + 811.353.1

ანოტაცია:  სამართლებრივი ტექსტების თავისებურებები

თემატიკა:  თანგმანები; ენათმეცნიერება.

საკვანძო სიტყვები:  ფრაზეოლოგია.

"დრო", როგორც კონცეპტი იტალიურ და ქართულ ცნობიერებაში / მაია ჯავახაძე // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 204-206. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60375]

UDC:  811.353.1:131.1

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; ქართულ-იტალიური ენობრივი ურთიერთობები.

ზღაპრის მზა ფორმულები : (ზღაპრის თავი, დასასრული) / ქსენია სიხარულიძე // საიუბილეო კრებული : ეძღვნება საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოს ალექსანდრე გიორგის ძე ბარამიძეს დაბადების სამოცდაათი და სამეცნიერო-პედაგოგიური მოღვაწეობის ორმოცდაათი წლისთავზე / შოთა რუსთაველის სახელობის ქართული ლიტერატურის ისტორიის ინსტიტუტი. - თბილისი, 1974. - გვ. 195-210[MFN: 60376]

UDC:  821.353.1-91.09

თემატიკა:  ქართული ფოლკლორი.

საკვანძო სიტყვები:  ზღაპარი.

ორი ფოლკლორული ჟანრი ძველ ქართულ ლიტერატურაში / მიხეილ ჩიქოვანი // საიუბილეო კრებული : ეძღვნება საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოს ალექსანდრე გიორგის ძე ბარამიძეს დაბადების სამოცდაათი და სამეცნიერო-პედაგოგიური მოღვაწეობის ორმოცდაათი წლისთავზე / შოთა რუსთაველის სახელობის ქართული ლიტერატურის ისტორიის ინსტიტუტი. - თბილისი, 1974. - გვ. 251-263[MFN: 60377]

UDC:  821.353.1-91.09 + 133.3(479.22)

ანოტაცია:  თქმულება, წინასწარმეტყველება ანუ მისნობა

თემატიკა:  ქართული ფოლკლორი; წინასწარმეტყველება.

საკვანძო სიტყვები:  თქმულება.