რუსთაველის თხზულების დღეისათვის არსებული გერმანული თარგმანები / შტეფი ხოტივარი-იუნგერი // Der Ritter im Tigerfell : Ein altgeorgisches Epos / Schota Rustaveli. - Tbilisi; Berlin, 2005. - ISBN 99928-816-7-4. - S. XXXIII-LX[MFN: 45086]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.112.2

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  გერმანია.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-გერმანული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

რუსთაველი და მისი პოემა / ჰუგო ჰუპერტი // რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში : წ. 1 / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 1976. - გვ. 214-244[MFN: 45087]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.112.2(439)

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-გერმანული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"ვა, სოფელო" // ფილოლოგიური ძიებანი / საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია. - თბილისი, 1995. - გვ. 99-106[MFN: 45088]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:112.28

ანოტაცია:  ბორი გაპონოვის მიერ ებრაულ ენაზე თარგმნილი "ვეფხისტყაოსნის" განხილვა

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); გაპონოვი ბორი (ებრაელი ლექსიკოგრაფი, 1934-1972).

გეოგ.დასახელება:  ისრაელი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ებრაული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"ვეფხისტყაოსნის" ებრაული თარგმანი // ავთანდილის ანდერძი / ზურაბ კიკნაძე. - თბილისი, 2001. - ISBN 99928-16-25-2. - გვ. 199-220[MFN: 45089]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.112.28

ანოტაცია:  მთარგმნელი ბორის გაპონოვი

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); გაპონოვი ბორის (ებრაელი ლექსიკოგრაფი, 1934-1972).

გეოგ.დასახელება:  ისრაელი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ებრაული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

უორდროპები : (ოლივერი - 1869-1948, მარჯორი - 1864-1909) // რუსთველით აღდგენილი სიამაყე / ლია ანდღულაძე. - თბილისი, 1008. - გვ. 131-137[MFN: 45090]

UDC:  821.353.1(092) + 908(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  "ვეფხისტყაოსნის" ინგლისურ ენაზე მთარგმნელები

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1869-1909); უორდროპი ოლივერ ჯონ (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1864-1948).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველოლოგია; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ინგლისელი ქართველოლოგები.

"ვეფხისტყაოსნის" ქ. ვივიენისეული თარგმანი // "ვეფხისტყაოსანი" ინგლისურ ენაზე / ზვიად გამსახურდია. - თბილისი, 1984. - გვ. 181-209[MFN: 45091]

UDC:  821.353.1(092) + 908(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ვივიენი ქეთრინ (ინგლისელი ქართველოლოგი).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველოლოგია; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ინგლისელი ქართველოლოგები.

პასუხის პასუხი, ანუ აუცილებელი განმარტება რ. სტივენსონს // წერილები, ესეები. - თბილისი, 1991. - გვ. 396-406[MFN: 45092]

UDC:  821.353.1(092) + 908(479.22)(092) + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  შენიშვნები რობერტ სტივენსონის "ვეფხისტყაოსნის" პროზაულ თარგმანზე

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); სტივენსონი რობერტ ლუის (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1850-1894).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველოლოგია; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ინგლის ელი ქართველოლოგები.

"ვეფხისტყაოსნის" ინგლისური თარგმანები / სესილი გოგიბერიძე // მოგითხრობთ "ვეფხისტყაოსნის" შესახებ / იდეის ავტორი და შემდგენელი მანანა კარტოზია; მთავარი რედაქტორი ლევან ღვინჯილია. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-9067-6-3. - გვ. 298-300[MFN: 45093]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092) + 908(479.22)(092)

ანოტაცია:  მთარგმნელები: ვენერა ურუშაძე, მარჯორი უორდროპი, ქეთრინ ვივიენი

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ურუშაძე ვენერა გიორგის ასული (მთარგმნელი, 1909-1991); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი ქართველოლოგი, 1869-1909); ვივიენი (ქეთრინ).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ინგლისები ქართველოლოგები.

"ვეფხისტყაოსნის" მეტაფორები ინგლისურ თარგმანებში / სესილი გოგიბერიძე // ქართულ-საზღვარგარეთული ლიტერატურული ურთიერთობანი : კრ. 1 / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქართულ-საზღვარგარეთული ლიტერატურული ურთიერთობის სამეცნიერო-კვლევითი ლაბორატორია. - თბილისი, 2001. - ISBN 99928-77-53-7. - გვ. 82-92[MFN: 45094]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  იმნგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"ვეფხისტყაოსნის" ინგლისური თარგმანის წინასიტყვაობა / დევიდ მარშალ ლანგი // რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში : წ. 1 / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 1976. - გვ. 390-394[MFN: 45095]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  მთარგმნელი - ვენერა ურუშაძე

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ურუშაძე ვენერა გიორგის ასული (მთარგმნელი, 1909-1991).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.