ჩემს პირველ სიყვარულს.-დედაჩემს.-ძმისადმი.-ძმური განაწილება.-ჰაჯი დიმიტრი.-გამოსალმება; ვასილი ლევსკის სიკვდილით დასჯა : [ბულგარელი პოეტის ლექსები] / ხ. ბოტევი ; თარგმ.: გრ. აბაშიძისა // თავისუფლების სიმღერა : კრებული. - თბილისი, 1965. - გვ.216-227. - იგივე: ჟურნალში: მნათობი. - 1952. - N7. - გვ.52-79[MFN: 102077]

UDC:  821.163.2-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

უცხოეთიდან.-უკანასკნელი სურვილი.-მუსიკოსის სიმღერა.-რამდენი ანძა.-მწვერვალებზე.-ვარსკვლავის შუქი.-დედა.-ღამე.-ტბა.-როცა შენ მაგონდები.-მარტოობა.-ისევ ის ქუჩა.-შორსა ვარ შენგან.-"გავიდა ხანი, კიდევ გავა მრავალი წელი..."-როგორი არის ცხოვრება და როგორი უნდა იყოს იგი.-არ ჩანხარ შენა.-პაემანი; ტყეო რად გაგაქვს ზანზარი; დრო გარბის; სიკვდილს არ ეშველება [რუმინელი პოეტის ლექსები].-წერილი მესამე.-ლუჩაფერი : [პოემები] / მ. ემინესკუ ; თარგმ.: გრ. აბაშიძისა // თავისუფლების სიმღერა : კრებული. - თბილისი, 1965. - გვ.170-215. - იგივე: ჟურნალში: მნათობი. - 1955. - N10. - გვ.146-150[MFN: 102081]

UDC:  821.135.1-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

"ბოლო ექნება დაწყევლილ წყვდიადს..."-ჩემი სიმღერა.-პოეტისადმი.-დაუსრულებელი სიმღერა.-სევდა სამშობლოზე.-ცოცხალი მატიანე.-არა, არ ქრება ჩაუქრობელი.-ბულგარული ენა.-მეოცე საუკუნე.-ბულგარეთის ძეგლები.-"რადეცკი".-ის არ მოკვდება.-ჩემო სამშობლოვ, რა კარგი ხარ, რა დიდებული!...-როდოპის მთები.-თავისუფლება ან სიკვდილი.-აჯანყება.-ბულგარეთს : [ბულგარელი პოეტის ლექსები] / ი. ვაზოვი ; თარგმ.: გრ. აბაშიძისა // თავისუფლების სიმღერა : კრებული. - თბილისი, 1965. - გვ.228-263[MFN: 102086]

UDC:  821.163.2-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ოდა ახალგაზრდობისადმი.-ალბომში ბ-ს / ა. მიცკევიჩი ; თარგმ.: გრ. აბაშიძისა // თავისუფლების სიმღერა : კრებული. - თბილისი, 1965. - გვ.7-10[MFN: 102096]

UDC:  821.162.1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

მხოლოდ წინ.-"ბედო, თუ გინდა მაქციო ფერფლად..."-"ურიცხვ ვარსკვლავთა წარწერას კენტად..."-სიყვარული : [ჩეხი პოეტის ლექსები] / ი. ნერუდა ; თარგმ.: გრ. აბაშიძისა // თავისუფლების სიმღერა : კრებული. - თბილისი, 1965. - გვ.11-18[MFN: 102107]

UDC:  821.162.3-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ჩემი საუკეთესო ლექსი.-ვარდი ხარ?-საამო ღამე.-შორიდან.-ჩემი საფლავი.-ღრუბელი და ვარსკვლავები.-შევსვათ.-ყანჩა.- პავლე პატო.-სიზმრები.-ბორკილები.-მე ერთი ფიქრი მაწუხებს...-ერთი ზამთარი დებრეცენში.-მესიზმრა ომი.-ჩემი სიმღერები.-ღრუბლები.-მთის მდინარედ გადვიქცევი.-შენ გაზაფხული გიყვარს.-უნგრეთის ერი.-მიყვარხარ.-როგორ მიყვარხარ!- მე რა გიწოდო.-შავ-წითელი დროშა.-ერისადმი.-აი ჩემი შვილდ-ისარი.-საბრძოლო სიმღერა.-საშინელი დღეები.-ავსტრიისადმი.-მივდივარ, ჩემთან არა ხარ შენა...-სამშობლოში.-ისევ შემოდგომა.-სახრჩობელაზე ხელმწიფეები.-ისევ ტოროლა დამმღერის თავზე.-მშობლების სიკვდილზე.-პატრიოტული სიმღერა.[უნგრელი პოეტის ლექსები].-იანოშ რაინდი.[პოემა] / შ. პეტეფი ; თარგმ.: გრ. აბაშიძისა // თავისუფლების სიმღერა : კრებული. - თბილისი, 1965. - გვ.19-169[MFN: 102122]

UDC:  821.511.141.1-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.