სიმაღლე ხელოვანისა / ვილენ მარდალეიშვილი // ახალი ხიდი. - თბილისი, 2002. - N3. - გვ.39-42. - პარალელური სათაური და ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 321397]

UDC:  73(479.22)(092)

ანოტაცია:  კემბრიჯის საერთ. ბიოგრაფ. ცენტრის მიერ მოქანდაკე მ. ბერძენიშვილის ღირსების დიპლომითა და ვერცხლის მედლით დაჯილდოვების შესახებ

პერსონალია:  ბერძენიშვილი მერაბ (მოქანდაკე).

მატიანის რუბრიკა:  პლასტიკური ხელოვნება; საქართველო; მოქანდაკეები; გამოფენები.

განძი, რომელიც ოქროზე არ აიწონება : [ზოგი რამ ანზორ ერქომაიშვილზე] / დოდო შენგელია // ახალი ხიდი. - თბილისი, 2002. - N4. - გვ.23-26. - პარალ. ტექსტი თურქ. ენაზე[MFN: 322110]

UDC:  784.4(479.22)(092)

პერსონალია:  ერქომაიშვილი ა. (მომღერალი).

მატიანის რუბრიკა:  საქართველო; ხალხური სიმღერის შემსრულებლები.

მოაზროვნე : [სასწავლებლების დამაარსებელი ფეთჰულაჰ გიულენი] / ე. დინდაროლი // ახალი ხიდი. - თბილისი, 2003. - N1. - გვ.31-36. - პარალელური ტექსტი თურქულ ენ.[MFN: 323761]

UDC:  001(560)(092)

პერსონალია:  გიულენი ფ. (სასწავლებლების დამაარსებელი).

მატიანის რუბრიკა:  მეცნიერება (მთლიანად); მეცნიერებათმცოდნეობა.

"მიამბეთ თქვენზე" : [საქ. კათალიკოს-პატრიარქის ილია II-ის დაბადების 70 და აღსაყდრების 25 წლისთავისადმი მიძღვნილი საავტორო გადაცემის საჟურნალო ვარიანტი] / თ. ცაგარეიშვილი // ახალი ხიდი. - თბილისი, 2003. - N1. - გვ.26-30. - პარალ. ტექსტი თურქულ ენ.[MFN: 323939]

UDC:  070. + 271.22(479.22)(092)

პერსონალია:  ილიაII (საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი).

მატიანის რუბრიკა:  გაზეთები; პრესა; ჟურნალისტიკა.

სტრატეგიული პარტნიორობა გრძელდება : [სახ. მინისტრის ა. ჯორბენაძის თურქეთის რესპუბლიკაში სამუშაო ვიზიტის შესახებ. 24 იანვარი] / გ. იმედაძე // ახალი ხიდი. - თბილისი, 2003. - N1. - გვ.4. - პარალ. ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 324017]

UDC:  327(479.22)

მატიანის რუბრიკა:  საერთაშორისო ურთიერთობანი; საგარეო პოლიტიკა; საქართველოს საგარეო პოლიტიკა.

"ეს წოდება ყველაზე დიდი მემკვიდრეობაა, რასაც ჩემს შვილებს დავუტოვებ : [საუბარი საქ. საპატიო მოქალაქესთან საქართველო - თურქეთის ურთიერთობის შესახებ] / რ. შაჰინი ; ესაუბრა ე. დინდაროლი // ახალი ხიდი. - თბილისი, 2003. - N1. - გვ.20-25. - პარალ. ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 324021]

UDC:  327(479.22)

• დინდაროლი, ე. (ჟურნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  საერთაშორისო ურთიერთობანი; საგარეო პოლიტიკა; საქართველოს საგარეო პოლიტიკა.

ღრმა ფესვები : [საქართველო-თურქეთის სავაჭრო ეკონომიკური კავშირები] / ე. მექვაბიშვილი // ახალი ხიდი. - თბილისი, 2003. - N1. - გვ.13-17. - პარალ. ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 324031]

UDC:  339(479.22:560)

მატიანის რუბრიკა:  საგარეო ეკონომიკური პოლიტიკა; მსოფლიო მეურნეობა.

დედაუნივერსიტეტი : [ინტერვიუ უნ-ტის რექტორთან] / რ. მეტრეველი ; ესაუბრა შ. მირიჯანაშვილი // ახალი ხიდი. - თბილისი, 2003. - N1. - გვ.6-12. - პარალ. ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 324091]

UDC:  378(479.22.111)

• მირიჯანაშვილი, შ. (ჟურნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  უმაღლესი განათლება; სამეცნიერო კადრების მომზადება.

კიდევაც დაიზრდებიან... თურქი სამხედროების დახმარებით : [თავდაცვის ეროვნული აკადემიის შესახებ] / ს. მოსიძე // ახალი ხიდი. - თბილისი, 2003. - N1. - გვ.37-40. - პარალ. ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 324101]

UDC:  378 + 355/359

მატიანის რუბრიკა:  უმაღლესი განათლება; სამეცნიერო კადრების მომზადება.

ეძებენ ბოსფორის ალტერნატივას / მ. სვანიძე // ახალი ხიდი. - თბილისი, 2003. - N1-2. - გვ.41-46. - პარალ. ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 324423]

UDC:  627

მატიანის რუბრიკა:  საინჟინრო საქმე; ტექნიკა მთლიანად; საწყალოსნო გზები და პორტები; წყალსაცავები.