ჰარი მორგანი : [რომანი] / ერნესტ ჰემინგუეი ; ინგლისურიდან თარგმნა ვ. ჭელიძისა // ცისკარი. - თბილისი, 1964. - N3. - გვ.74-96. - N4. - გვ.81-87. - N5. - გვ.48-76. - დასასრული. დასაწყისი: N 1[MFN: 6852]

UDC:  821.111(73)-31

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

მშვიდობით, იარაღი! : [რომანი] ; ინგლ. თარგმ. ვ. ჭელიძისა // ცისკარი. - თბილისი, 1960. - N10. - გვ.7-64. - გაგრძელება. - დასაწყისი N 9[MFN: 36160]

UDC:  821.111-31

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

მშვიდობით იარაღო! : [რომანი] ; თარგმ. ინგლ. ვ. ჭელიძისა // ცისკარი. - თბილისი, 1960. - N11. - გვ.52-83. - დასაწყისი: N 9[MFN: 43738]

UDC:  821.111-31

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

მშვიდობით იარაღო! : [რომანი] ; თარგმ. ვახტანგ ჭელიძისა // ცისკარი. - თბილისი, 1960. - N12. - გვ.60-116. - დასასრული. დასაწყისი: N. 9[MFN: 48814]

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

"მშვიდობით, იარაღო!" : [ნაწყვეტი რომანიდან] ; ინგლ. თარგმ. ვ. ჭელიძისა // ცისკარი. - , 1997. - N9. - გვ.23[MFN: 76138]

UDC:  821.111(73)-31

• ჭელიძე, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ბერიკაცი და ზღვა : [მოთხრობა] / ერნესტ ჰემინგუეი ; წინასიტყვაობა და ინგლ. თარგმანი ნანა ღამბაშიძისა // საუნჯე. - 1999. - N5-6. - გვ.93-151[MFN: 330885]

UDC:  821.111(73)-3

• ღამბაშიძე, ნანა (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; უცხოური ლიტერატურა.