განდეგილო; ღვთის გულისთვის; ირიჟრაჟა; მერიქიფევ : [ლექსები] / [თარგ. ტაჯიკურიდან მ. თოდუამ] // პირველი სხივი : თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა ლიტერატურული წრის ალმანახი. - , 1951. - N2. - გვ.255-256[MFN: 48141]

UDC:  821.222.1-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ლიტერატურული კრიტიკა.

ლირიკა / ჰაფეზი ; თარგმ. სპარს.: ა. ჭელიძისა, მ. თოდუასი, ვ. კოტეტიშვილისა // არმაღანი : აღმოსავლური მწერლობის ნიმუშები. - თბილისი, 1965. - გვ.138-143[MFN: 96357]

UDC:  821.222.1-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ჩვენს ტკივილებს ვერავინ კურნავს... : [ლექსი] / ჰაფეზი ; თარგმ. სპარს. ნ. ბართაიამ // პირველი სხივი : თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა ლიტერატურული წრის ალმანახი. - , 1966. - N7. - გვ.256-257[MFN: 111343]

UDC:  821.222.1-1

• ბართაია, ნ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ყაზალები: "ქვეყნად ვერავის ვხედავ".- "გული მიფრთხება, გულისხმიერნო" : [სპარსელი პოეტის ლექსები] / ჰაფეზი ; თარგმ. და წინასიტყვ. კოტეტიშვილისა // ხომლი : უცხოური ლიტერატურის ალმანახი. - თბილისი, 1968. - N1. - გვ.159-161[MFN: 121006]

UDC:  821.222.1-1

სრული ტექსტი

• კოტეტიშვილი, ვ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

რას გვერჩით ახლა. ის უხილავი : [ლექსები] / ჰაფეზი ; მთარგმ. მ. თოდუა // ცისკარი. - , 1980. - N4. - გვ.123[MFN: 211256]

UDC:  821.222.1-1

• თოდუა, მ. (მთარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

"ათასი მტერი..."; "რამდენჯერ მითქვამს..." : [ლექსები] / ჰაფეზი შირაზელი ; თარგმნ. მ. თოდუამ // განთიადი. - ქუთაისი, 1979. - N5. - გვ.120-121[MFN: 221619]

UDC:  821.222.1-1

• თოდუა, მ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ღაზალები; "***გაზაფხულია..."; "კურთხეულ იყოს..." : [ლექსები] / ჰაფეზი შირაზელი ; სპარსულიდან თარგმნა მ. თოდუამ // განთიადი. - ქუთაისი, 1979. - N1. - გვ.125-126[MFN: 233543]

UDC:  821.222.1-1

• თოდუა, მ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთული ლიტერატურა.

"სატრფოს ხილვა მიჩანს უკვდავების მტკბარის უმეტეს..." : [ლექსები] / ჰაფეზი / თარგმ. ზ. მედულაშვილმა // მნათობი. - თბილისი, 1982. - N2. - გვ.79[MFN: 241918]

UDC:  821.222.1-1

• მედულაშვილი, ზ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; სსრ კავშირის ხალხთა ლიტერატურა და ფოლკლორი.

ბალადა ჩემს ცხენზე : [ლექსი] / ჰაფეზი // ცისკარი. - თბილისი, 1982. - N5. - გვ.89[MFN: 267301]

UDC:  821.222.1-1

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთული ლიტერატურა; ფოლკლორი.