ზღურბლი : პიესა / თარგმ. ალ. ნეიმანისა // მნათობი. - თბილისი, 1953. - N9. - გვ.75-76[MFN: 25748]

UDC:  821.161.1-2

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ზოგადი საკითხები; ლიტერატურის თეორია და ისტორია; ლიტერატურული კრიტიკა.

მწყერი / თარგმ. ი. ზურაბიშვილისა ; ილ.: ე. კომაროვი // რუს მწერალთა მოთხრობები : კრებული. - თბილისი, 1956. - გვ.35-41[MFN: 31471]

UDC:  821.161.1-3

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურისმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

ზღურბლი : [ლექსი პროზად. ეძღვნება რევოლუციონერ ს. პეროვსკაიას] / ი. ტურგენევი ; თარგმ. ლ. ჩიქოვანისა // ლიტერატურული აჭარა. - ბათუმი, 1967. - N2. - გვ.43-44[MFN: 99008]

UDC:  821.161.1-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; რუსული ლიტერატურა.

ორი მდიდარი.- შეჩვენება.- ცხოვრების კანონი.- ჩამოაღრჩვეთ : [მოთხრობები] / ი. ტურგენევი ; თარგმ. და წინასიტყვაობა ს. კლდიაშვილისა // დროშა. - 1968. - გვ.14[MFN: 120657]

UDC:  821.161.1-3

• კლდიაშვილი, ს. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; რუსული ლიტერატურა.

ბალადა : [ლექსი] / ი. ტურგენევი ; თარგმ. ა. ონელმა // საუნჯე. - 1978. - N6. - გვ.87[MFN: 196977]

UDC:  821.161.1-1

• ონელი, ა. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; რუსული ლიტერატურა.

ჰამლეტი და დონ კიხოტი : [1860 წლის 10 იანვარს ხელმოკლე ლიტერატორთა და მეცნიერთა შემწე საზოგადოების სასარგებლოდ წაკითხული ლექცია] / ი. ტურგენევი ; თარგმნა ჯ. თითმერიამ // საბჭოთა ხელოვნება. - 1975. - N12. - გვ.90-97. - რეზუმე რუს. ენაზე[MFN: 215088]

UDC:  821.161.1.09

• თითმერია, ჯ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა; ფოლკლორი.

ჰამლეტი და დონ კიხოტი : [სიტყვა, წარმოთქმული ხელმოკლე ლიტერატორთა და სწავლულთა საზოგადოების დასახმარებლად გამართულ საჯარო ლექციაზე 10 იანვარს 1860წლისა] / ი. ტურგენევი ; თარგმ. ნ. ახობაძემ // საუნჯე. - 1983. - N5. - გვ.198-308[MFN: 289813]

UDC:  821.161.1.09

• ახობაძე, ნ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა და კრიტიკა.

ქრისტე / ი. ტურგენევი ; თარგმ. ო. გოგიჩაიშვილმა // რელიგია. - 1993. - N5. - გვ.57[MFN: 292722]

UDC:  27-31

• გოგიჩაიშვილი, ო. (მთარგმ.); 

პერსონალია:  იესო ქრისტე.

მატიანის რუბრიკა:  რელიგია; ათეიზმი.

ლექსები პროზად / ი. ტურგენევი ; თარგმნ. გ. ციცქიშვილმა // ახალი თარგმანები. - თბილისი, 1995. - N1. - გვ.168-175[MFN: 301110]

UDC:  821.161.1

• ციცქიშვილი, გ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა; რუსული ლიტერატურა.

გზაში : [ლექსი] / ი. ტურგენევი ; თარგმ. ლ. მეტრეველმა // საუნჯე. - 2003. - N1-2. - გვ.82[MFN: 328507]

UDC:  821.161.1-1

• მეტრეველი, ლ. (მთარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.