იანოშ რაინდი : [პოემა] / თარგ. გ. აბაშიძისა // მნათობი. - თბილისი, 1952. - N2. - გვ.83-102[MFN: 20947]

UDC:  821.511.1-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

იანოშ რაინდი : [პოემა] / თარგ. გ. აბაშიძისა // მნათობი. - თბილისი, 1952. - N3. - გვ.127-142[MFN: 32098]

UDC:  821.511.141-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

გოლიათების ქვეყანაში : [პოემა] / თარგ. გ. აბაშიძისა ; ნახ. ვლ. ტოროტაძისა // დილა. - თბილისი, 1952. - N2. - გვ.17-18. - გარეკანის მე-3 გვ.. - გარეკანის მე-4 გვ.[MFN: 32627]

UDC:  82-93:821.511.141-1

მატიანის რუბრიკა:  საბავშვო ლიტერატურა; მხატვრული ლიტერატურა.

ლექსები : [სახრჩობელაზე ხელმწიფეები! ეროვნული სიმღერა, მე ერთი ფიქრი მაწუხებს... 1848, ყანჩა, მივდივარ, ჩემთან არა ხარ შენა..., ღრუბლები, ისევ შემოდგომა, მთის მდინარედ გადვიქცევი, მგლების სიმღერა, ძაღლების სიმღერა, მიყვარხარ..., პატრიოტული სიმღერა, უნგრეთის ერი, მესიზმრა ომი, საამო ღამე! შენ გაზაფხული გიყვარს, შევსვათ] / თარგმ. გ. აბაშიძისა // მნათობი. - თბილისი, 1949. - N6. - გვ.143-159[MFN: 32794]

UDC:  821.511.141-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

შემოვიდა ხორბალი.-თოვლის ბილიკზე მიჰქრის მარხილი... : [უნგრელი პოეტის ლექსები] / შანდორ პეტეფი ; თარგმ. ლ. მაისურაძისა // ცისკარი. - თბილისი, 1965. - N6. - გვ.98[MFN: 82396]

UDC:  821.511.141-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ჩემი საუკეთესო ლექსი.-ვარდი ხარ?-საამო ღამე.-შორიდან.-ჩემი საფლავი.-ღრუბელი და ვარსკვლავები.-შევსვათ.-ყანჩა.- პავლე პატო.-სიზმრები.-ბორკილები.-მე ერთი ფიქრი მაწუხებს...-ერთი ზამთარი დებრეცენში.-მესიზმრა ომი.-ჩემი სიმღერები.-ღრუბლები.-მთის მდინარედ გადვიქცევი.-შენ გაზაფხული გიყვარს.-უნგრეთის ერი.-მიყვარხარ.-როგორ მიყვარხარ!- მე რა გიწოდო.-შავ-წითელი დროშა.-ერისადმი.-აი ჩემი შვილდ-ისარი.-საბრძოლო სიმღერა.-საშინელი დღეები.-ავსტრიისადმი.-მივდივარ, ჩემთან არა ხარ შენა...-სამშობლოში.-ისევ შემოდგომა.-სახრჩობელაზე ხელმწიფეები.-ისევ ტოროლა დამმღერის თავზე.-მშობლების სიკვდილზე.-პატრიოტული სიმღერა.[უნგრელი პოეტის ლექსები].-იანოშ რაინდი.[პოემა] / შ. პეტეფი ; თარგმ.: გრ. აბაშიძისა // თავისუფლების სიმღერა : კრებული. - თბილისი, 1965. - გვ.19-169[MFN: 102122]

UDC:  821.511.141.1-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

სამშობლოში : [უნგრელი პოეტის ლექსი] / შანდორ პეტეფი // ცისკარი. - თბილისი, 1967. - N9. - გვ.3[MFN: 135065]

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

აუხდენელი სურვილი : [უნგრელი პოეტის ლექსი] / შ. პეტეფი ; თარგმ. მ. ფოცხიშვილი // მსოფლიოს პოეტები დედას : კრებული. - თბილისი. - 1967. - გვ.110[MFN: 135073]

• ფოცხიშვილი, მ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ხუთი აგვისტო.-მარტო ჩვენ როდი ვბერდებით : [ლექსები] / შ. პეტეფი ; უნგრ. თარგმ. მ. ფოცხიშვილისა // დროშა. - 1973. - N3. - გვ.4[MFN: 162721]

UDC:  821.511.141-1

• პეტეფი, შ. (მთარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; უცხოური ლიტერატურა.

სად კრთი, სად ბრწყინავ.-პირველი როლი : [ლექსები] / შ. პეტეფი ; თარგმ. უნგრულიდან მ. ფოცხიშვილისა // საქართველოს ქალი. - თბილისი, 1973. - N4. - გვ.13[MFN: 172022]

UDC:  821.511.141-1

• ფოცხიშვილი, ნ. (მთარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; უცხოური ლიტერატურა.