მკვდრები ჩუმად არიან : [მოთხრობა] ა. შნიცლერისა [თარგმანი] ლიზა მესხიშვილისა // ივერიის ბიბლიოთეკა. - 1905. - N6. - გვ.33-59.[MFN: 406588]

• მესხიშვილი, ლიზა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანი; მოთხრობა.

ექვსი ამხანაგი : (გრიმების ზღაპრებიდან). [თარგმანი] ლიზა მესხიშვილისა // ჯეჯილი. - 1900. - N4. - გვ.22-32.[MFN: 411246]

• მესხიშვილი, ლიზა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური საბავშვო ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  ზღაპარი; თარგმანი.

ზღვა მეძახის : ამბავი ინგლისური ცხოვრებიდან (თარგმანი) ლიზა მესხიშვილისა // ჯეჯილი. - 1900. - N7-8. - გვ.27-37.[MFN: 411281]

• მესხიშვილი, ლიზა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური საბავშვო ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  ამბავი; თარგმანი.