წერილი.-შიში.-სიყვარულის აღსასრული : [ლექსები] / დესანკა მაქსიმოვიჩი ; სერბიულიდან თარგმ. მ. კახიძისა // ცისკარი. - თბილისი, 1967. - N3. - გვ.53-54[MFN: 99025]

UDC:  821.163.41-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

დილა.- თივა : [ლექსები] / დესანკა მაქსიმოვიჩი ; იუგოსლ. თარგმ. მ. კახიძისა // ცისკარი. - , 1968. - N12. - გვ.83[MFN: 120762]

UDC:  821-1

• კახიძე, მ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ნივთები. - შემოდგომის ზეიმი. - არა გვაქვს ბრალი : [იუგოსლაველი პოეტის ლექსები] / დ. მაქსიმოვიჩი ; თარგმ. მ. კახიძე // საქართველოს ქალი. - თბილისი, 1966. - N7. - გვ.13[MFN: 128182]

UDC:  821

• კახიძე, მ. (თარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ჩემი მიწა-წყალი; სამშობლოს გახსენება : [იუგოსლაველი მწერლის ლექსები] / დ. მაქსიმოვიჩი ; მთარგმნელი მ. კახიძე ; ილუსტრატორი გ. ფოცხიშვილი // პიონერი. - 1966. - N8. - გვ.11[MFN: 129396]

UDC:  82-93:82-1

• კახიძე, მ. (მთარგმნელი);  ფოცხიშვილი, გ. (ილუსტრატორი); 

მატიანის რუბრიკა:  საბავშვო ლიტერატურა; მხატვრული ლიტერატურა.

ბელგრადის ქუჩები.-რად გამახსენე : [იუგოსლავ. პოეტის ლექსები] / დ. მაქსიმოვიჩ ; თარგმ. მ. კახიძემ // დროშა. - 1974. - N3. - გვ.14[MFN: 172133]

UDC:  821.163.41-1

• კახიძე, მ. (მთარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; უცხოური ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ქვეყნების ხალხთა ფოლკლორი.

ტაძარი; დამცინავები; ქვებით ჩაქოლვა; მოჯამაგირე ერნეი; ციური ფრინველები; საკურთხეველი; ყანის მკელი; მაცნე; თითისტარზე მრთველი; გუთნისდედა; ლტოლვილი; რკო; მარია მაგდალინელი; ჯვარდაუწერელთა ქორწინება; სიკვდილს დავიწყებული; გლეხის ქალები; ვინც მუდამ ბორძიკით დადის; ბერი; უფლისწულის ქორწილი; მხედარი; კონკია : [ლექსები] / დ. მაქსიმოვიჩი ; თარგმ. მ. კახიძემ // საუნჯე. - 1990. - N1. - გვ.92-100[MFN: 279612]

UDC:  821.163.41

• კახიძე, მ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

დიდებულები; ზამთარი; გულუბრყვილო; უშვილო ქალები; ვისაც სიკვდილის ეშინია; ჯარისკაცის საფლავები; ერეტიკოსი ჩემიანები; უგვირგვინო მეფე; ნანა : [ლექსები] / დ. მაქსიმოვიჩი ; თარგმ. მ. კახიძემ // საუნჯე. - 1991. - N3. - გვ.139-142[MFN: 289984]

UDC:  821.163.41-1

• კახიძე, მ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთული ლიტერატურა; ფოლკლორი.