თანამედროვე რომანი : [რომანის არსისა და რაობის შესახებ] / ჰერბერტ უელსი ; ინგლის. თარგმნ. ეთერ ბალიაშვილისა // ცისკარი. - , 1988. - N9. - გვ.100-109[MFN: 251982]

UDC:  821.111.09

• ბალიაშვილი, ეთერ (მთარგმნ.); 

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებან; ლიტერატურათმცოდნეობა და კრიტიკა.

"ყველაფერი იცვლება..." : [რომანი] / ვასილ გროსმანი ; თარგმ. ეთერ ბალიაშვილმა და ლია შარვაშიძემ // ცისკარი. - , 1991. - N1. - გვ.28-61. - დასასრული. - დასაწყისი იხ. 1990 წ. N11[MFN: 282858]

UDC:  821.161.1-31

• ბალიაშვილი, ეთერ (მთარგმნ.);  შარვაშიძე, ლია (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; რუსული ლიტერატურა.

"ყველაფერი იცვლება" : [რომანი] / ვასილ გროსმანი ; თარგმნა ეთერ ბალიაშვილმა და ლია შარვაშიძემ // ცისკარი. - , 1990. - N11. - გვ.61-103. - N12. - გვ.9-40 [MFN: 292820]

UDC:  821.161.1-31

• ბალიაშვილი, ეთერ (მთარგმნ.);  შარვაშიძე, ლია (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; რუსული ლიტერატურა.

ტომას ჰარტ ბენტონი : [XX საუკუნის 30-იანი წლების ამერიკელი მხატვრის ტ.ჰ. ბენტონის შემოქმედება] / მეთიუ ბეიგელი ; ინგლისურიდან თარგმნა ეთერ ბალიაშვილმა // საუნჯე. - 1987. - N1. - გვ.313-320[MFN: 312900]

UDC:  75(73)(092)

• ბალიაშვილი, ეთერ (მთარგმნ.); 

პერსონალია:  ბენტონი ტომას ჰარტ (მხატვარი).

მატიანის რუბრიკა:  ფერწერა.