ყაზალები.-მიწა ვიყავ და ბედისწერამ კაცი მიწოდა : [ლექსები] / ჯამი. აბდ-ორ-რაჰმან ; თარგმ. სპარს. ჯ. აჯიაშვილმა // პირველი სხივი : თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა ლიტერატურული წრის ალმანახი. - , 1966. - N7. - გვ.253-254[MFN: 111277]

UDC:  821.222.1-1

• აჯიაშვილი, ჯ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ეჰა, თვალებში ისევ ცრემლია, გულში ნაღველი ისევ ბრუნდება...-ბევრი ვარსკვლავის კრთომა მინელდა, ბევრი დედეკაცი სიკვდილს მინებდა...-მიდი იგემე ქალის ალერსი და სიყვარულის ტკბილი მონება : [ლექსები] / რუდაქი ; თარგმ. სპარს. ჯ. აჯიაშვილმა // პირველი სხივი : თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა ლიტერატურული წრის ალმანახი. - , 1966. - N7. - გვ.248-252[MFN: 111320]

UDC:  821.222.1-1

• აჯიაშვილი, ჯ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

მეგობრისადმი : [ებრაელი პოეტის ლექსი] / ჰ. იეჰედა ; თარგმ. ჯ. აჯიაშვილმა // მნათობი. - თბილისი, 1972. - N6. - გვ.108-109[MFN: 130521]

UDC:  821.112.28-1

• აჯიაშვილი, ჯ. (თარგმანი); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ძველი სამყაროს ლიტერატურა.

"განუზომელი ფერების ზოლი"... : [ებრაელი პოეტის ლექსი] / მოსე იბნ ეზრა ; თარგმ. ჯ. აჯიაშვილმა // მნათობი. - თბილისი, 1972. - N6. - გვ.107[MFN: 130525]

UDC:  821.112.28-1

• აჯიაშვილი, ჯ. (თარგმანი); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ძველი სამყაროს ლიტერატურა.

"მე ვდგავარ ლოცვად"... : [ებრაელი პოეტის ლექსი] / სოლომონ იბნ გებიოლი ; თარგმ. ჯ. აჯიაშვილმა // მნათობი. - თბილისი, 1972. - N6. - გვ.105-106[MFN: 130530]

UDC:  821.112.28-1

• აჯიაშვილი, ჯ. (თარგმანი); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ძველი სამყაროს ლიტერატურა.

"მე დავყურებდი მდინარეს უხმოდ". - "გზა დავრდომილთა გოდებას უძლებს..." : [სპარს. პოეტის ლექსი] / სალესი, მეჰდი ახავინ ; თარგმ. ჯ. აჯიაშვილისა // ხომლი : უცხოური ლიტერატურის ალმანახი. - თბილისი, 1972. - N7. - გვ.109[MFN: 134879]

UDC:  821.134.2-1

სრული ტექსტი

• აჯიაშვილი, ჯ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის კაპიტალისტური ქვეყნების ლიტერატურა.

დედა და შვილი.-"კვლავ აცახცახდა თოთო სხეული...".-"სად არის ხელი..."-"ფრთა გაუშლია ღამეში ჭადარს..."-"ჰოი, გვალვაში დახშულო წყაროვ..."-"და ყოველ ღამით ელოდნენ ასე..."-"ცა ტირის, როგორც უმწეო ბავშვი..."- ღამე პალატაში : [სპარს. პოეტის ლექსები] / ნიმა იუშიჯი ; თარგმ. ჯ. აჯიაშვილისა // ხომლი : უცხოური ლიტერატურის ალმანახი. - თბილისი, 1972. - N7. - გვ.99-105[MFN: 134884]

UDC:  821.222.1-1

სრული ტექსტი

• აჯიაშვილი, ჯ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის კაპიტალისტური ქვეყნების ლიტერატურა.

"ღამეულ ჩრდილში" : [სპარს. პოეტის ლექსი] / საიე ; თარგმ. ჯ. აჯიაშვილსა // ხომლი : უცხოური ლიტერატურის ალმანახი. - თბილისი, 1972. - N7. - გვ.107[MFN: 134894]

UDC:  821.222.1-1

სრული ტექსტი

• აჯიაშვილი, ჯ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის კაპიტალისტური ქვეყნების ლიტერატურა.

"ჩემი ტრფიალი მძაფრი ქარია..." : [სპარს. პოეტის ლექსი] / ქესრაი სიავუშ ; თარგმ.ჯ. აჯიაშვილისა // ხომლი : უცხოური ლიტერატურის ალმანახი. - თბილისი, 1972. - N7. - გვ.108[MFN: 134898]

UDC:  821.222.1-1

სრული ტექსტი

• აჯიაშვილი, ჯ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის კაპიტალისტური ქვეყნების ლიტერატურა.

"დამშვიდდი! უკვე განშორების მოვიდა ჟამი" : [სპარსი პოეტის ლექსი] / ფერიდუნ თავალოლო ; თარგმ. ჯ. აჯიაშვილისა // ცისკარი. - თბილისი, 1972. - N7. - გვ.106[MFN: 134900]

UDC:  821.222.1-1

• აჯიაშვილი, ჯ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის კაპიტალისტური ქვეყნების ლიტერატურა.