"სასწაულები" ბუნებაში და მეცნიერება // მებრძოლი ათეისტი. - 1940. - N7. - გვ.5-12[MFN: 10752]

UDC:  141

ანოტაცია:  ელვა, ჭექა-ქუხილი და ილია წინასწარმეტყველი

მატიანის რუბრიკა:  დიალექტიკური მატერიალიზმი; ფილოსოფიის ისტორია; ათეიზმი; ანტირელიგიური პროპაგანდა.

ჩრდილოეთის ზღვა: სალამი ზღვისადმი. ჭექა ქუხილი : [ლექსები] / ჰინრიხ ჰაინე ; თარგმ. ხ. ვარდოშვილისა // დროშა. - თბილისი, 1955. - N2. - გვ.11[MFN: 26994]

UDC:  821.112.2-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; უცხოური ლიტერატურა.

ჭექა-ქუხილის ქალღმერთი : [გერმანელი მწერლის მოთხრობა] / ბრუნო ტრავენო ; თარგმნა ნ. კალანდარიშვილმა // ცისკარი. - თბილისი, 1966. - N1. - გვ.62-71[MFN: 45683]

UDC:  821.112.2-3

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ჩრდილოეთის ზღვა: სალამი ზღვისადმი.-ჭექა-ქუხილი : [ლექსები. ორი თავი მეორე ციკლიდან] / ჰაინრიხ ჰაინე ; გერმ. თარგმ. ხ. ვარდოშვილისა // ცისკარი. - თბილისი, 1962. - N6. - გვ.111-113[MFN: 79276]

UDC:  821.112.2-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

გუბერნატორის არჩევნები. - მაკ უილიამსები და ხუნაგი. - ქალბატონი მაკ უილიამსი და ჭექა-ქუხილი. - კაცი, რომელმაც აცთუნა ჰელდილბერგი / მ. ტვენი ; თარგმ. ვ. ჭელიძე // ამერიკული ნოველა : კრებული. - თბილისი, 1967. - ტ.1. - გვ.261-293[MFN: 135185]

• ჭელიძე, ვ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ჭექა-ქუხილის საოცარი თანამგზავრი / ვ. ბოგდანოვი // მეცნიერება და ტექნიკა. - 1976. - N12. - გვ.55-56[MFN: 204544]

UDC:  550.3

მატიანის რუბრიკა:  საბუნებისმეტყველო მეცნიერებანი; ფიზიკა-მათემატიკური მეცნიერებანი; გეოლოგიურ-გეოგრაფიული მეცნიერებანი; მხარეთმცოდნეობა; გეოფიზიკური მეცნიერებანი.

ჭექა-ქუხილი. - იარა : [ლექსი] ; მთარგმ. შ. ამისულაშვილი / ა. ქეშოქოვი // საქართველოს ქალი. - თბილისი, 1978. - N10. - გვ.8[MFN: 209944]

UDC:  821.352.3-1

• ^aამისულაშვილი^bშ.^4მთარგმ.; 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; სსრკ ხალხთა ლიტერატურა; სსრკ ხალხთა ფოლკლორი.

რიწა; ჭექა-ქუხილი ზღვაზე; სილა; ამფორა; ნაპირი; მდინარის ბიოგრაფია : [ლექსები "ქართული რვეულიდან"] / ლ. კონდირევი ; თარგმ. თ. ბექიშვილმა // საუნჯე. - 1980. - N6. - გვ.138-140[MFN: 238452]

UDC:  821.161.1-1

• ბექიშვილი, თ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; რუსული ლიტერატურა.

ჭექა-ქუხილი : [მოთხრობა] / ვ. ნაბოკოვი ; თარგმ. ნ. გვასალიამ // საქართველოს ქალი. - თბილისი, 1994. - N1-3. - გვ.12-13[MFN: 295095]

UDC:  821.161.1-3

• გვასალია, ნ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; რუსული ლიტერატურა.

ჭექა-ქუხილი : [დრამა] / ა. ოსტროვსკი ; თარგმ. მ. ქვლივიძემ // განთიადი. - ქუთაისი, 1987. - N1. - გვ.115-141[MFN: 311320]

UDC:  821.161.1-2

• ქვლივიძე, მ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; სსრკ ხალხთა ლიტერატურა; რუსული ლიტერატურა; რუსული ფოლკლორი.