Абхазские народные сказки, пословицы и поговорки : [Атамскуагу.-Судья и дочь бедняка.-Спесивый Нахарбей.-Сажаргяла, сын Чахуха.-Леструшка и мышь] / Пер. с абхаз. // Литературная Абхазия. - 1957. - N2. - стр.201-213[MFN: 51420]

UDC:  821.352.2-91

მატიანის რუბრიკა:  Литературоведение; Художественная литература; Фольклор.

Пословицы и поговорки в беседе : [Консультация] // Блокнот агитатора. - 1962. - N24. - стр. 22-23[MFN: 51825]

UDC:  329.150.4

მატიანის რუბრიკა:  Коммунистическая партия Советского Союза; Идеологическая работа; Пропаганда и агитация.

Художественная литература, пословицы в беседе : [Агитатор о своем опыте работы] / Н. Окромчедлишвили // Агитатор Грузии. - 1965. - N18. - стр.14-16[MFN: 97106]

UDC:  329.150.4

მატიანის რუბრიკა:  Коммунистическая партия Советского Союза; Идеологическая работа; Пропаганда и агитация.

Пословицы : [По аджарским материалам] / А. Мсхаладзе // Быт и культура населения Аджары : Сборник. - , 1967. - с.93-116. - На груз. языке. - Резюме на рус. языке[MFN: 104089]

UDC:  821.353.1-91

ბიბლიოგრაფია:  в примеч.

მატიანის რუბრიკა:  Литературоведение; Художественная литература; Фольклор; Народно-поэтическое творчество; Теория и история фольклора.

Сей добро!; Песни-пословицы : [Стихи] / С. Шаншиашвили ; Пер. Н. Тихонова // Литературная Грузия. - , 1975. - N2. - стр.5[MFN: 181006]

UDC:  821.353.1-1

• Тихонов, Н. (Пер.); 

მატიანის რუბრიკა:  Художественная литература; Фольклор; Грузинская литература; Грузинский фольклор.

Адыгский фольклор : [Стихи. Народные сказки. Пословицы и поговорки. Предисл. Т. Уджуху] // Кавкасиони. - 1989. - N6. - стр.269-296[MFN: 274625]

UDC:  821.352.3

მატიანის რუბრიკა:  Художественная литература; Фольклор; Литература других народов СССР.

Некоторые сведения о селе Койласар и об айсорах // СМОМПК. - Тфл.. - 1884. - Вып. IV, отд. I. - С.284-326. - В конце текста: Учитель Койласарского училища П. Эйвазов. Сел Койласар. 1882 г.. - К статье прилагается айсорская азбука (алфавит) (С.1-8).[MFN: 415646]

UDC:  94(479.25-22) + 314(479.25) + 911.2(479.25) + 27(479.25) + 551.5(479.25) + 631.4(479.25) + 631.6(479.25) + 39(479.25) + 339(479.25) + 821.19-91 + 352(479.25)

შინაარსი:  О названии сел. Койласара и заселении его Айсорами; Местоположение, геологический состав почвы и памятники в Койласаре; Климат и орошение Койласара; Занятия Койласарских Айсоров и материальное благосостояние их; Население, физическое развитие и характер Айсоров; Образ жизни, домашняя обстановка и одежда Айсоров; Язык, поверья и религия Айсоров; Пословицы; Загадки; Свадьба праздники и различные обряды при рождении детей, при похоронах и поминках у Айсоров; Воспитание детей и сельская администрация Айсоров

მოხსენიებული პირები:  Майский (Архимандрит); Иоанн [Ильин] (Священник); Исидор (Экзарх Грузии); Софоний; Давид [Гургенидзе] (Священник); Симон [Алахверанов (Священник]).

გეოგ.დასახელება:  Койласар - селение; Эриванский уезд; Персия; Нахичеванский уезд; Шушинский уезд; Шор-канд - деревня; Араратские горы; Ереван; Гарна - река; Занга - река.

თემატიკა:  История Сел; Население; Физическая география; Религия; Климат; Почва; Мелиорация; Этнография; Сельское хозяйство; Торговля; Алфавит; Фольклор; Местное управление.

საკვანძო სიტყვები:  История Койласар; Айсоры; Татары; Койласарская церковь; Христианство; Садоводство; Огородничество; Виноградарство; Хлопковождство; Табаководство; Скотоводство; Одежда; Жилища.

Татарские пословицы, поговорки, загадки и имена женщин : (Запис. в г. Эривани С. Зелин.) // СМОМПК. - Тфл.. - 1881. - Вып. I, отд. II. - С.43-62. - К текстам приложен план города Еревана.[MFN: 434493]

UDC:  821.22-91

შინაარსი:  Пословицы и поговорки; Загадки; Имена женщин

ანოტაცია:  Приведены тексты с параллельным персидским переводом, записанные в г. Ереване учителем приготовительных классов Ереванской прогимназии Степаном Зелинским

მოხსენიებული პირები:  Зелинский Степан (Учитель приготовительных классов Ереванской прогимназии).

ორგანიზაცია:  Ереванская прогимназия.

გეოგ.დასახელება:  Ереван.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Пословицы; Поговорки; Загадки.

Этнографические очерки из быта армян-переселенцев из Персии, живущих в Нахичеванском уезде, Эриванской губернии // СМОМПК. - Тфл.. - 1882. - Вып. II, отд. II. - С.1-98. - В конце статьи: Преподаватель Эриванской гимназии С. Зелинский. Эривань. 1881 г.[MFN: 434550]

UDC:  39(479.25) + 314(479.24) + 271.72(479.25) + 821.19-91 + 821.19-91.09 + 615.89(479.25)

შინაარსი:  Обычаи и праздники: 1.Свадьба. 2.Рождение и крестины детей. 3.Похороны и поминки. 4.Праздник Навасарт. 5.Сретение Господне. 6.Масляница. 7.Миджинк. 8.Катнов. 9.Вардавар; Церковные обычаи: 1.Пилигримство в разные монастыри, в Иерусалим и в Эчмиадзин. 2.Принесение святых мощей и воды из родника св. Иакова; Устная литература: 1.Легенда о созвездии Близнецов. 2.Поверье о холере и оспе. 3.Предание о пойманном черте Барканц-тев. 4.Поверье о родниках Нахшу-Наргиз и Кяг. 5.Поверье о дереве Худи-Диван. 6.Поверье о змеях. 7.Разные суеверья. 8.Гадания; Народная медицина: 1.Лекари и лекарки. 2.Мази для лечения паршей и язв. 3.Порошки против глазных болезней. 4.Лечение домашними средствами: а)Лихорадка. б)Зубная боль. в)Головная боль. г)Ушная боль. д)Боль в животе. е)Кашель. ж)Останавливание мочи. з)Ломота и ревматизм. и)Желтуха. к)Малокровие. л)Опухоль подчелюстных желез. м)Молочница у детей. н)Болезни глаз. о)Бесплодность женщины. п)Кровотечение. р)Веред. с)Парши. т)Понос. у)Очищение желудка новорожденного дитяти; Пища армян: 1.Кладовая, подвал и кухня. 2.Хлебопечение. 3.Печения. 4.Состав кушаньев. 5.Кушанья; Пословицы и поговорки: 1.Пословицы. 2.Загадки. 3.Клятвенные выражения. 4.Ласкательные выражения. 5.Ругательные выражения

ანოტაცია:  Предложен этнографический материал, собранный учителем Эриванской гимназии П. Зелинским. Тексты пословиц и поговорок даются на русском и армянском языках

გეოგ.დასახელება:  Нахичеванский уезд; Эриванская губерния; Иерусалим.

თემატიკა:  Этнография; Население; Религия; Фольклор; Народная медицина.

საკვანძო სიტყვები:  Этнография армян; Население Азербайджана; Армянский фольклор; Народная медицина армян.

Из грузинской народной словесности // СМОМПК. - Тфл.. - 1882. - Вып. II, отд. II. - С.141-160. - В конце статьи: А. Джавахов. Гори. 1881 г.[MFN: 434555]

UDC:  821.353.1-91

შინაარსი:  Грузинские пословицы; Сказка о царе и его трех сыновьях; Легенда о крестьянине с ношею; Народная былина об Амиране

ანოტაცია:  Тексты записаны инспектором Горийского городского училища А. И. Джаваховым (Джавахишвили). Пословицы публикуются на русском и грузимнском языках

მოხსენიებული პირები:  Джавахишвили [Джавахов] (А. И.).

ორგანიზაცია:  Горийское городское училище.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Грузинскаяч народная словесность.