ჟაკ კალო : [მხატვრის შემოქმედებითი პორტერეტი] / ე. ჰოფმანი ; გერმ. თარგმ. ლ. თაკვარელიამ // საუნჯე. - 1978. - N6. - გვ.216[MFN: 197707]

UDC:  76(44)(092)

• თაკვარელია, ლ. (მთარგმნ.); 

პერსონალია:  კალო ჟაკ (მხატვარი).

მატიანის რუბრიკა:  ხელოვნება; ხელოვნებათმცოდნეობა; სახვითი ხელოვნება.

ვალდებულება : [იუმორესკა] / ფ. ჰოფმანი ; თარგნ. შ. ამირანაშვილმა // საქართველოს აგიტატორი. - , 1975. - N7. - გვ.32[MFN: 212974]

UDC:  821.112.2-7

• ამირანაშვილი, შ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; უცხოური ლიტერატურა.

საქართველო მევენახეობის ქვეყანაა / მ. ჰოფმანი ; მთარგმ. მ. მამუჩაშვილი // საქართველოს სოფლის მეურნეობა. - 1980. - N6. - გვ.45[MFN: 219097]

UDC:  634.8

• მამუჩაშვილი, მ. (მთარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  სოფლის მეურნეობა; სასოფლო-სამეურნეო მეცნიერებანი; მევენახეობა.

ზედაპირულად აქტიური ნივთიერებების შემცველი ხსნარებიდან მანგანუმის კათოდური გამოლექვის შესახებ / რ. აგლაძე, ნ. ჰოფმანი, ლ. ზადიკაშვილი, ო. სადუნიშვილი // საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემიის მაცნე. - თბილისი, 1975. - ტ.1. - გვ.96-101. - (N1, ქიმიის სერია). - რუს. ენაზე. - რეზიუმე ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 246727]

UDC:  669.2/8

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 101

მატიანის რუბრიკა:  ტექნიკა; მრეწველობა; მეტალურგია; ფერადი და იშვიათ ლითონთა მეტალურგია.

ოქროს ქოთანი: : [ზღაპარი] / ე. ჰოფმანი ; თარგმ. ლ. თაკვარელიამ // საუნჯე. - 1988. - N2. - გვ.9-66[MFN: 265062]

UDC:  821.112.2-34

• თაკვარელია, ლ. (მთარგმნ.); 

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 66

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

დონ ჟუანი : [საარაკო ამბავი, რაც თავს გადახდა ერთ მოხეტიალე ენთუზიასტს] ; თარგმ. ლ. თაკვარელია / ე. ჰოფმანი ; გერმანულიდან თარგმნა ლია თაკვარელიამ // ცისკარი. - , 1988. - N6. - გვ.96-102[MFN: 265071]

UDC:  821.133.1-191

• თაკვარელია, ლია (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ქალბატონი სკიუდერი : [მოთხრობა] / ე. ჰოფმანი ; გერმ. თარგმ. ნ. კალანდარიშვილმა // საუნჯე. - 1988. - N6. - გვ.3-45[MFN: 266928]

UDC:  821.112.2-3

• კალანდარიშვილი, ნ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

კიტრი და "ტრივიალური ხელოვნება" როგორც მასობრივი მოხმარების ხელოვნება / ვ. ჰოფმანი // საბჭოთა ხელოვნება. - 1989. - N10. - გვ.113-126. - რეზიუმე რუს. ენაზე[MFN: 273824]

UDC:  7

ბიბლიოგრაფია:  გვ.125-126

მატიანის რუბრიკა:  ხელოვნება; ხელოვნებათმცოდნეობა; ზოგადი საკითხები.

ეშმაკის ელექსირი : [კაპუცინ ძმა მედარდუსის დანატოვარი ჩანაწერები] / ე. ჰოფმანი ; გერმ. თარგმ. ლ. თაკვარელიამ // საუნჯე. - 2001. - N1-2. - გვ.78-123. - N3-4. - გვ.35-73. - N5-6. - გვ.132-182[MFN: 317099]

UDC:  821.112.2-31

• თაკვარელია, ლ. (მთარგმნ.); 

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 182

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ეშმაკის ელექსირი : [რომანი] / ე. ჰოფმანი ; თარგმ. ლ. თაკვარელიამ // საუნჯე. - 2002. - N1-2. - გვ.34-87. - დასაწყისი იხ. N1-4, 2001 წ.[MFN: 319497]

UDC:  821.112.2-31

• თაკვარელია, ლ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.