გასამართლება "სამშობლო"-ს გმირების ქეთევან ლიონიძისა და ლევან ხიმშიაშვილისა // თეატრი და ცხოვრება. - 1910. - N12. - გვ.3[MFN: 377486]

პერსონალია:  ლიონიძე ქეთევან; ხიმშიაშვილი ლევან.

მოხსენიებული პირები:  გაბაშვილი ეკ.; მაჭავარიანი იოსებ; მდივანი ალ.; მიქელაძე შ.; გოგოლაშვილი თ.; ყიფიანი სვ.; ლორთქიფანიძე ნ..

თემატიკა:  ხელოვნება; თეატრი.

ვექილი იოსებ მაჭავარიანი : [პორტრეტი] // თეატრი და ცხოვრება. - 1910. - N12. - გვ.6.[MFN: 377498]

ფოტოები:  იოსებ მაჭავარიანი

პერსონალია:  მაჭავარიანი იოსებ (ვექილი).

თემატიკა:  ფოტოხელოვნება.

არაბელ და სპარსელ მწერალთა გეოგრაფიული და ისტორიული ცნობანი საქართველოს შესახებ : თარგმანი მ. დეფრემერისა [ქართული თარგმანი] ი. მაჭავარიანისა // მოამბე. - 1897. - N12, განყ. II. - გვ.1-16[MFN: 378093]

პერსონალია:  დეფრემერი მ. (მთარგმნ.); მაჭავარიანი ი. (მთარგმნ.).

გეოგ.დასახელება:  არაბეთი.

თემატიკა:  ისტორია; რელიგია; საქართველოს ისტორიის მასალები; უცხოელები საქართველოს შესახებ; საქართველო უცხოურ წყაროებში; ისტორიული გეოგრაფია; ლიტერატურა; თარგმანი.

არაბელ და სპარსელ მწერალთა გეოგრაფიული და ისტორიული ცნობანი საქართველოს შესახებ : თარგმანი მ. დეფრემერისა [ქართული თარგმანი] ი. მაჭავარიანისა // მოამბე. - 1898. - N1, განყ. II. - გვ.21-44[MFN: 378094]

პერსონალია:  დეფრემერი მ. (მთარგმნ.); მაჭავარიანი ი. (მთარგმნ.).

გეოგ.დასახელება:  არაბეთი.

თემატიკა:  ისტორია; რელიგია; საქართველოს ისტორიის მასალები; უცხოელები საქართველოს შესახებ; საქართველო უცხოურ წყაროებში; ისტორიული გეოგრაფია; ლიტერატურა; თარგმანი.

არაბელ და სპარსელ მწერალთა გეოგრაფიული და ისტორიული ცნობანი საქართველოს შესახებ : თარგმანი მ. დეფრემერისა [ქართული თარგმანი] ი. მაჭავარიანისა // მოამბე. - 1898. - N2, განყ. II. - გვ.58-75[MFN: 378095]

პერსონალია:  დეფრემერი მ. (მთარგმნ.); მაჭავარიანი ი. (მთარგმნ.).

გეოგ.დასახელება:  არაბეთი.

თემატიკა:  ისტორია; რელიგია; საქართველოს ისტორიის მასალები; უცხოელები საქართველოს შესახებ; საქართველო უცხოურ წყაროებში; ისტორიული გეოგრაფია; ლიტერატურა; თარგმანი.

კრიტიკული დახასიათება : ("გლეხი-კაცის ისტორია" ერკმან-შატრიანისა. თარგ. ივ. მაჭავარიანისა) I. // შინაური საქმეები / რედაქტორი, მღვდელი სიმონ მჭედლიძე. - 1911. - N21. - გვ.9-11[MFN: 391466]

ანოტაცია:  ი. მაჭავარიანის მიერ ფრანგულიდან მწერლების ერკმან-შატრიანის "გლეხკაცის ცხოვრების" უზადოდ თარგმნა

მოხსენიებული პირები:  ერკმან-შატრიანი; მაჭავარიანი ი..

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  თხზულება "გლეხკაცის ისტორია".

ცენტრალური ამიერ კავკასიის მეხილეთა ამხანაგობა // კლდე / რედაქტორ-გამომცემელი რ. გაბაშვილი. - 1914. - N19. - გვ.7. - უკანასკნელი ამბები[MFN: 397504]

ანოტაცია:  ამხანაგობის დამტკიცება და მისი შემადგენლობა. მოცემულია წევრთა სია

მოხსენიებული პირები:  ჩოლაყაშვილი დ. ე.; მაჩაბელი ვ. გ.; ფურცელაძე ი. ი.; ვახვახიშვილი ს. რ.; რცხილაძე ვ. ი.; დიასამიძე ლ. ნ.; ჟურული გ. დ.; იოსელიანი ი. ო.; კეცხოველი ნ. ზ.; ქუთათელაძე ი. ვ.; ვეზირიშვილი გ. ნ.; ყიფშიძე ა. თ.; ყაზახაშვილი ს. ნ.; მაჭავარიანი ი. ნ.; ფურცელაძე ი. ე.; აბაშიძე ა. ს.; მაჭავარიანი დ. რ.; გაგლოშვილი დ. გ.; ცალქალამანიძე ე. ს..

ორგანიზაცია:  ცენტრალური ამიერკავკასიის მეხილეთა ამხანაგობა.

გეოგ.დასახელება:  ამიერკავკასია.

თემატიკა:  ამხანაგობები; სოფლის მეურნეობა; მეხილეობა.

მთარგმნელნი : [პორტრეტები] // თეატრი და ცხოვრება / რედაქტორ-გამომცემელი ა. იმედაშვილი. - 1914. - N14. - გვ.5-6[MFN: 400960]

ფოტოები:  ივ. მაჩაბელი; ი. ბაქრაძე; ი. მაჭავარიანი; გ. ყიფშიძე; ა. ახნაზაროვი; განდეგილი; ალ. იმედაშვილი; ალ. იმედაშვილი; დ. მესხი; ი.პოლუმორდვინოვი

პერსონალია:  მაჩაბელი ივ.; ბაქრაძე ი.; მაჭავარიანი ი.; ყიფშიძე გ.; ახნაზაროვი ა.; განდეგილი; იმედაშვილი ალ.; მესხი დ.; პოლუმორდვინოვი ი..

თემატიკა:  ფოტოხელოვნება.

ქართული სახიობა : I."სტუმარი". დრამა 2 მოქმ. ბრანდესის, თარგმანი ივ. მაჭავარიანისა. II."აირია მონასტერი", კომ. 3 მოქმ. გადმოკ. თ. სახოკიასი და ვ. გუნიასი // კვალი. - 1893. - N43. - გვ.2-3.[MFN: 401987]

მოხსენიებული პირები:  სახოკია თ.; მაჭავარიანი ივ.; გუნია ვ..

თემატიკა:  ხელოვნება; თეატრი; ქართული წარმოდგენების რეცენზიები.

საკვანძო სიტყვები:  სპექტაკლი "სტუმარი"; სპექტაკლი "აირია მონასტერი".

ბენეფისი გ. ვ. გედევანოვის, ბ. ვლ. ალექსი-მესხიშვილის და ქ. ნ. ჩხეიძის მონაწილეობით... წარმოდგენილი იქნება: "ბრჭყალები", დრამა 3 მოქმ. პოლ-ერვიესი, თარგმ. ივ. მაჭავარიანისა. "დავით რაბინი", კომ. 3 მოქმ. ე. შატრიანისა, თარგმ. ა. ცაგარლისა // კვალი. - 1900. - N50. - გვ.804.[MFN: 402226]

მოხსენიებული პირები:  გედევანოვი[მირაღიანი] გ. (მსახიობი); ალექსი-მესხიშვილი ვლ.; ჩხეიძე ნ.; მაჭავარიანი ივ.; შატრიანი ე.; ცაგარელი ა..

თემატიკა:  ხელოვნება; თეატრი; ქართული წარმოდგენების განცხადებები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული თეატრი; სპექტაკლი "ბრჭყალები"; სპექტაკლი "დავით რაბინი"; ბენეფისი.