უძვირფასესი წიგნი - "მეფე ლირი"-ს... // თეატრი და ცხოვრება / რედაქტორ-გამომცემელი ა. იმედაშვილი. - 1914. - N21. - გვ.16. - წვრილი ამბები[MFN: 401801]

ანოტაცია:  1605 წლის გამოცემის შეძენა ერთი ინგლისელის მიერ ორი ათას თუმნად

მოხსენიებული პირები:  შექსპირი უილიამ (მწერალი).

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; დრამატურგია.

საკვანძო სიტყვები:  პიესა "მეფე ლირი".

ალბომში : [ლექსი] // თეატრი და ცხოვრება. - 1916. - N19. - გვ.10. - ყვავილები[MFN: 420042]

• ახოსპირელი, ბეგლარ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; ინგლისური პოეზია.

საკვანძო სიტყვები:  ლექსი; თარგმანი.

შ. ლეკვიაშვილმა... // თეატრი და ცხოვრება. - 1916. - N24. - გვ.16. - წვრილი ამბები[MFN: 420218]

ანოტაცია:  მწერლის მიერ შილერის "ძმა ძმის მტერის" და შექსპირის "ქარიშხალის" თარგმნაზე და ალ. ყაზბეგის "ციციას" პიესად გადმოკეთებაზე

პერსონალია:  ლეკვიაშვილი შ. (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  შექსპირი უ. (მწერალი); შილერი ფრიდრიხ (მწერალი); ყაზბეგი ალ. (მწერალი).

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; ქართული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანი.

ზღაპარი ერთ ღია ბარათზე : (შვედური) თარგმანი თამრიკო ხუნდაძისა // ჯეჯილი. - 1918. - N3. - გვ.28-31. - ხელისმოწერა: თამრიკო ხუნდაძის ქალი[MFN: 422158]

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  ზღაპარი; თარგმანი.

საპყრობილეში // ეშმაკის მათრახი. - 1920. - N8. - გვ.2-4[MFN: 427459]

ანოტაცია:  სატირა ჟ. "შვიდი მნათობის" N2-ში გრიგოლ რობაქიძის მიერ ოსკარ უაილდის "სალომეს" თარგმანთან დაკავშირებით

პერსონალია:  რობაქიძე გრ. (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  უაილდი ოსკარ (ინგლისელი მწერალი).

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ინგლისური პროზა; თარგმანი; სატირა.

ეკონომიური და პოლიტიკური ცხოვრება:კრიტიკა და ბიბლიოგრაფია : (პოლიტიკური ეკონომიის საფუძვლები პროფესორის შარლ-ჟიდისა, იასონ გაბილაიას თარგმანი) // ერობა. - თბილისი, 1920. - N6. - გვ.59-61[MFN: 429514]

ანოტაცია:  განხილულია ჟ. "კოოპერაციის" რედაქტორ ი. გაბილაიას მიერ ნათარგმნი ფრანგი პროფესორის შარლ ჟიდის წიგნი "პოლიტიკური ეკონომიის საფუძვლები"

პერსონალია:  ჟიდი შარლ.

მოხსენიებული პირები:  გაბილაია იასონ.

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ეკონომიური ლიტერატურა; თარგმანი.