შურის ძიება კორსიკანელის ქალისა : [მოთხრობა] // თეატრი. - 1886. - N42. - გვ.509-511[MFN: 389790]

• ციკლოპი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

მოღალატე ბავშვი : [მოთხრობა] // ივერია. - 1877. - N18. - გვ.11-14[MFN: 389792]

• ღვინიაშვილი, ეკ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

ქალი მამულის ერთგული : შემთხვევა საფრანგეთ-გერმანიის ომიანობის დროს (მოთხრობა) // ივერია. - 1879. - N1. - გვ.33-77[MFN: 389795]

• *** (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

ხუთი წელი ისპანიის მონასტერში : [მოთხრობა] // ქართული ბიბლიოთეკა / რედაქტორ-გამომცემელი ეკატერინე ლორთქიფანიძე. - ქუთაისი, 1883. - N1. - გვ.1-94[MFN: 389797]

• ლორთქიფანიძე, ეკ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

ნამდვილი ქორწინება : [მოთხრობა, თარგმანი] // თეატრი. - 1887. - N1. - გვ.3-7[MFN: 389800]

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

ნამდვილი ქორწინება : [მოთხრობა, თარგმანი] // თეატრი. - 1887. - N3. - გვ.3-11[MFN: 389801]

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

ნანა-ზაჰიბ : [ინდოელების აჯანყების მეთაური. მოთხრობა, თარგმანი] // დროების კალენდარი. - 1875 ლიტ. ნაწ.. - გვ.20-30[MFN: 389804]

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

ვიკონტის აღზრდა : [მოთხრობა] // თეატრი. - 1885. - N19. - გვ.179-181[MFN: 389805]

• ჯაჯანაშვილი, რ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

არა, არ არის დანაშაული : [რომანი] // ქართული ბიბლიოთეკა / რედაქტორ-გამომცემელი ეკატერინე ლორთქიფანიძე. - ქუთაისი, 1883. - N4. - გვ.3-122[MFN: 389806]

• მესხი, ანნა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

არა, არ არის დანაშაული : [რომანი] // ქართული ბიბლიოთეკა / რედაქტორ-გამომცემელი ეკატერინე ლორთქიფანიძე. - ქუთაისი, 1883. - N5. - გვ.146[MFN: 389807]

• მესხი, ანნა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა.