არაბები და ტურები : [მოთხრობა] / ფ. კაფკა ; გერმ. თარგმნეს ლ. ნაროუშვილმა და თ. ჯავახიშვილმა // საუნჯე. - თბილისი, 1974. - N2. - გვ.42-44[MFN: 171138]

UDC:  821.112.2-3

• ნაროუშვილი, ლ.;  ჯავახიშვილი, თ. (მთარგმნელები); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; უცხოური ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ქვეყნების ხალხთა ფოლკლორი.

ქართული ხუროთმოძღვრების მუზეუმი (თბილისი) / ა. ქალდანი, თ. ჯავახიშვილი // საბჭოთა ხელოვნება. - 1974. - N8. - გვ.43-47. - რეზიუმე რუსულ ენაზე[MFN: 171444]

UDC:  72(479.22.111)

• ჯავახიშვილი, თ.; 

მატიანის რუბრიკა:  ხელოვნება; ხელოვნებათმცოდნეობა; არქიტექტურა; ქალაქთმშენებლობა.

სულელების სია.-მონადირე : [არაკები] ; თარგმ. თ. ჯავახიშვილისა // პიონერი. - 1974. - N10. - გვ.25[MFN: 180961]

UDC:  82-93:821

• ჯავახიშვილი, თ. (თარგმანი); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურა ბავშვებისათვის; ფოლკლორი ბავშვებისათვის; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

ფუნქცია-ფორმა-გარემო : [აქიტექტურული ფორმის მხატვრული სახის პრობლემები] / თ. ჯავახიშვილი // საბჭოთა ხელოვნება. - 1974. - N3. - გვ.85-87. - რეზიუმე რუსულ ენაზე[MFN: 184804]

UDC:  72

მატიანის რუბრიკა:  ხელოვნება; ხელოვნებათმცოდნეობა; არქიტექტურა; ქალაქთმშენებლობა.

ვეფხვი, რომელიც ერთი ხელიდან მეორე ხელში გადადიოდა : [კორეული ნოველა] / თარგმ. თ. ჯავახიშვილმა // პიონერი. - 1974. - N12. - გვ.23[MFN: 196560]

UDC:  82.93:821.531-3

• ჯავახიშვილი, თ. (თარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურა ბავშვთათვის; ფოლკლორი ბავშვთათვის; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

როგორ ჩაიგდო ადამიანმა ხელში ცეცხლი : [ზღაპარი] ; მთარგმნ. თ. ჯავახიშვილი // პიონერი. - 1976. - N4. - გვ.19[MFN: 207579]

UDC:  82-93:821.353.1-34

• ჯავახიშვილი, თ. (თარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურა ბავშვთათვის; ფოლკლორი ბავშვთათვის; მხატვრული ლიტერატურა.

საბჭოთა მიწის სუსანინი : [მოთხრობა] / ვ. შიშკოვი ; თარგმ. თ. ჯავახიშვილმა // პიონერი. - 1973. - N10. - გვ.22-24[MFN: 215216]

UDC:  82-93:821.161.1-3

• ჯავახიშვილი, თ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურა ბავშვთათვის; ფოლკლორი ბავშვთათვის; მხატვრული ლიტერატურა.

მზე და ბორიო : [ლექსი] / ვ. ჟუკოვსკი ; თარგმ. თ. ჯავახიშვილმა, ილ. ნ. სულემენაშვილი // დილა. - თბილისი, 1980. - N9. - გვ.7[MFN: 215748]

UDC:  82-93:821.161.1-1

• ჯავახიშვილი, თ. (მთარგმნელი);  სულემენაშვილი, ნ. (ილუსტრატორი); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურა ბავშვთათვის; ფოლკლორი ბავშვთათვის; მხატვრული ლიტერატურა.

რესურსების ხარჯვის კონტროლი მშენებლობაში / ტ. ძაგნიძე, თ. ჯავახიშვილი, ა. დევდარიანი // მეცნიერება და ტექნიკა. - 1981. - N9. - გვ.17-21[MFN: 235304]

UDC:  69

• ჯავახიშვილი, თ. და სხვ.; 

მატიანის რუბრიკა:  მშენებლობა; მშენებლობის ეკონომიკა.

ამერიკის დემოკრატიული კინემატოგრაფი, განვითარების პერსპექტივები და გზები / ვ. შოსტაკოვი ; თარგმ. თ. ჯავახიშვილმა // კინო. - 1977. - N3. - გვ.71-88[MFN: 237548]

UDC:  791.43(73)

• ჯავახიშვილი, თ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  ხელოვნება; ხელოვნებათმცოდნეობა; კინომატოგრაფია; ფოტოგრაფია.