ტაჯიკური პოეზიის კრებული // მნათობი. - თბილისი, 1954. - N1. - გვ.170-172. - რეც. წიგნზე: ტაჯიკური პოეზია. ტაჯიკურიდან თარგმნა მ. თოდუამ. თბ., სახელგამი, 1952[MFN: 2005]

UDC:  821.222.8-1.09

თემატიკა:  ლიტერატურათმცონეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

მოძმე ტაჯიკი ხალხის ლიტერატურა // მნათობი. - თბილისი, 1954. - N11. - გვ.163-172[MFN: 23326]

UDC:  821.222.8

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურის თეორია და ისტორია; ლიტერატურული კრიტიკა.

ტაჯიკური პოეზია // დროშა. - 1954. - N7. - გვ.12. - რეც. წიგნზე: ტაჯიკური პოეზია. თარგმ. მ. თოდუასი. თბ., სახელგამი, 1953[MFN: 30656]

UDC:  821.222.8-1.09

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ზოგადი საკითხები; ლიტერატურის თეორია და ისტორია; ლიტერატურული კრიტიკა.

გმირი-პოეტი მუსა ჯალილი // პიონერი. - 1956. - N8. - გვ.12[MFN: 31367]

UDC:  821.222.8(092)

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურისმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ლიტერატურის თეორია და ისტორია; ლიტერატურული კრიტიკა.

იბნ-სინა // დროშა. - თბილისი, 1952. - N6. - გვ.13[MFN: 37284]

UDC:  821.222.8-95

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ზოგადი საკითხები; ლიტერატურის თეორია და ისტორია; ლიტერატურული კრიტიკა.

რობაიები / ტაჯიკურიდან თარგმნა მ. თოდუამ // დროშა. - თბილისი, 1952. - N6. - გვ.13[MFN: 37316]

UDC:  821.222.8

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

ინდური ბალადა / [ტაჯიკურიდან თარგმნა მ. თოდუამ] // პირველი სხივი : თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა ლიტერატურული წრის ალმანახი. - , 1951. - N2. - გვ.260-262[MFN: 48023]

UDC:  821.222.8-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ლიტერატურული კრიტიკა; მხატვრული ლიტერატურა.

იზრუნე შენთვის, თორემ შენი ნათესავები.., კაცის მიმართ მტრულად მდგარი ქვეყნის მტერიც არი.., არ შეგეშინდეს იყავი მშვიდი : [ლექსები] / [თარგ. მ. თოდუამ] // პირველი სხივი : თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა ლიტერატურული წრის ალმანახი. - , 1951. - N2. - გვ.253-254[MFN: 48037]

UDC:  821.222.8-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ლიტერატურული კრიტიკა; მხატვრული ლიტერატურა.

რობაიები / [თარგ. მ. თოდუამ] // პირველი სხივი : თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა ლიტერატურული წრის ალმანახი. - , 1951. - N2. - გვ.257[MFN: 48131]

UDC:  821.222.8

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ლიტერატურული კრიტიკა; მხატვრული ლიტერატურა.

ჰეი ღმერთო, ეს ხომ შენ ხარ ჩვენი შემოქმედი : [ლექსი] / [თარგ. ტაჯიკურიდან მ. თოდუამ] // პირველი სხივი : თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა ლიტერატურული წრის ალმანახი. - , 1951. - N2. - გვ.252[MFN: 48134]

UDC:  821.222.8-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ლიტერატურული კრიტიკა.