სერბიული ლექსები: მაგრამ მაინც მინდა! - ჟიჟი სერბიელი გოგოა / მედეა კახიძე // ცისკარი. - თბილისი, 1965. - N2. - გვ.37-38[MFN: 63731]

UDC:  821.163.41

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ქართული ლიტერატურა.

წერილი.-შიში.-სიყვარულის აღსასრული : [ლექსები] / დესანკა მაქსიმოვიჩი ; სერბიულიდან თარგმ. მ. კახიძისა // ცისკარი. - თბილისი, 1967. - N3. - გვ.53-54[MFN: 99025]

UDC:  821.163.41-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

ბელგრადის ქუჩები.-რად გამახსენე : [იუგოსლავ. პოეტის ლექსები] / დ. მაქსიმოვიჩ ; თარგმ. მ. კახიძემ // დროშა. - 1974. - N3. - გვ.14[MFN: 172133]

UDC:  821.163.41-1

• კახიძე, მ. (მთარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; უცხოური ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ქვეყნების ხალხთა ფოლკლორი.

დრინის ხიდი : [იუგოს. მწერლის მოთხრობა] / ი. ანდრიჩი ; თარგმ. მ. კახიძემ, ზ. მამისაშვილმა // საუნჯე. - 1977. - N4. - გვ.176-197. - გაგრძელება. - დასაწყისი N3[MFN: 185853]

UDC:  821.163.41-3

• კახიძე, მ.;  მამისაშვილი, ზ. (მთარგმნელები); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ხალხთა ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ხალხთა ფოლკლორი.

იმედი გაღმაა : [ი. ანდრიჩის რომანის "დრინის ხიდის" ქართული თარგმანის გამო, თბ. "მერანი", 1977] / ჯ. ფხოველი ; თარგმნა მ. კახიძემ, ზ. მამისაშვილმა // საუნჯე. - 1978. - N3. - გვ.239-240[MFN: 193923]

UDC:  821.163.41

• კახიძე, მ. (მთარგმნ.);  მამისაშვილი, ზ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა.

ტაძარი; დამცინავები; ქვებით ჩაქოლვა; მოჯამაგირე ერნეი; ციური ფრინველები; საკურთხეველი; ყანის მკელი; მაცნე; თითისტარზე მრთველი; გუთნისდედა; ლტოლვილი; რკო; მარია მაგდალინელი; ჯვარდაუწერელთა ქორწინება; სიკვდილს დავიწყებული; გლეხის ქალები; ვინც მუდამ ბორძიკით დადის; ბერი; უფლისწულის ქორწილი; მხედარი; კონკია : [ლექსები] / დ. მაქსიმოვიჩი ; თარგმ. მ. კახიძემ // საუნჯე. - 1990. - N1. - გვ.92-100[MFN: 279612]

UDC:  821.163.41

• კახიძე, მ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

დიდებულები; ზამთარი; გულუბრყვილო; უშვილო ქალები; ვისაც სიკვდილის ეშინია; ჯარისკაცის საფლავები; ერეტიკოსი ჩემიანები; უგვირგვინო მეფე; ნანა : [ლექსები] / დ. მაქსიმოვიჩი ; თარგმ. მ. კახიძემ // საუნჯე. - 1991. - N3. - გვ.139-142[MFN: 289984]

UDC:  821.163.41-1

• კახიძე, მ. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

ხანგრძლივი ღამეული მგზავრობა გემით : [მოთხრობა] / მ. პავიჩი ; თარგმნ. ა. ბუაჩიძემ // მნათობი. - თბილისი, 2003. - N7-8. - გვ.37-40[MFN: 328829]

UDC:  821.163.41-3

• ბუაჩიძე, ა. (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურის თეორია და შესწავლა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

უკანასკნელი სიყვარული კონსტანტინოპოლში : [რომანი. სახელმძღვანელო მკითხაობისთვის] / მილორად პავიჩი ; თარგმნა ელზა და გიორგი მეტრეველებმა // ცისკარი. - , 2004. - N1-2. - გვ.87-122[MFN: 351323]

UDC:  821.163.41-31

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; სერბული ლიტერატურა.