ზამთრის მოლოდინში : [ლექსი] // ნაკადული : საყმაწვილო ჟურნალი მოზრდილთათვის. - თბილისი, 1915. - N2. - გვ.35[MFN: 413544]

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; პოეზია.

ზამთარია! : [ლექსი] // ნაკადული : საყმაწვილო ჟურნალი მოზრდილთათვის. - თბილისი, 1915. - N2. - გვ.42[MFN: 413545]

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; პოეზია.

წიფელა და მუხა : [მოთხრობა] // ნაკადული : საყმაწვილო ჟურნალი მოზრდილთათვის. - თბილისი, 1915. - N2. - გვ.43-51[MFN: 413546]

• ჯიბუტი, აპოლონ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

საქართველოს შესანიშნავი ადგილები : უხიმერიონის მთა // ნაკადული : საყმაწვილო ჟურნალი მოზრდილთათვის. - თბილისი, 1915. - N2. - გვ.52-58[MFN: 413547]

ანოტაცია:  ქუთაისის ისტორიული ნაშთები. ბაგრატის ტაძრის აღწერა

მოხსენიებული პირები:  ბაგრატ III (მეფე); ბაგრატ IV (მეფე).

გეოგ.დასახელება:  ქუთაისი.

თემატიკა:  საქართველოს ისტორია; საქართველოს სიძველენი.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატის ტაძარი.

ბრძოლა ადამიანისა ბუნებასთან : ნავსადგურები (წერილი მერვე) // ნაკადული : საყმაწვილო ჟურნალი მოზრდილთათვის. - თბილისი, 1915. - N2. - გვ.59-62[MFN: 413548]

ანოტაცია:  ანტვერპენის ხელოვნური ნავსადგური

თემატიკა:  ტრანსპორტი; კავშირგაბმულობა; ნავსადგურები.

საკვანძო სიტყვები:  ანტვერპენის ნავსადგური; ჯოჯოხეთის სრუტე.

ანდაზა // ნაკადული : საყმაწვილო ჟურნალი მოზრდილთათვის. - თბილისი, 1915. - N2. - გვ.63[MFN: 413549]

თემატიკა:  გასართობი.

გამოცანები // ნაკადული : საყმაწვილო ჟურნალი მოზრდილთათვის. - თბილისი, 1915. - N2. - გვ.63[MFN: 413550]

თემატიკა:  გასართობი.

შარადები // ნაკადული : საყმაწვილო ჟურნალი მოზრდილთათვის. - თბილისი, 1915. - N2. - გვ.63-64[MFN: 413551]

მოხსენიებული პირები:  ნიორაძე კ..

თემატიკა:  გასართობი.

რებუსი // ნაკადული : საყმაწვილო ჟურნალი მოზრდილთათვის. - თბილისი, 1915. - N2. - გვ.64[MFN: 413552]

მოხსენიებული პირები:  ელიოზიშვილი დავ..

თემატიკა:  გასართობი.

Айсорские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - 33-104. - В конце текстов: Все айсорские тексты записаны А. Калашевым.[MFN: 413553]

UDC:  821.35-91 + 821.35-91.09 + 39(479) + 811.35 + 314(479.) + 81'374(038)=35

შინაარსი:  Сказки:Судьбы не миновать.Сын черепа; Благодарный покойник; Песня соловья; Нет на свете ничего постоянного; Новый венец царя; У плохого мужа жена всегда дура; Помощь Бога и царя; Человек и зверя себе покоряет; Анекдот о дьяконе и вороне; Песня школьника

ანოტაცია:  Тексты транскриптированы академической азбукой, вместе с подстрочным и свободным переводами. В "Заметке" Лопатинского Л. говорится о происхождении айсоров и названии "айсоры", их местожительстве и численности. Изложена звуковая система айсорского языка: вокализм, консонантизм, ударение. В конце прилагается: Айсорская (сирийская) азбука, сравнительно с академической транскрипцией; Русско-айсорский и айсорский словарь (составитель А.Калашев)

მოხსენიებული პირები:  Гаибов Гусейн-Эфенди; Ган К. Ф.; Захаров А.; Калашев А.; Лопатинский Л.; Никольский М. В.; Тумаев Алаверды; Нибур К.; Стодар; Нёлдеке (Лингвист).

გეოგ.დასახელება:  Закавказье; Сирия; Персия; Урмия; Турция; Рассия; Пишпек - город; Токмака - город; Семиреченская область; Араратская область; Нахичеванский уезд; Эриванская губерния; Тартар - деревня; Елисаветпольская губерния; Койласар - селение; Моссул; Тифлис; Алаклу - деревня; Шаруро-Даралагёзский уезд; Шагриар - деревня; Эчмиядзинский уезд; Курдистан; Еллуйская (Гелуйская) область; Аракс - река.

თემატიკა:  Фольклор; Этнография; Лингвистика; Население; Словари.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Айсоры; Сирийский язык; Айсорская азбука; Айсорско-русский словарь; Русско-айсорский словарь; Грамматика айсорского языка; Урмийское наречие.