ზამბახი : [მოთხრობა. თარგმანი] მარო ერისთავისა // ჯეჯილი. - 1902. - N11. - გვ.13-19.[MFN: 408020]

• ერისთავი, მარო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული საბავშვო ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა.

იესო ქრისტე და გლახაკი : (ხალხური გადმოცემა). [თარგმანი] ალ. ბარნოვისა // ჯეჯილი. - 1895. - N1. - გვ.36-39.[MFN: 408021]

• ბარნოვი, ალ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული საბავშვო ლიტერატურა; პროზა.

ზოოლოგიური ბაღის მცხოვრებლები : თეთრი დათვი. [თარგმანი] ნინო ნაკაშიძისა // ჯეჯილი. - 1903. - N6. - გვ.23-28.[MFN: 408022]

• მაჩაბელი, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული საბავშვო ლიტერატურა; ზოოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  გარეული ცხოველები; თეთრი დათვი.

კიევში სასულიერო ცენზურის განკარგულებით... // შინაური საქმეები / რედაქტორი მღვდელი სიმონ მჭედლიძე. - 1913. - N9. - გვ.11. - კვირიდამ-კვირამდე[MFN: 408023]

ანოტაცია:  პოლიციელთა მიერ წიგნების მაღაზიაში უკრაინულ ტანსაცმელში შემკობილი 200 ხატის ამოღება

გეოგ.დასახელება:  უკრაინა.

თემატიკა:  ადმინისტრაცია; სასულიერო ცენზურა; წიგნების მაღაზიები.

საკვანძო სიტყვები:  პოლიციელები; ხატების ამოღება.

წმიდა ყრმის მტრედები : (პოლშური ლეგენდა) // ჯეჯილი. - 1915. - N1. - გვ.54-58.. - დასასრული იხ. ჟურნალი "ჯეჯილი" 1915.-N2.-გვ.117-120.[MFN: 408024]

• ნათაძე, ალ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ლეგენდები; მითები.

საკვანძო სიტყვები:  პოლონური ლეგენდა.

ზრდილობიანი თაგვი : (თარგმანი რუსულიდან) // ნაკადული : საყმაწვილო ჟურნალი მცირეწლოვანთათვის / რედაქტორები ე. ერისთავი, ნ. ზურაბიშვილი. - თბილისი, 1905. - N6. - გვ.165[MFN: 408025]

თემატიკა:  რუსული საბავშვო ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანი.

თავ-განწირული შვილი : (რუსულიდან) [მოთხრობა. თარგმანი] გ. ფარადაშვილისა // ჯეჯილი. - 1903. - N6. - გვ.45-47.[MFN: 408026]

• ფარადაშვილი, გ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული საბავშვო ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა.

თავდები : (რუსულიდან) [ლეგენდა. თარგმანი] ან. წერეთლისა // ჯეჯილი. - 1901. - N10. - გვ.9-17.[MFN: 408027]

• წერეთელი, ან. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული საბავშვო ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  ლეგენდა.

ანტიოხიის პატრიარქმა დაათვალიერა... // შინაური საქმეები / რედაქტორი მღვდელი სიმონ მჭედლიძე. - 1913. - N9. - გვ.11. - კვირიდამ-კვირამდე[MFN: 408028]

ანოტაცია:  პატრიარქის მიერ სახელმწიფო სათათბიროს დათვალიერება და შთაბეჭდილებათა წიგნში არაბულ ენაზე თავისი შთაბეჭდილებებისა და სურვილების ჩაწერა

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; ანტიოქია.

თემატიკა:  სახელმწიფო სატათბირო; პატრიარქები.

საკვანძო სიტყვები:  ანტიოქიის პატრიარქი; ვიზიტი; შთაბეჭდილებები.

თავდები : (ისტორიული მოთხრობა) (რუსულიდან) [თარგმანი] ბაბი და ლ-სი // ჯეჯილი. - 1903. - N7-8. - გვ.13-17.[MFN: 408029]

• ბაბი და ლ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული საბავშვო ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა.