მამა და ექიმი : [მოთხრობა. თარგმანი ივ. ზურაბიშვილის მიერ] // მოამბე. - 1898. - N10, განყ.I. - გვ.47-55.[MFN: 406204]

• ზურაბიშვილი, ივ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა "მამა და ექიმი".

საშინელი წამი : [მოთხრობა] პოლ მარგერიტისა [თარგმანი ივ. ზურაბიშვილის მიერ] // მოამბე. - 1898. - N8, განყ.I. - გვ.54-60.[MFN: 406205]

• ზურაბიშვილი, ივ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა "საშინელი წამი".

ნერონი : მოთხრობა ოტტო მარისა და ჰენრიხ ტალესი [თარგმანი] // მოამბე. - 1904. - N10, განყ.I. - გვ.26-44.[MFN: 406206]

• ტალე, ჰენრიხ;  წყალტუბელი, გ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

დამარცხებული სიბნელე : მოთხრობა კატულ მენდესისა (ფრანგულით) [თარგმანი] // მოამბე. - 1897. - N11, განყ.I. - გვ.118-122.[MFN: 406207]

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

ლაზარილიო ტორმესელი : ესპანური მოთხრობა [თარგმანი პ. უმიკაშვილის] // მოამბე. - 1899. - N10, განყ.I. - გვ.95-125.. - მთარგმნელის წინასიტყვაობა. - გაგრძ.: N11, განყ.I.-გვ.40-72.[MFN: 406208]

• უმიკაშვილი, პ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

ბრძოლის ველზე : მოთხრობა ოქტავ მირბოსი (ფრანგულით). [თარგმანი თ. სახოკიასი] თ. ს. // მოამბე. - 1903. - N8.-განყ.I. - გვ.1-16.. - გაგრძ. იხ.: N11.-განყ.I.-გვ.1-12; N12.-განყ.I.-გვ.69-80.[MFN: 406209]

• სახოკია, თ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა; თარგმანი.

საპოვნელა : [მოთხრობა. თარგმანი] ივ. მაჭავარიანისა // მოამბე. - 1905. - N9.-განყ.I. - გვ.44-49.[MFN: 406210]

• მაჭავარიანი, ივ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა; თარგმანი.

აღსარება : (ფრანგულით) [მოთხრობა. თარგმანი] S-a-სი // მოამბე. - 1898. - N10, განყ.I. - გვ.73-80.[MFN: 406211]

• S-a (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა "აღსარება".

მოთამაშე ბოშა-ქალი : [ნოველა] (გერმანულიდან) // კვალი. - 1896. - N15. - გვ.254-255.[MFN: 406212]

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

გლახა : ამბავი გიუ დე მოპასანისა (ფრანგულით) [თარგმანი] დ. კარიჭაშვილისა // მოამბე. - 1894. - N6, განყ.I. - გვ.129-134.[MFN: 406213]

• კარიჭაშვილი, დ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.