ჩეხური მოთხრობა 1945-1985 წლებში : [ჩეხი მწერლების ანთოლოგიაზე "ცოცხალი ნაკადი"] // ცისკარი. - , 1988. - N9. - გვ.160[MFN: 351040]

UDC:  821.162.3.09

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა.

ისევ ფერეიდანი... : [ნარკვევი ავტოსატრანსპორტო საწარმოს ელექტროშემდუღებელ, ფერეიდნელ რამანა ონიკაშვილზე] / გოდერძი გოდერძიშვილი // ცისკარი. - , 1988. - N8. - გვ.101-110[MFN: 351041]

UDC:  821.353.1-3

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა.

ჯეიმს ჯოისის ნაწარმოებები..." // ცისკარი. - , 1988. - N11. - გვ.159[MFN: 351042]

UDC:  821.111.09

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა.

1988 წლის სექტემბერში უნივერსიტეტის სტუდენტ-ახალგაზრდობასთან შეხვედრისას წარმოთქმელი სიტყვა / მერაბ ბერძენიშვილი // ცისკარი. - , 1988. - N11. - გვ.102-103[MFN: 351043]

UDC:  73(479.22)

მატიანის რუბრიკა:  ხელოვნება; პლასტიკური ხელოვნება; მოქანდაკეები.

ესპანური ეპიგრამები : [კრისტობალ დე კასტილეხო: სენიორს, რომელმაც უვარგისი ლექსი გამომიგზავნა; ბალთაზარ დელ ალკასარი: "ო, ხუანიტა..."; ფრანსისკო დე ლა ტორრე: "ცოცხლებს ლანძღავენ..."; ლოპე ფელიქს დე ვეგა კარპიო: ასტროლოგიის ეპიტაფია; ხუან დე ტასის ი პერალტა დე ვილიამედიანა: კალდერონ რუდა; ხუან დე ირიარტსი: ლოთის ეპიტაფია; "ერთს გაშორდე..."; დალაქზე; გლეხი და დალაქი; ინგლისური გამოთქმის თავისებურებაზე; ნიკოლას ფერნანდეს დე მარატინი: "პორტუგალელი ჰკვირობდა ერთი..."; ფელიქს მარია სამანეგო: "ინანიებდა ფრანსისკო ცოდვებს..."; ხუან ეუხანიო არტსენბუჩი: დაბნეული კაცის სიკვდილზე; ხაიმე ლუსიანო ბელმესი: ყაჩაღი ხოსეს სიკვდილი; მიგელ ავგუსტინ პრინსიპე ი ვიდაუდე: ხოსე და ძაღლი; ხოსე ბარნატ ი ბალდოვი: "ირამ გაკენწლა...": ანტონიო რიბოტ ი ფონტსერე: "სახლში ვეახელ..."; სამი მეგობრის საუბარი; მიგელ აგუსტინ პრინსიპე ი ვიდაუდე: "კბილით გატეხა..."; ხუან მარტინეს ვილერგასი: "ის მოდიოდა..."; მანუელ დელ პალასიო: "თხუთმეტი წლისას..."; "გაბრწყინდი, როგორც..."; ლიბერიო პორსეტი: "ჩვენი ცხოვრების ჭირი..."; ანონიმი ავტორი: ენამწარე მარტაზე; "ვაი, ენაზე ვიკბინე..."; ანონიმი ავტორი: "გველმა უკბინა..."; ანონიმი ავტორი: "კამილს აჩუქა შარვალი..."; "ოჯახიაო, ჩვენს ოჯახს ეთქმის..."; რამონ დე მოსონერო რომანოსი: როდრიგესს, რომელსაც მადიანი ჭამა უყვარს; ხოსე ბარნატ ი ბალდოვი: პარიზელი მკერავი; რამონ დე კომპოამორ ი კომპოსორიო: კვლავ წავეჩხუბე შეყვარებულს..."; ვენტურა რუის აგილერა: ჩემს ხარბ ბიძაზე; ანონიმი ავტორი: "თქვე უგუნურებო...": ანონიმი ავტორი: ძუნწის სიკვდილი; ანონიმი ავტორი: "თანასწორობა!"- გაიძახის] / თარგმანი შოთა ქავთარაძისა // ცისკარი. - , 1988. - N2. - გვ.85-89[MFN: 351044]

UDC:  821.134.2-1

• ქავთარაძე, შოთა (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთული ლიტერატურა.

"თუმცა თანამედროვე ინგლისური დრამის..." : [დრამატურგების: სტივენ ლოუს, რობერტ ჰოლმანის, გაი ჰიბერტის შემოქმედების მოკლე მიმოხილვა. XX ს-ის 20-30-იანი წლების სატირიკოს ილფსა და პეტროვზე] // ცისკარი. - , 1988. - N1. - გვ.159-160[MFN: 351045]

UDC:  821.111.09

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა.

"არ ვიცი ინგლისს..." : [უილიამ ტრევორზე. ჯოზეფ კემბოს რომანის "ჰარი ბრაიტის საიდუმლოებანი - გამო. ტამაშ ბარანის ნოველა "ნადირობა"] // ცისკარი. - , 1988. - N6. - გვ.159-160[MFN: 351046]

UDC:  821.111.09

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა.

"გასულ ათწლეულში..." : [ამერიკული პოეზიის შესახებ] // ცისკარი. - , 1988. - N10. - გვ.159-160[MFN: 351047]

UDC:  821.111(73).09

მატიანის რუბრიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა.

მეორე აზრი : [კულტურული იზოლაციის პრობლემა] / ამირან კალაძე // ცისკარი. - , 1988. - N11. - გვ.96-100[MFN: 351048]

UDC:  008

მატიანის რუბრიკა:  ცივილიზაცია; კულტურა.

ცნობები აფხაზეთის ლიტერატურულ ალმანახ "რიწის" და კრებულ "ეგრისის" გამოსვლასთან დაკავშირებით : ["რიწის" მთ. რედაქტორი გურამ ოდიშარია, პასუხისმგებელი მდივანი გელა მამფორია. კრებულ "ეგრისის" შემდგენელ-რედაქტორი გენო კალანდია] // ცისკარი. - , 1988. - N10. - გვ.106-107[MFN: 351049]

UDC:  050(479.224)

მატიანის რუბრიკა:  ბეჭდვითი სიტყვა; ჟურნალისტიკა.