თეთრი ძაღლი : [მოთხრობა] / რომენ გარი ; თარგმ. ლილი მჭედლიშვილმა // საუნჯე. - 1999. - N5-6. - გვ.18-88[MFN: 330879]

UDC:  821.133.1-3

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; უცხოური ლიტერატურა.

კვების მრეწველობის პროდუქციის ექსპორტ-იმპორტის განვითარების პერსპექტივები / გულნაზ ერქომაიშვილი // სოციალური ეკონომიკა. - 2004. - N2(მარტი-აპრილი). - გვ.132-141. - რეზიუმე რუს. ენ.[MFN: 330880]

UDC:  664(479.22)

მატიანის რუბრიკა:  საქართველოს კვების მრეწველობა.

ქართველ კათოლიკეთა ეპარქიის დაფუძნების საკითხი 1917-1921 წლებში : [ქართველ კათოლიკეთა პრობლემების განხილვა, რომლებიც წამოიჭრა აღნიშნულ პერიოდში, საკუთარი ვინაობისა და წარმომავლობის დაცვისათვის ბრძოლის პროცესში] / დარეჯან ჟუჟუნაძე // მესხეთი : საისტორიო კრებული. - ახალციხე, 2005. - N6-7. - გვ.249-253. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 330881]

UDC:  272 + 94(479.22)"1917"

მატიანის რუბრიკა:  კათოლიკური ეკლესია; საქართველოს ისტორია.

ავღანეთის სპარსული პოეზია : [ლექსები] / სპარსულიდან თარგმანი მედეა შონიასი // საუნჯე. - 1999. - N5-6. - გვ.89-92[MFN: 330882]

UDC:  821.22.1-1

• შონია, მედეა (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  შინაარსი: ხალხური: "ჩიტრალიდან ლონდონამდე..."; "მტერს მარჯვედ დაეც მახვილი..."; "თუ ლაჩრობის მძიმე ჩალმა..."; "დავგლახავდი, ცრემლში ვზივარ..."; "მიმწუხრის მზევ..."; "სასტიკი განშორება..."; "ჭრილობა ვერ შემაშინებს..."; "დედაც მიყვარს..."; "სიოვ, სიოვ, ავსულო..."; "ნამცეც-ნამცეც დავიხარჯე..."; "სიყვარული ტანჯვა არის..."; "მას შემდეგ რაც გულიდან..."; "ძახილი ჩამესმა..."; ხათაქი, ხუშალ-ხან. "მომავლისკენ გეჭიროს თვალი..."; "ნუ ფიქრობ..."; "სამეფო ეთქმის სამეფოს..."; "სარეველასებრ მავნეა..."; "თავისუფლება ხვედრია..."; "ვაჟკაცს ნუ ჰკითხავ..."; "ვინც შეიყვარა, დაბრმავდა..."; კაცთა ღირსებებს; ხათაქი, კადირ-ხან. "ეგ კბილები ბროლია..."; "უშენოდ დავრჩი..."; "მიწას ჩაუკრავს..."; ბაბა, რაჰმან. "მწდევ, დამისხი!..."; "ჰე მგოსანო..."; "ღვინო სიყვარულისა..."; "უძმოდ და უმეგობროდ..."; "ნუ გებრალები..."; შეიდა, კაზიმ ხან. "ო, შეიდა..."; ბენავა, აბდურაუფ. "მერიქიფევ, წამოდექი..."

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა.

ეკლესიასტეს განმარტების გელათური თარგმანები : [XIII ს. დათარიღებული ხელნაწერ A 61-ის ქართული თარგმანის სტრუქტურულ-ტექსტუალური თავისებურებები] / ნანა მრევლიშვილი // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - 2005. - N5. - გვ.3-12[MFN: 330883]

UDC:  091(=353.1)

მატიანის რუბრიკა:  საქართველო; ხელნაწერები.

ქართველი რეინჯერის ნამდვილი ამბები : [გენერალ ნიკა ჯანჯღავას სამხედრო ცხოვრება საქართველოსა და აშშ-ში] // პირველი : ჟურნალი მამაკაცებისათვის. - , 2003. - N10. - გვ.27-30[MFN: 330884]

UDC:  355/359(479.22)(092)

პერსონალია:  ჯანჯღავა ნიკა (გენერალი).

მატიანის რუბრიკა:  საქართველო; სამხედრო პირები.

ბერიკაცი და ზღვა : [მოთხრობა] / ერნესტ ჰემინგუეი ; წინასიტყვაობა და ინგლ. თარგმანი ნანა ღამბაშიძისა // საუნჯე. - 1999. - N5-6. - გვ.93-151[MFN: 330885]

UDC:  821.111(73)-3

• ღამბაშიძე, ნანა (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; უცხოური ლიტერატურა.

რუსული პოეზია : [ლექსები] / თარგმ. სტეფანე მხარგრძელმა და ლელა მეტრეველმა // საუნჯე. - 1999. - N5-6. - გვ.152-158[MFN: 330886]

UDC:  821.161.1-1

• მხარგრძელი, სტეფანე (მთარგმნ.);  მეტრეველი, ლელა (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  შინაარსი: ნეკრასოვი, ნიკოლოზ. ფიქრები სადარბაზო შესასვლელთან; რკინიგზა; მართლაც ვაჩვენებ!; "ყოველ წუთს მზად ვარ..."; ტიუტჩევი, თეოდორე. "თქმულება ამბობს, რომ სიყვარული..."; დავიდოვი, დენის. "ნუ გააღვიძებ..."

მატიანის რუბრიკა:  რუსული ლიტერატურა.

მოხარული ვარ ჩვენი გაცნობისა : [მოთხრობა] / აზიზ ნესინი ; თარგმ. მარლენ ავჭალელმა // საუნჯე. - 1999. - N5-6. - გვ.159-167[MFN: 330887]

UDC:  821.512.161-3

• ავჭალელი, მარლენ (მთარგმნ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა.

ზვარაკად შეწირული სიცოცხლე : [აფხაზეთში დაღუპული ოფიცრის ჯამბულ წურწუმიას მოკლე ბიოგრაფია. მისი მოთხრობისა და ლექსების წიგნის "აპოკალიფსის მხედარი" განხილვა] / თემურ მიბჩუანი // მხედარი. - , 1994. - N1-4. - გვ.14-16[MFN: 330888]

UDC:  355/359(479.22)(092)

პერსონალია:  წურწუმია ჯამბულ (ოფიცერი).

მატიანის რუბრიკა:  საქართველო; სამხედრო პირები.