Донесение Каратинскаго старшины Курбана ген. Ртищеву / Курбан = კარატაელთა თავკაცის კურბანის მოხსენება გენერალ რტიშჩევს / კურბანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : II. Грузинский Царский дом : Царевич Александр / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N442. - С. 368. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 9325]

სრული ტექსტი (გვ. 384)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ, როგორც კი ალექსანდრე ბატონიშვილის წაქეზებით კახელების ამბოხების ამბავი შეიტყო, თავისი შვილის პირით მთავარმართებელს თავისი დახმარება შესთავაზა, მაგრამ მისგან პასუხი ვერ მიიღო, დაღესტნელთა ნაწილი კი ალექსანდრე ბატონიშვილს იმ იმედით მიემხრო, რომ საქართველოს აიღებდნენ, რაც მათ ვერ გადააფიქრებინა, თუმცა, როცა რუსებმა იმძლავრეს, აღიარეს თავიანთი შეცდომა

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ჰაჯი-მუსა (ლეკების თავკაცი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Письмо Курбана Каратинскаго к ген. Ртищеву = კარატიელი კურბანის წერილი გენერალ რტიშჩევს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : Дагестан : Анцух, Андалял, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N740. - С. 612. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 9623]

სრული ტექსტი (გვ. 9)

ანოტაცია:  ერთგულებაში არწმუნებს და უცხადებს, რომ არაკეთილმოსურნენი ცდილობენ მათ შორის შუღლის ჩამოგდებას

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо Курбана Каратинскаго к ген. Ртищеву = კარატიელი კურბანის წერილი გენერალ რტიშჩევს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : X. Дагестан : Анцух, Андалил, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N742. - С. 612. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 9625]

სრული ტექსტი (გვ. 9)

ანოტაცია:  ითხოვს რუსეთის იმპერატორის ქვეშევრდომობას, ურჩევს სოფლებისა და თემებისგან ამანათები მოითხოვოს, რადგან მათ ჩვევად აქვთ საქართველოზე ყაჩაღური თავდასხმების მოწყობა

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо Курбана Каратинскаго к ген. Ртищеву = კარატიელი კურბანის წერილი გენერალ რტიშჩევს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : X. Дагестан : Анцух, Андалил, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N743. - С. 613. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 9626]

სრული ტექსტი (გვ. 10)

ანოტაცია:  უკვე რუსეთის იმპერატორის ქვეშევრდომ ჰაშდადის თემს სურს თბილისში სავაჭროდ ჩამოსვლა, ამიტომ მათდამი ხელშეწყობას სთხოვს, ხოლო მათი მშვიდობიანად დაბრუნება სხვა თემებსაც უბიძგებს, რომ რუსეთის ქვეშევრდომობა მოითხოვონ

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ჰაჯი-მუსა (დაღესტნელთა თავკაცი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо Курбана Каратинскаго к ген. Ртищеву = კარატიელი კურბანის წერილი გენერალ რტიშჩევს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : X. Дагестан : Анцух, Андалил, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N744. - С. 613. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 9627]

სრული ტექსტი (გვ. 10)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ კახეთის მოსაზღვრე მეშჰიკის თემსაც სურს რუსეთის იმპერატორის ქვეშევრდომობა, ზუნთელის თემი კი ცდილობს გადააფიქრებინოს, თუმცა მათი გადაწყვეტილება მტკიცეა, რადგან კარგად ესმით მშვიდობიანი ცხოვრების უპირატესობა

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

გეოგ.დასახელება:  კახეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо Каратинскаго старшины Курбана к ген. Ермолову, от сентября 1826 года / Курбан = კარატაელთა თავკაცის კურბანის წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1826 წლის სექტემბრით დათარიღებული / კურბანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : I. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N40. - С. 20. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 11375]

სრული ტექსტი (გვ. 26)

ანოტაცია:  სწერს, რომ უგზავნის თავის ვაჟს, რათა შეიტყოს სპარსელებზე რუსეთის ჯარის გამარჯვების თაობაზე, თანაც თავისი ჯარით დახმარებას სთავაზობს, ამასთან აცნობებს, რომ თავისი ჯარი და ვაჟიშვილები გაგზავნა ასლან-ხანის დასახმარებლად და სამ ადგილას გაანადგურეს მტერი

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ასლან-ხანი (პოლკოვნიკი, გენერალ-მაიორი, კიურისა და ყაზიყუმუხის მმართველი); სურხაი-ხანი (ავარიის მმართველი, სურხაი-ბეგი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; დაღესტანი.