Сие условное письмо поднесли вам, нашему владыке, преосвещенному Кутаисскому митрополиту господину Досифею, мы, священники Архангельской Церкви Цинцадзе Георгий, сын мой Георгий-протоиерей, Иессей Цинцадзе, Надирадзе Гавриил,...с поводу того, что вы по делу Николая Цинцадзе и нас и нашу церковь запретили; но мы упросили вас... / Священник Гиоргий Цинцадзе и другие = ესე პირობის წიგნი გამოვიღეთ და მოგართვით თქუენ ჩუენს მეუფეს, ყოვლად სამღუდელო ქუთათელ მიტროპოლიტს უფალს დოსითეოსს ჩუენ მთავარანგელოზის შემავალმა მღვდლებმა ცინცაძე გიორგიმ,...ასე რომე ნიკოლოზა ცინცაძის საქმეზე ჩუენც და ჩუენი საყდარი დააკავეთ; ახლა შეგეხვეწენით და ეს პირობა მოგართვით... / მღვდელი გიორგი ცინცაძე და სხვები // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N19. - С. 65. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: ჯურები აზის. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული[MFN: 29]

სრული ტექსტი (გვ. 77)

• ცინცაძე, გიორგი (დეკანოზი);  ცინცაძე, იესე (მღვდელი);  ნადირაძე, გაბრიელ (მღვდელი);  ჩაჩუა, ნიკოლოზ (მღვდელი);  ლაზარე (დიაკონი);  ნიკოლოზ (დიაკონი);  იორდანე (დიაკონი); 

ანოტაცია:  მთავარანგელოზის ტაძრის მღვდელთა მიერ დადებული პირობა მიტროპოლიტ დოსითეოსის მიმართ მრევლიდან განკვეთილ ნიკოლოზ ცინცაძესთან ურთიერთობის გაწყვეტის შესახებ

პერსონალია:  დოსითეოს (ქუთათელი მიტროპოლიტი, კათალიკოსის მოსაყდრე, 1792-1814, წერეთელი).

თემატიკა:  ზნეობრივი კანონები, ვალდებულებები, ქრისტიანული მცნებები.

Об отмене подати соколами с крестьян Манглисской церкви / Царь Иессей = მანგლისის ეკლესიის გლეხებისათვის შევარდნებით ბეგარის გაუქმების შესახებ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N26. - С. 31. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1715 წლით[MFN: 55]

სრული ტექსტი (გვ. 43)

მოხსენიებული პირები:  თუმანიშვილი გივი (მდივან-მწიგნობარი).

გეოგ.დასახელება:  მანგლისი; ჯავახეთი.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О свободе крестьян Сионскаго собора от казенных податей и взысканий / Царь Иессей, царица Елена = სიონის ტაძრის გლეხების სახაზინო ბეგარისა და გადასახდელებისაგან გათავისუფლების შესახებ / იესე მეფე, ელენე დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N27. - С. 31-33 . - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1716 წლით. - გუჯარს დართული აქვს გიორგი არაგვის ერისთავის მინაწერი[MFN: 56]

სრული ტექსტი (გვ. 43)

• ელენე დედოფალი; 

პერსონალია:  ბაგრატიონი დამიანე (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე (თბილისის მიტროპოლიტი); სვიმონ ბატონიშვილი; თუმანიშვილი გივი (მდივან-მწიგნობარი).

გეოგ.დასახელება:  სიონის ღვთისმშობლის ტაძარი; თბილისი.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Донесение кн. Торнике Эристова кн. Цицианову от 8-го мая 1804 года / Торнике Эристов = თავად თორნიკე ერისთავის მოხსენება თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 8 მაისით / თორნიკე ერისთოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIV. Смуты в Грузии / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 14, N600. - С. 306. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2220]

სრული ტექსტი (გვ. 308)

ანოტაცია:  კაიშაურსა და ციხისძირში კაზაკების განადგურება მეამბოხეთა მიერ. თორნიკე ერისთავის მიერ ჯარის შეკრება ანანურსა და ხევში

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

მოხსენიებული პირები:  ჭილაშვილი ფარემუზ (აზნაური, ჩილაევი); კობიაშვილი ბეჟან (აზნაური, კობიევი); ყაზბეგი გაბრიელ ყაზიბეგის ძე (მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  ანანურის მაზრა; კაიშაური; ხევი; ალმასიანი; ციხისძირი; ქსანი; სტეფანწმინდა.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; ბაგრატოვანთა ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Торнике Эристова к кн. Михаилу и Шанше Эристовым, от 20-го июня хроникона 492 (1804 г.). - Ломиса / Торнике Эристов = თავად თორნიკე ერისთოვის წერილი თავად მიხეილ და შანშე ერისთოვებისადმი, დათარიღებული 492 (1804 წ.) ქორონიკონის 20 ივნისით. - ლომისი / თორნიკე ერისთოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIV. Смуты в Грузии / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 14, N630. - С. 317-318. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2250]

სრული ტექსტი (გვ. 319)

ანოტაცია:  გაერთიანებული საჯარისო შენაერთების დაბანაკება არაგვის ხეობაში ფშავებისა და თუშების, ფარნაოზ ბატონიშვილის ხელმძღვანელობით, მთიულეთში რუსეთის ჯარებზე გალაშქრების გამო

პერსონალია:  ერისთავი მიხეილ დავითის ძე (თავადი, პოდპოლკოვნიკი, 1771-1828, ერისთოვი); ერისთავი შანშე იესეს ძე (თავადი, პოდპოლკოვნიკი, გორის მაზრის თავადაზნაურთა წინამძღოლი, 1765-1831, ერისთოვი); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II).

მოხსენიებული პირები:  ბურდული (მღვდელი); ვოლკონსკი დიმიტრი მიხეილის ძე (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, საქართველოს ჯარების სარდალი, 1769-1835).

გეოგ.დასახელება:  მთიულეთი; თუშეთი; ფშავი; თბილისი.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; მთიულეთის ამბოხი; ფშავის ამბოხი; თუშეთის ამბოხი; ბაგრატოვანთა ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Рапорт кн. Шанше Эристова кн. Волконскому, от 22-го июня 1804 года / Шанше Эристов = თავად შანშე ერისთოვის პატაკი თავად ვოლკონსკისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 22 ივნისით / შანშე ერისთოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIV. Смуты в Грузии / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 14, N631. - С. 318. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2251]

სრული ტექსტი (გვ. 320)

ანოტაცია:  შეტაკება მთიულეთის მეამბოხეებთან მიხეილ ერისთავის საჯარისო შენაერთებთან ერთად

პერსონალია:  ვოლკონსკი დიმიტრი მიხეილის ძე (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, საქართველოს ჯარების სარდალი, 1769-1835); ერისთავი მიხეილ დავითის ძე (თავადი, პოდპოლკოვნიკი, 1771-1828, ერისთოვი).

გეოგ.დასახელება:  მთიულეთი; ლომისი; გორის მაზრა.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; მთიულეთის ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Рапорт кн. Шанше Эристова кн. Цицианову, от 29-го ноября 1804 года / Шанше Эристов = თავად შანშე ერისთოვის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 29 ნოემბრით / შანშე ერისთოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-18-06 : XIV. Смуты в Грузии / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 14, N673. - С. 335. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2293]

სრული ტექსტი (გვ. 337)

ანოტაცია:  სოფელ ჟამურში თავშეფარებულ დეკანოზ შიო ბურდულის გუდაში გადასვლა, მთიულეთის ამბოხის მონაწილეთა დატყვევება და თბილისში გაგზავნა

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); შიო (დეკანოზი, ბურდული).

მოხსენიებული პირები:  ბურდული მამუკა (დეკანოზ შიო ბურდულის ძე).

გეოგ.დასახელება:  ჟამური - სოფელი; მთიულეთი; გუდა; თბილისი; იფნევი; ანანური.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსუთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; მთიულეთის ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.